Who Finds a Friend Finds a Treasure

Tro det eller ej, det her kort fører til en skjult skat i Stillehavet.

- På men Bongo Bongo. - Øen er ikke på kortet.

- Gør din båd klar og hent skatten. - Jeg mangler et par tusind.

- Ja, til at bruge på hestevæddeløb. - Mig? Aldrig.

Jeg pådrog mig seks tropesygdomme, mens jeg bevogtede skatten.

- Her er 2000, men jeg advarer dig. - Jeg sejler straks i morgen tidlig.

Ved daggry.

Den skat ville få Ali Baba til at miste mælet. Den Venter på dig.

Ja, ja.

FINGRENE VÆK FRA ØEN

- Hej, Alan. En drink til? - Nej tak. Jeg er flad.

- Har lykkens gudinde forladt dig? - Ja.

Jeg har lige mistet 2000 dollars, og det var ikke mine penge.

Vil du have et staldtip? Et arrangeret løb. Sæt dine penge på Big Phil.

- Så tjener du en formue. - Big Phil?

Chocolate er favorit. Frisco ejer den. Den vinder.

De er gangstere fra Chicago. De tæver jockeyen. De har spillet på Big Phil.

- Big Phil? Tak, Linda. - For hvad? Jeg har ikke sagt noget.

Nå så Chicago-syndikatet tror, Chocolate brækker benet.

Ja, de har satset kassen på Big Phil. Vi har 30.000 dollars på Chocolate.

- Godt. 15.000 mere på Chocolate. - Men de siger, den ikke vinder, Frisc.

Og jeg siger, at Chocolate vinder. I ordner Big Phils jockey.

Hvad ved de idioter i Chicago? Jeg tager ikke mod ordrer fra fremmede.

- Hvad gør pigerne ved jockeyen? - Boller ham.

- Hej. - Hvad gør du her, Grubby?

- Spiller du på heste, der ender sidst? - Nej, jeg har fået en lærestreg.

- Spiller du på Chocolate? - Klart. 15.000. Det er 30.000 i alt.

- Vi ses, taber. - Hør her.

Chocolate giver lige penge. Jeg kender en, der giver 4:1.

Vi deler overskuddet. Din chef får det aldrig at vide. Vent lidt.

Jeg tager mig af det. Fyren ønsker ikke at stå frem. Stol på mig.

Ja, du vil vel ikke have smadret kraniet.

Kom over til bordet med pengene.

Belhégor i front, så Calamity Jane, Robinson, Chocolate og Big Phil.

Tænk, at han giver os 2:1 på Chocolate.

Alt i orden? Glimrende. Skål for vores velgører. Skål for Chocolate.

I opløbet er det Belphégor

Hvor er Big Phil? Jeg har sat et stort beløb på den.

Den ligger da sidst. Kom så, Chocolate.

20 meter igen. Chocolate fører knebent.

Vinder af fjerde løb: Chocolate. Og så Belphégor og Calamity Jane.

Der er han. Efter ham! Fart på!

Onkel Brady, luk op. Nå, døren er åben.

Onkel Brady, det er mig. Vågn op.

- Hvad er der? - Godt nyt. Jeg er klar til afgang.

Giv mig 15.000 og et kort. Du får dem igen. Stoler du ikke på mig?

Jeg stoler ikke på nogen og da slet ikke dig.

Kom ikke tilbage uden penge.

Onkel Brady, vågn op. Alt er parat. Du kan ikke trække dig ud nu.

- Dav. - Hvor er de 15.000 dollars?

- Hvabehar? - Er du døv? De 15.000 dollars.

- 15.000 Hvem er I? - Ingen julelege, makker.

Nu er jeg med. I tror, jeg hedder Alan. Jeg er Alans tvillingebror, Johnny.

Det sker hele tiden. Det er mit kors.

Bare rolig, vi skriver dit navn på din brors gravsten.

Hør, min dreng. Du er vist i knibe. Tag den her og løb.

- Jeg har fået morgenmad. - Kortet er indeni. Tag det og stik af.

Se alt det vand. Jeg får brug for en båd.

- Bare rolig, jeg har en skøn båd. - Pas på kortet. Skatten findes.

Hyp hyp, Sylvia!

