Voice

Voice (보이스)

Download Farsi Persian Subtitle

Season 4

Release info

보이스 4 Voice S04E09@F971korea (Webdl)
A Commentary by f971
@F971korea

Tags

webdl
web
WEBDL
Published on: 2021-07-17
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 194 lines.

این سریال الهام گرفته از حوادث واقعی است اما داستان به طرز چشمگیری خیالسازی شده

این سریال هیچ ارتباطی به مشاغل، حِرف یا سازمانها ندارد

!آهای، آقا معلم آشغال

همین که گفتم "اکشن"

!با چوب بیسبال بزن تو صورت اون حقه باز

!باید حرصتو سر اون خالی کنی

اگه اینکارُ نکنی

اونوقت عکسای لخت اون هرزه کلاهبردارُ آپلود میکنم تو پخش

رئیس، ارتباطمون با پخش زنده برقرار شد

!چه نمایشی شود

وایستا ببین

!چه درسی بهش میدم

!بیا یه نمایش افسانه ای واقعی داشته باشیم

!بزن بریم

افسر هان، یه بار دیگه کلیپ رو پخش کن

اطاعت

حتی اگر کاری هم بکنی باز هم چیزی تغییر نمیکنه

گفت "حتی اگه کاری هم بکنی، باز هم چیزی تغییر نمیکنه"

گوشیتو خاموش کن و مموریشُ دربیار

وگرنه، عکسهای لخت کوون ست بیولُ آپلود میکنم

من که میدونم کی وادارت کرده اینکارُ بکنی

!خودت خوب میدونی مجازات این کار چیه

!الکی گردن بقیه ننداز

!تقصیر خودته که با یه روانی مثل اون قرار میزاری

باشه، اگه میخوای کسیُ اذیت کنی منو اذیت کن

!ست بیول هیچ کار اشتباهی نکرده

!اون فقط یه بچه مدرسه ای بدبخته

من پولتُ بهت پس میدم

منم خیلی دلم میخواست ولش کنم

!اما اون هرزه بخشی از این نمایشه

انقدری پول تو دست و بالم داشتم که

همچین نمایش معرکه ای رو راه انداختم

!اوهو! واسه من زرنگ بازی درنیار

!اون در محاله از تو وا بشه

!اونجا

تیم 3 صحبت میکنه

بازپرس شیم، بازپرس پارک و من داریم میریم تو

بازپرس چو، لطفاً صدای بیسیمتون رو بلند کنید

تا بتونم بهتر بشنوم

با این همه فالورم

!خراب کردن یکی، انقدرام برام سخت نیست

!معلم جانگ، تو که اینو خوب میدونی

همین که همه جا پخش بشه

!دیگه حقیقت اهمیتی نداره

!متاسفم، ست بیول

!کاری که گفتیُ انجام میدم

پس همین حالا عکسای ست بیولُ پاک کن

!انگاری دیگه زبون همدیگه رو می فهمیم

پس میزنم رو پخش زنده

پس داری چه غلطی میکنی؟

!یالا قال قضیه رو بکن !وقت اضافی ندارم برای تو هدر بدم

نمیخوای تمومش کنی؟ !همه چشمشون به مانیتور خشک شد

!این چی میگه؟

!ایش

-چه اتفاقی افتاد؟ -ارتباط قطع شد

به نظرم فهمیده پلیس سر رسیده و ارتباط رو قطع کرده

مرکز صحبت میکنه به نظر میرسه پیگدیس متوجه شده داریم ردشو میزنیم

و پخش زنده رو قطع کرد

...احتمالاً در حال فرار

بازپرس چو، دارم از پشت سرتون صدای پا میشنوم

!بی حرکت

ما ماموریم !حتماً خیلی ترسیدی

!دیگه در امانی

بچه جون، آقای جانگ هیوجون کجا رفت؟

!فکر کنم اون پیگدیس عوضی کشون کشون با خودش برد

انگاری آقا معلم میدونست اون پیگدیس عوضی چرا داره اینکارا رو میکنه

!تو رو خدا نجاتش بدید

شما کنارش بمونید ما بریم دنبالش بگردیم

به نظر میرسه مجرم اقدام به ربودن آقای جانگ هیوجون کرده

اما احتمالاً خیلی دور نشده

من و بازپرس شیم محوطه بیرونی رو میگردیم

شما دو تا داخل ساختمونُ بگردید

-اطاعت، بیا از بالا شروع کنیم -اطاعت

-بریم -باشه

-!هیونگنیم -چیه؟

!این دیگه چیه؟

!هنوزم گرمه

رئیس، به نظرم پیگدیس تا همین چند لحظه پیش همین جا مشغول پخش بوده

ماده بیهوشی کلروفرمه

تیم 3 صحبت میکنه

گویا مجرم از راه پارکینگ زیرزمین

با ماشین آقای جانگ فرار کرده

افسر هان، لطفاً دوربینهای مدار بسته رو چک کن ببین !آیا ماشینی از پارکینگ خارج شده یا نه؟ همین حالا

