White Nights (불야성)

= Episode 18 = -

Mari kita berhenti di sini. - = Episode 18 = -

Mari kita berhenti di sini.

Kita perlu menyerahkan file itu, dan keluar dari sini.

Tolong jangan lakukan itu!

Kau dapat bernegosiasi, tapi kau tidak bisa kompromi.

"Membuat pihak lain berlutut, tapi aku tidak bisa berlutut", katamu.

CEO, tidak perlu bagimu untuk memohon seperti itu.

Aku datang dengan membawa cara untuk pergi.

Se Jin.

File Collin Finance berada di mobilku.

File ada dalam map,

tapi aku tidak peduli apa itu diserahkan atau tidak.

Aku... hanya ingin mendengar jawabanmu.

Aku tidak bisa menjadi cerminmu, CEO.

Aku tidak bisa melakukannya sepertmu dengan baik, CEO.

Tapi sekarang aku mengerti...

..bahwa ini adalah batasku.

Begitukah...

Aku benar-benar datang untuk membawamu pergi.

Bagaimana kalau aku berputar di persimpangan berikutnya?

Aku menemukannya!

Jalan lurus.

Dimana dia?

Tunggu sebentar.

Jika dia tahu, aku bisa dapat masalah, kan?

Pada saat itu, beritahu aku dimana kau berada.

Ini demi Se Jin!

Jika mereka tahu bahwa kita diam-diam mengikuti,

Se Jin akan berada dalam bahaya.

Itu sebabnya dia tidak pernah mengatakan kepada kami.

Dia mempercayai kami dan pergi,

jadi kami harus menemukan mereka.

Belok kanan.

Belok kanan, ya?

Ini.

CEO Gang, disini.

- Ayo kerja sama. - Tentu, tentu.

Kalau begitu, aku akan melihatmu selanjutnya.

Ya, tentu saja.

Tetua.

Ya, Pak Nam.

Kami ingin bisa kerjasama denganmu...

Ya, ya, aku juga.

CEO Gang.

Mari mengobrol santai bersamaku.

Dalam 10 menit, aku memiliki sebuah konferensi pers.

Aku bilang aku ingin berbicara sekarang.

Apa kau ingin menghentikan penjualan perusahaan?

Gurumu dalam politik... bukan CEO Seo, tapi aku.

Mulai sekarang, kau tidak perlu menari mengikuti irama CEO Seo.

Tetua.

Besok, datanglah ke Seongbuk-dong.

Sekarang ada banyak... hal yang kita perlu membahasnya.

Ada kemungkinan bahwa mereka akan mengambil dokumen dan tidak akan membebaskan kita.

Akan ada sedikit perubahan dalam kesepakatan tersebut.

Sementara Tetua menangani beberapa rincian,

kalian berdua perlu beristirahat tenang di sini.

Itu bukan janjimu, kan?

Se Jin.

Terima kasih, tapi aku tidak punya cukup waktu luang untuk menikmati liburan.

Ini adalah keinginan Tetua. Cukup ikuti saja.

Dia tidak lagi terlihat di CCTV?

Jika dia melewati tempat itu,

dia pasti terlihat dalam rekaman CCTV.

Tapi aku tidak melihat mobil CEO di sini.

Dia pasti telah melewati beberapa gang.

Sangat banyak gang di sini, jadi gang mana yang dia lewati.

Aku tidak bisa dengan gampang melewati gang-gang itu

Aku tidak melihatnya...

aku pikir dia merubah arah sebelum persimpangan itu.

Caka-nim!

Ada sebuah galeri disana.

Yayasan Baeksong berencana untuk menjualnya.

Sepertinya itu belum dijual.

Tak, kau dengar itu?

Kirim aku alamatnya.

Maafkan aku, CEO.

Jangan menyalahkan diri sendiri. Jangan menyesal.

Gunakan waktu ini...

...untuk berpikir langkah apa yang bisa dilakuan untuk keluar dari sini.

Jadi... kau sudah memikirkan cara untuk keluar dari sini?

Tidak.

CEO...

Seseorang akan menemukan caranya untukku.

Siapa?

Hampir sampai.

Hati-hati.

CEO dan keselamatan Se Jin di utamakan.

Iya. Serahkan padaku.

Se Jin. Kau yang mengendarai.

Bagaimana Tak?

Inilah yang Tak inginkan.

Jika kita tidak melakukannya, dia akan marah.

Tangkap mereka!

Hei!

Apa Tak akan baik-baik saja?

Pergi ke Galeri.

CEO!

Galeri.

CEO, kau baik-baik saja?

Tak?

Itu...

Apa yang terjadi dalam konferensi pers?

Tidak ada pengumuman tentang penjualan Korea Works.