- Slip ham ikke ud af syne. Ser I ham? - Nej.

Charlie O'Brien gjorde sit navn kendt -

O'Brien satte en anden rekord, da han åd 200 hamburgere til natmad.

Det er mig en stor ære at præsentere Dem for mr. Charlie O'Brien.

Af banen, børn. Tror De, De klarer jordomsejlingen?

Ja, takket være Puf fin Brothers' lækre hjemmelavede marmelade.

Og præmien på 20.000 dollars.

Der er energi og vigør i Puf fin Marmelade.

De er noget for Dem selv. Hvordan har De det med at sejle helt alene?

Hvad vil De savne mest på det endeløse hav?

- Med Puffys søster kan jeg klare alt. - De skal jo ikke sejle helt alene.

Den smukke papegøje Paquito skal også med.

- Kan Paquito lide marmeladen? - Spørg den.

- Kan du lide Puffins marmelade? - Marma-lagde-et-æg!

Så lægger han fra kaj! De hører Flora Cousins fra Fortis Rocha.

God tur, Charlie!

- Marma-lagde-et-æg. - Syltetøj over bord.

Marmelade over bord.

Puf fin over bord!

- Marma-lagde-et-æg. - Ti stille.

Ellers får du marmelade i sylten.

To minutter til, så er de færdige.

Du holder næbbet fra mine banner. Er du med?

De er spist op. Hvordan er det muligt?

Er du en papegøje eller et næsehorn med vinger?

- Se på mig, når jeg taler. - Marma-lagde-et-æg.

Og papa giver dig med stegepanden. Jeg skal plukke alle fjerene af dig.

Papa! Papa!

Papa kan ikke lide bønnetyve. Paquito lyver. Tre dages arrest til dig.

Charlie! Charlie, kom herud.

- Hvordan går det, drenge? - Jeg så, du smed din sponsor ud.

Hvornår holder du op med at sejle solo?

Når jeg får en større båd. Der er ikke plads.

Det bliver der aldrig med dig om bord. Har du brug for noget?

- Nej. Bare kig forbi af og til. - Godt. Virker din radio?

- Alting er tiptop. - Godt. Slut herfra, sømand.

Forstået.

Nå, Paquito, det er altså ikke dig, der er tyven

Der er en bønnetyv her et sted. Hvor er du henne?

Dit snyltende stinkdyr. Jeg skal fodre dig med din egen lever!

Din straf skal svare til den tid, du holder dig gemt.

Gem dig bare, din kloakrotte. Jeg finder dig før eller siden.

Nå, Paquito, en trækhest kunne få denne bøf galt i halsen.

Den ligner et flodhestelår. Vi smider den her, så den får lidt luft.

En perfid tyv bliver måske tiltrukket af en forvokset bøf, ikke?

God fugl. Nu lader jeg som ingenting og tænder for radioen.

- Op i raven! - I lige måde. Sådan. Halleluja.

Sluppen Puf fin kalder kystvagten. Puf fin til kystvagten. Skifter.

- Hvad er der, Charlie? Skifter. - Jeg kalder bare op for at sige

Jeg er på krogen. Agnen har fundet ravnen.

- Hvad? Agnen har fundet ravnen? - Sådan set.

Vi må ikke modtage kodede beskeder fra private. Forlad Iinien.

Den har allerede forladt dækket, og fisken spræller. Slut.

Godt, din snylter!

Ja Så er det nu.

- En blind passager, hvad? - Dav, jeg hedder Alan.

Alt har en årsag. Jeg vil forklare dig, hvad der er sket.

- Nogle gangstere ville dræbe mig. - Ditto her.

De troede, jeg var en anden. Jeg var nødt til at gemme mig på din båd.

- Din elendige kabysrotte. - Jeg kan godt betale for turen.

- Betale? Du får et spark bagi. - Kan vi ikke tale om det?

- Pas på. Vandet er koldt. - Vent. Hjælp mig op!

- Det er ulovligt at efterlade mig her. - Der er ingen, der vil savne dig.

Det er ulovligt. Det her kommer du til at fortryde.

Min død vil give dig samvittighedskvaler i al evighed!

Åh nej.

Du har selskab til styrbord.

Den er endnu farligere end mig.

- Er du med? - Ja.