اطاعت

رئیس، پیداش کردم !ولی یه موتور بوده ، نه ماشین

شماره پلاک ویمو ویمو کا-5038

فقط یه مرد سیاه پوش سوارشه

افسر چون، بگرد ببین

-صاحب اون موتور کیه؟ -اطاعت

افسر پارک، لطفاً نام و مشخصات شخصیِ این پیگدیس

رو از روی سابقه کیفریش پیدا کن

!اطاعت، چند لحظه

مرکز صحبت میکنه دو دقیقه قبل، یک مرد که به نظر میاد پیگدیس باشه

متل ملکه ساحل ویمو رو سوار بر یک موتور مشکی ترک کرد

پلاک ویمو ویمو کا-5038

یک لباس سیاه تنشه

هرچند، من آقای جانگ هیوجون رو همراهش نمی بینم

از نزدیکترین خودروی گشت، تقاضای تعقیب موتورسیکلت رو میکنم

شما زیر نظرش داشته باشید باید دستگیرش کنیم تا

بفهمیم آقای جانگ هیوجون کجاست

!همگی به گوش !باید هر چه سریعتر پیداش کنیم

-اطاعت -اطاعت

افسر پارک، آقای جانگ هیوجون تو متل نیست؟

دارم میرم بالا پشت بومُ بگردم !ولی فکر نکنم اونجام باشه

!رئیس، موتور سیکلتُ پیدا کردیم

!بکش کنار، عوضی

مرکز صحبت میکنه موتورسیکلت

در حال حرکت به سمت خیابان 20 ام، نزدیک تقاطع سانگیونه

!لطفاً تعقیبش کنید

!یه میانبر به اون مسیر هست

-!آی -ای داد بیداد، حالت خوبه؟

!لعنت

-!اون عوضیُ بگیرید -!بکش اونور

-!عوضی، وایستا -بکش بینم

!برگرد بینم

!رئیس

موتورسیکلت جلوی این کوچه رها شده

مرکز صحبت میکنه به نظر، مجرم موتورش رو رها کرده

و پای پیاده داره فرار میکنه

!نمیتونه خیلی دور شده باشه

موقعیت سانگیون، خیابان 5، 1-38

!اونه هاش

-!بگیرش -!ایش

!لعنتیا

!لعنت بهتون

-بازپرس شیم -!بگیریدش

-!نزدیکتر نیا -!از جات جُم نخور

-!نزدیکتر نیا -!بیا پایین

!ایش، نزدیک من نیا

خودتو خسته نکن !و بیا پایین

میپرم پایین !به جان خودم میپرم پایین

!بیا پایین

!لعنت

!وایستا همونجا

با خودت فکر کرده بودی بعد انجام چنین کار وحشتناکی بازداشت نمیشی؟

!هی، پیگدیس

شما به جرم زندانی کردن، تهدید

افترا و نقض قانون اطلاعات و ارتباطات بازداشتید

حق دارید وکیل داشته باشید و این حق که سکوت کنید

و اینکه در دادگاه از خودتون دفاع کنید

!کار من نبود

!من پیگدیس یا هر خر دیگه ای نیستم

!این عوضیو باش! پاشو بینم

رئیس، هویت این پیگدیسُ پیدا کردم

یه شکایت ازش

به جرم افترا پیدا کردم

رئیس، این هم اطلاعات صاحب موتورسیکلت

مرکز صحبت میکنه ما هویت پیگدیس رو پیدا کردیم

نام: بوم تسو

شماره ثبت اقامت 950317-185923

چندین بار به اتهام افترا ازش شکایت شده

!تا خرخره تو قرضه

و کانال هات تی ویش در شُرُف بسته شدنه

صاحب موتور هم خودشه تصویرش رو براتون ارسال میکنم

!لعنت

!حرومزاده

!هی، ببین منو

!این به وضوح خودتی به چه جراتی میخواستی برای ما زرنگ بازی دربیاری؟

!فوراً مُقُر بیا آقای جانگ هیوجون کجاست؟

!به جون خودم چیزی نمیدونم

!فقط مسئولیت پخش با من بود

بعدشم بهم گفتن پلیسا دارن میان

من یه روزنامه نگار مستقلم که برای منافع عمومی کار میکنم

!این چه طرز برخورد با آدمه؟

!روزنامه نگار؟ اونم آشغالی مثل تو؟

خیله خب، من که قصد دارم بزودی بزنم بیرون

!آخرین قربانیم میتونه تو باشی

-یه جوری فکتو میارم پایین که -!اون زنه

!چی؟

!یه زنی اجیرم کرد

بهم گفت یه معلم کثافت

داره با بچه اش بازی میکنه

گفت اگه گند بزنم تو زندگی اون یارو

کلی پول بهم میده

!عوضی، حداقل یه بهونه درست و حسابی جور کن

-!تمومش کن، آروم -!لعنت

!خدا لعنتت کنه

-اون داروی بیهوشی کجاست؟ -کدوم داروی بیهوشی؟

-!همون داروی بیهوشی -کدوم؟ اصلاً چی هست؟

!به نظرم کار این نیست

هر کسی که آقای جانگ هیوجون رو برده باید بوی داروی بیهوشی بده

!این نیست

!باید چیزای بیشتری در مورد اون زن بدونی !یالا مُقُر بیا

!یالا

!وگرنه به جرم افترا دستگیرت میکنیم

...راستش

وقتی همه داراییمُ سر بازی کارتی بدو-بایست از دست دادم

یه ایمیل از سمت تاج ملکه دریافت کردم

در به در دنبال پول بودم

گفته بود کلی پول بهم میده

آدم پولدارا همیشه از این جور رابطه ها دارن

رئیس کانگ

مجرم از آی دیِ "تاج ملکه" استفاده میکنه

به افسر هان بگید ایمیل آقای جانگ هیوجون رو دقیق بگرده

More Farsi Persian subtitles for Voice

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left