JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

بدون اینکه کاری کنم کارم تموم شد

نمیدونم اونا عصبانی میشن یا نه

هرچند عوضش

تو سخت تر کار کردی

موجود بیچاره

باید از بدبختی نجاتت بدم؟

کارت خوب بود

تو فقط یه انسانی به میلِت رفتار نکن

وگرنه میکشمت

بیخیال‏،‏ فقط دارم خوب رفتار میکنم

اما گمونم یه نفرین همچین ظرافتی رو درک نمیکنه

خب‏،‏ کالاها رو گرفتی؟

بی دردسر

تمام 6‏"‏انگشت سوکونا‏"‏ی درجه ویژه ی نفرین شده

که دبیرستان جوجوتسو داشتن ‏.‏‏.‏‏.‏

و اشیای نفرین شده ی درجه ویژه ی دیگه

‏"‏رحم نفرین‏:‏ نقاشی مرگ‏"‏ یکی از سه تا

بیشتر معابد توی دبیرستان جوجوتسو

درواقع فقط یه نما هستن

حصار تنگن هر روز موقعیتشونو تغییر میده

بین اونا‏،‏ فقط یکی از هزار درب

به انبار منتهی میشه

که اشیای نفرینی به اندازه ی انگشتها خطرناک رو نگه میداره

فقط تنگن میدونه کدوم درب هر روز به انبار منتهی میشه

پس شک دارم کسی دخالت کنه

تنگن کیه؟

یه جادوگر جوجوتسو با یه تکنیک جاودانگی

جاودانگی‏!‏؟

کی قویتره؟ اون یا گوجو ساتورو‏!‏؟

اون جاودانگی داره اما جوانی ابدی نیس

میتونی فکر کنی اون مثل یه درخته

تنگن اساساً توی کار این جهان دخالت نمیکنه

بجز قرار دادن حصار

واقعا لازم نیس نگران اون باشی

یادته انگشت رو ما گذاشتیم قبلا دبیرستان جوجوتسو بازیابی کنه؟

قبل از اینکه اونا اینو جمع آوری کنن یه طلسم پراز انرژی نفرین ماهیتو روش گذاشتم

اون زیر یه مُهر و موم تک لایه س پس اونا نمیخوان برش دارن

راحت میشه پیداش کرد

نگهبانیم داره؟

دونفر از خدمه های تنگن بین در و انبار وجود دارن

اما ساده لوحن

مهمتر از همه‏،‏ قبل از اینکه پوشش از بین بره

میخوام تا جای ممکنه جادوگرایی که توی دبیرستانِ جوجوتسو حضور دارن رو بی سر و صدا بکشی بیرون