Den er næsten så stor som dig, kaptajn.

Det var det. Du kommer over til de andre kaniner, og så er jeg skredet.

Du skal give mig vand og brød til 30 dage. Så må du selv klare dig uden.

- Her. - Du har et varmt hjerte.

I henhold til reglerne kunne jeg have smidt dig ud som rådden fisk.

Jeg faldt jo i. Og du reddede mig. Det er formildende omstændigheder.

Nu er jeg ikke blind passager, men skibbruden. Så enkelt er det.

Det gør ingen forskel.

Du skal gøre rent over det hele, holde kursen og tjekke sejlene.

- En blind passager må ikke navigere. - Du er skibbruden. Kom så i gang.

Fart på, sømand. Giv mig tæppet, jeg skal sove.

- Javel. Holder vi kursen? - Ja. Væk mig klokken fem.

Ikke far?

- Kun hvis du ser en flyvende hval. - Javel.

O'Brien på Puf fin. Vejret stemmer ikke overens med sidste vejrudsigt.

Bekræft venligst. Puf fin til California 2, kom ind. Skifter.

Kom ind, California 2. Skifter.

- California 2 Hvad vil du? - Se skyerne. Det trækker op til uvejr.

Jeg afgør, hvornår vi skal kigge på skyerne. Gør, som jeg siger.

Kom ind, California 2. California 2 til Puf fin, kom ind.

- Er der noget galt, kaptajn? - Nej, men radioen virker ikke.

- Og der vokser træer i havet. - Nej, det er vist en bølge.

- Giv mig dobbeltkikkerten. - Nå, ligesom en feltkikkert?

Hit

Værsgo, grib.

- Du har mistet kikkerten, kaptajn. - Nå, såjeg har mistet den?

Jeg behøver ingen kikkert for at se, at det er en ø.

- Måske er det en luftspejling. - Du ser den også. En ef med træer.

Ja, nu Kan jeg se, det er en Q. Du ser godt uden Kikkert, Kaptajn

Problemet er, at den ikke er på kortet.

Der burde ikke være nogen mer inden for en radius af 320 kilometer.

Måske er vi allerede ved Kaninøen!

Ti stille. Kursen er fin -

- men der er land, hvor der burde være hav.

Det er enten kompasset eller mig, der er blevet tosset.

Men hvis det er, hvad jeg tror, så kan du bede din sidste bøn.

Ah nej.

Det har kompasset da ikke godt af.

- Hvor mange banner Kender du? - Fadervor

Hil dig, Maria, angerbønnen Gør ikke noget, du vil fortryde.

Først gør jeg det, så får vi se, om jeg kommer til at fortryde det.

- Kom her. - Lad os tale om det.

Jeg ved noget, der vil forandre dit liv.

Jeg skal forandre dit liv!

Vent, jeg mener det. Skibbrudne skal overgives til myndighederne.

Jeg overgiver dig til hajerne. De gør ikke forskel på folk.

Vent

Båden!

Kom så, kaptajn. Du klarer det.

Du er der næsten. Fortsæt.

- Glem det, kaptajn. Sådan er livet. - Tusind tak.

Den ø er vores eneste chance. Følg efter mig.

Pokkers!

Charlie jeg mener kaptajn, det må du undskylde. Kaptajn!

Du skal hare sandheden om, hvad jeg lavede på din Nærmere?

Godt som sagt

Nærmere endnu?

Du må undskylde det med kompasset.

Det var mig, der fiksede det, så det er min skyld, vi er her.

Men jeg havde en god grund.

Det er en øde ø, der ikke findes på noget kort.

- Er du med? - Det kan du tro, din usling!

Kom her. Jeg har mistet min båd og min aftale med marmeladefirmaet -

- bare for at havne på en øde ef med en lumpen luskebuks!

Ikke kokosnødden. Det er du for rar til.

Der findes ikke nogen, der er opfyldt af mere afsky og had end mig!

Du gik fra roret. Det er derfor, du mistede båden.

Jeg skulle have givet dig til den haj.

Hvordan skal vi nu komme væk herfra, når vi har fundet skatten?

- Skatten? Hvad taler du om? - En skjult skat.

- Den er millioner værd. Her på men. - Er det sandt?