CEO Gang Jae Hyeon tidak mengatakan apapun.

Aku akan pergi setelah memastikan bahwa Tak tidak apa-apa.

Baik.

Apa yang terjadi, Se Jin?

File Collin Company diserahkan kepada Seongbuk-dong.

Apa?

Subtitle English by DramaFeverSub =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=

Tak sekarang di rumah sakit.

Di sana.

aku akan pergi dan melihatnya.

Kami berkunjung ke Ruang 1101.

Untungnya, dia tidak mengalami cedera serius.

Bagaimana Tak bisa bekerja di galeri?

Aku akan kembali segera.

aku ikut denganmu karena kau menguji magang,

tapi aku sudah melakukan semua yang kau suruh!

Apa kita akan memberikan ini?

Apa kau benar-benar ingin tahu?

Jika kau tidak ingin memberitahu, tidak apa-apa.

Ini semua uang.

Ini milik CEO... pasti dia sangat kaya!

Melindungi uang ini, itu pekerjaanmu.

Sial.

Itu berarti, kau meninggalkan Direktur, dan melarikan diri?

Iya.

aku minta maaf, tapi kau diberhentikan.

Jadi, aku diberhentikan sebagai magang?

Tentu saja. kau meninggalkan mitra kerjamu di belakang dan pergi.

kau pikir kau masih akan dipekerjakan?

Mesikipun begitu, aku hanya mengikuti perintah.

Jika aku diminta untuk melindungi Direktur,

aku akan berjuang sampai aku patah tulang.

Tapi tugasku yang diberikan adalah untuk melindungi uang tunai.

Jadi prioritasku adalah untuk menjaga uang itu.

aku tidak takut berkelahi,

tapi aku tidak bertindak sewenang-wenang.

maaf aku terlambat.

Apa itu instruksimu, Direktur,

bahwa melindungi truk tunai adalah tugasnya?

Iya.

Mereka memanggilmu Tak?

Ya, bu.

Selanjutnya, jika tidak ada tugas lainnya,

tugasmu yang paling penting adalah melindungiku.

Bisakah kau melakukan itu?

Jadi, aku dipekerjakan?

Iya.

CEO.

Berbaring saja.

Apa kau baik baik saja? Se Jin juga?

kau belum berolahraga akhir-akhir ini, kan?

Aku yakin itu karena kau sibuk.

Hal ini tidak ada hubungannya dengan olahraga. aku kalah jumlah.

kau mengatakan hal yang sama terakhir kali juga.

Apa kau gong yang tetap diam untuk dipukuli?

Aku akan mengambil catatan.

kau harus...

Sehat lebih cepat. Masih banyak yang harus dilakukan.

Tetntu.

kau punya sesuatu yang ingin dikatakan. aku datang untuk itu.

Sudah lama sejak aku memegang kuas.

Tapi hari ini aku menulis begitu lancar!

Tetua.

Ini bukan berarti bahwa aku tidak berdaya saat aku mengikuti rencana CEO Seo.

Melihat anak bekerja keras seperti itu,

aku hanya menonton untuk sementara waktu dengan pikiran yang murah hati.

Jadi, apa seperti itu?

Sekarang partai baru akan didirikan.

Sekarang Peringkat persetujuanmu juga sudah stabil,

kau hanya perlu mengikuti rencanaku.

Lalu, apa kau akan meninggalkan CEO Seo?

Beberapa pembersihan diperlukan.

Apa kau baik-baik saja?

Ah, um... Ya.

Kita perlu mengamati apa yang dipikirkan CEO Seo.

Akankah dia mengikutiku

atau akankah dia tetap keras kepala dengan dirinya sendiri?

Sudah saatnya... aku akan berpisah dengan CEO Seo,

Kau akan bekerjasama dengan siapa?

Bergandengan tangan dengan Seongbuk-dong.

CEO Gang telah mengumumkan bahwa tidak akan menjualnya,

Sepertinya dia bernapas dibawah lehernya Tetua.

Pada akhirnya, itu berarti CEO Seo bermasalah dengannya.

Jika itu adalah gerakan perlawanan,

Maksudmu apa Seongbuk-dong lebih baik?

Bahkan jika CEO Seo dipaksa keluar,

Tetua dan koneksi CEO Gang akan menjadi kuat.

Kerjasama juga bisa terus bergoyang dalam pemilu.

Itu cara bermainnya,

tapi akankah CEO Seo hanya duduk dan menonton?

Aku takut Grup kita yang jatuh karena tidak disukai.

Seo I-Gyeong akan berada di bawah tekananku.

Paman, tetaplah berada di tempat terbuka,

dan aku tetap di belakang.

Kita berdua mengurus kepentingan Grup lebih duku.