میخوایم بارِ روی هانامی رو کاهش بدیم

چرا گوجو ساتورو رو داخل پوشش مهُر نکنیم؟

چون نمیخوایم توجهش به مأموریت اصلی ماهیتو جلب بشه

و لازم داریم اون یه درجه از قدرت عظیمشو اعمال کنه

وگرنه برای پوشش یه آزمایش مناسب نمیشه

به دام انداختن شاگردا مؤثرتره

اشکالی نداره همه رو به جز ظرف سوکونا بکشیم؟

اشکالی نداره ولی اینو توصیه نمیکنم

اعمال سوکونا

کاملا چیزی نیس که تصور نمیکردم

این فقط حدس منه

اما باور دارم یکی از شاگردا

برای سوکونا مثل یه مینِ زمینی عمل میکنه

اگه روش کار کنیم

پس در بدترین حالت‏،‏ همه ی نقشه های فعلیمون خراب میشه

باید ایتادوری رو قبل از زمان مقرر بدزدیم

اون یه سربازه که ازش استفاده میکنیم

نه‏،‏ ایتادوری ‏.‏‏.‏‏.‏

یا بهتره بگیم‏،‏ سوکونا یه بمب هم هست

هم برای ما هم برای دبیرستان جوجوتسو

نباید تا وقتی که میخوایم آشوب بیشتری بپا کنیم تحریکش کنیم

سی و یکم اکتبر‏،‏ در شیبویا

ما باید هرچیزی رو که بتونیم باهاش گوجو ساتورو رو تا اون زمان مُهر کنیم جمع کنیم

کاربرای نفرین کمی هم داریم که همراهیمون میکنن

اما کومیا جوزو ‏.‏‏.‏‏.‏

اون یکبار مصرفه

اون از اونایی نیس که بتونه تمام راه یه نقشه رو دنبال کنه

بعدا سر راهمون میاد

ما یه انسان متفاوت داریم که آزمایشِ اجرای پوششمونو تحت نظر بگیره

پس باهاشون کنار بیا

تو هم شنیدی؟ کنار بیا‏،‏ جوگو‏!‏

همپ‏!‏

به هرحال‏،‏ من نمیرم

یالا‏،‏ بیدارشو‏،‏ هانامی

بیا بریم خونه

ماهیتو

تلاش کردن برای ترمز کردن روی خصومتم فوق العاده استرس زاس

هانامی‏،‏ توهم بیشتر شبیه یه نفرین بنظر میای

JUJUTSU KAISEN

دبیرستان جوجوتسوی توکیو

Episode 21‏:‏ Jujutsu Koshien

بعدی تلفات هستن

Episode 21‏:‏ Jujutsu Koshien

سه تا جادوگر درجه 2

یه جادوگر نیمه درجه 1

5تا دستیار ناظر

و 2تا نگهبانِ انباراشیای نفرین

اونا همه جادوگرایی هستن بودن که توی دبیرستان جوجوتسو حضور داشتن

و جدا از گوجو سان و مدیر یاگا کار میکنن

ما منتظر گزارش ایری سان هستیم

اما تقریبا مطمئنیم که این کار روحی نفرینی بوده

که نانامی سان قبلا باهاش روبرو شده

فکر میکنی ما باید این اطلاعات رو با شاگرا و جادوگرای دیگه به اشتراک بذاریم؟

نه

احتمالا بهتره اینو بین بالاسریها نگه داریم

نمیخوایم کاربرای نفرین بفهمن که اشیای درجه ویژه دزدیده شدن

کاربر نفرینی که اسیر کردیم چیزی مقُر اومده؟

به حرف آوردنش سخت نیس

اما بیشترین چیزی که میگه مزخرفات بی معنیه

اما‏،‏ اون ادعا میکنه فقط تو این شرکت کرده

چون بهش یه وعده ای داده بودن

میخواستم یه جالباسی بسازم

اون راهب بهم قولشو داد

اسماشونو نمیدونم

نمیتونستم بفهمم مرد بودن یا زن

فقط یه بچه با موهای سفید چتری بود

یه بچه راهب دوجنسیتی با موهای چتری؟

برات معنایی داره؟

نه

مطمئنیم که مزخرف نمیگه؟

جادوگر ماهر تو اعتراف گرفتن نداریم؟

چطور یه روح نفرین و بیگانه ها

در وهله ی اول به تنگن ساما رسیدن؟

احتمالا کار اون روح نفرین درجه ویژه ای بود که با شاگردا جنگید

اون یکی یه حضور منحصربفرد داشت

حتی اگه یه روح نفرینه بی نهایت به یه روح طبیعی نزدیکه

به گفته ی آئویی‏،‏ اون میتونست بین گیاها مخفی بشه

و حضار تنگن شاما عملا جلوی گیاهان کار نمیکنه

تنگن ساما تمام قدرتشو روی مخفی کردن میذاره نه محافظت کردن

پس وقتی تو وارد شدی یه جورایی ضعیفه

اونا نگرانن که پتانسیل یووجی با انگشتای سوکونا داره زیاد میشه؟

یا دارن سعی میکنن پتانسیل خودشونو زیاد کنن؟

یه چیزی درست نیس

فعلا‏،‏ بیاین خوشحال باشیم که شاگردا در امانن

اما مشخصه که دیگه الان رویداد تبادل لغو میشه

صبرکنین

این تصمیم ما نیس‏،‏ مگه نه؟

از کِی با اون گوریل شروع کردی کنار بیای؟

راستش‏،‏ باهم کنار اومدیم‏،‏ ولی مثلا ‏.‏‏.‏‏.‏

یادمه چه اتفاقی افتاد اما اونموقع دقیق خودم نبودم ‏.‏‏.‏‏.‏

چی؟ مست بودی؟

فکر میکنی تو اون موقعیت میتونستم مشروب بخورم؟

شوکه شدم

اما خوشحالم آسیب جدی ندیدی‏،‏ فوشیگورو

حالام میتونی پیتزا بخوری

بیخیال‏،‏ یه چیزی برام بیار هضمشو آسونتر کنه

غُر نزن

ظاهرا‏،‏ راحت جون سالم دربردم چون تمام انرژی نفرینم خشک شده بود

ایری سان هنوز میتونه به محض اینکه ریشه ها رو نابود کنه خوبم کنه

هح‏،‏ پس این چیزیه که میتونه اتفاق بیفته؟

تو علیه اونا جنگیدی‏،‏ مگه نه؟

ایتادوری

قویتر شدی

اونموقع‏،‏ اعتقاداتی که هردو گفتیم مناسب بودن

هنوزم فکر میکنم این درسته

وگرنه‏،‏ راه دیگه ای بریم جفتمون اشتباه میکنیم

ها؟

میدونی‏،‏ بعضی سؤالا جواب ندارن

داری خیلی سخت فکر میکنی

کچل میشی

درسته‏.‏ جوابی وجود نداره

اینکه درسته یا نه رو تو میتونی قبولش کنی

اما چیزی برای قبول کردنش وجود نداره اگه نتونی راه خودتو داشته باشی

جادوگرای ضعیف نمیتونن اینکارو بکنن

پس‏،‏ منم میخوام خیلی قویتر بشم

میخوام فوری ازت جلو بزنم

هیچ وقت عوض نمیشی

بدون من واسه خودت نبر و ندوز

از دوستای برادرم همین انتظار میرفت‏!‏

کجا داری میری‏،‏ برادر‏!‏؟

ازت ممنونم‏،‏ اما راحتم بذار‏!‏

اونموقع درست فکر نمیکردم‏!‏

چی داری میگی‏!‏؟

ما از راهنمایی دوستای خیلی صمیمی بودیم‏،‏ برادر‏!‏

من به مدرسه ی راهنمایی تو نمیرفتم‏!‏

نفرین

سلام‏!‏ میوای بی مصرف هستم‏!‏

با اینکه خودمو بی مصرف صدا میکنم

فکر نمیکنم این اونقدرا بد باشه

اما درحالیکه همه جونشونو به خطر انداخته بودن

در طول مبارزه با نفرین درجه ویژه ای که حمله کرد

من زود خوابیده بودم

و حالا احساس شرمندگی میکنم

تازه‏،‏ کی شمشیرمو شکست؟

کار خواهر مای بود؟

تازه فکر میکردم رویداد تبادل لغو شده

اما روز بعدش

حالا ما داریم ‏.‏‏.‏‏.‏

توپو بزن‏!‏

‏.‏‏.‏‏.‏ بیس بال بازی میکنیم

JUJUTSU KAISEN

JUJUTSU KAISEN

یک روز قبل—

خب به هر حال

کلی اتفاق افتاده و یه عده مُردن

اما نظرتون چیه؟ میخواین رویداد تبادل ادامه پیدا کنه؟

نمیدونم چی در اینمورد بگم

واضحه

معلومه که ادامه ش میدیم

ت‏-‏تودو‏!‏

دلایلت چیه؟

یک‏:‏ فقط اینایی که با مُرده ها مرتبطن حق سوگواری دارن

اونجا جای ما نیس که بریم تو

و دو‏:‏ اگه مردم مُرده باشن

همین بیشترین دلیلیه که باید خودمونو قویتر کنیم

قدرت بدست اومده از تمجع نتایج حاصل میشه

مزه ی شکست ولذت پیروزی