Marvel’s Hulk and the Agents of S.M.A.S.H

Abomination, dikalahkan!

Crashers, dikalahkan!

Ronan, dikalahkan!

Leader, dikalahkan!

Itu benar, Pemirsa, kami meraih kemenangan beruntun.

Nah, bagaimana kalau kalian menunjukkan tanda cinta pada para Smasher kesayangan kalian?

Dengan meng-klik "thumbs ups" pada video kami.

50 petualangan menyelamatkan bumi

dan kami hanya mendapat tujuh "thumbs ups"?

Aku tak mengerti, pemirsa.

Bagaimana mungkin tayangan web ini belum cukup untuk membuktikan pada kalian bahwa kami luar biasa?

Cukup sudah! Aku tak tahan lagi!

Aku sudah selesai.

Acara ini sudah berakhir,

selesai, tidak mengudara lagi, dibatalkan!

Hah. Kamera itu tak pernah begitu sebelumnya.

Hei! Ada kamera yang kabur!

Mau ke mana kau?

Apa yang terjadi di sini?

Bukankah sudah jelas? Aku sudah mengambil alih kendali jarak jauh kamera-mu.

Bagaimana cara kau meretas kamera Rick dari dalam sel penjara S.H.I.E.L.D.?

Aku sudah menguasai mereka selama beberapa bulan yang lalu.

Dan si gagap biru tidak akan pernah menyadarinya

jika dia tidak mencoba mematikannya.

Lupakan caranya. Pertanyaan sebenarnya adalah kenapa?

Mungkin kau hanya ingin menyaksikan petualangan menendang bokong-mu yang lain.

Tidak juga.

Aku ingin semua orang menyaksikan apa yang akan terjadi selanjutnya.

Kau ingin semua orang menyaksikan gerhana matahari?

Tentu saja! Gerhana sangat dasyat!

Kau tidak boleh memandang langsung ke arah gerhana matahari.

Itu bukan gerhana! Itu sebuah kapal!

Aku adalah Supreme Intelligence dari kekaisaran Kree.

Monster yang dikenal sebagai Hulk secara tidak sah telah memenjarakan warga kami,

orang yang disebut Ronan sang Pendakwa.

Ronan akan dibebaskan dan dunia kalian harus dihukum atas kejahatan Hulk.

Dan...

adegan dimulai.

.: Diterjemahkan oleh HaJePe :.

Lokasi Ronan teridentifikasi.

Serang penculiknya dengan tanpa ampun.

Markas besar S.H.I.E.L.D. sedang diserang.

Semua agen, ancaman dari luar mendekat.

Ancaman dari luar mendekat..

Hancurkan pertahanan mereka!

Bersiaplah untuk menembak, prajurit baru.

Awas!

Sang Pendakwa ada di dalam. Bebaskan dia!

Jumlah mereka terlalu banyak!

Awasi bagian samping!

Mereka di belakang kita!

Serangan datang!

Semua personil S.H.I.E.L.D., pertahankan sekeliling.

Kita tidak akan melepaskan tahanan dalam kondisi apapun.

Kalian dengan dia, Smasher. Maju!

Jen, kami butuh perlindungan udara.

Red, Skaar, buat garis pertahanan.

A-Bomb, kau dan aku akan mengamankan Ronan. Cepat!

Lihat siapa yang baru muncul.

Tn. Hiasan Kap Mobil.

Manusia Palu juga datang.

Hei, Cap!

Hulk! Kita benar-benar bisa menggunakan "palu godam" kita di sini.

Sebenarnya, aku punya rencana perang...

Cap, amankan Ronan.

Thor, buat garis pertahanan.

Aku akan menangani bantuan udara.

Hulk... Eh, kau tahu,

hantam!

Tapi tim-ku sudah dibentuk.

Kau dengar dia, Hulk, cepat!

Whoa, whoa, whoa.

Kau akan menerima perintah dari Goldilocks, Greenie?

Ya, Hulk yang jadi bos!

Ditambah, kita tiba lebih dulu.

Jadi seharusnya kau yang memberi perintah!

Begini, ini rumit kalau menyangkut tim-ku yang lain.

Tunggu dulu, Hulk di satu... Dua tim?

Ya, dia jarang ikut dengan Avengers lagi

sejak Smashers terbentuk.

Sekarang, aku tahu alasannya.

Baiklah, ini agak membingungkan.

Di Smashers, aku yang memberi perintah.

Tapi di Avengers, aku menerima perintah.

Menerima perintah dari Cap, aku bisa. Tapi Stark?

Aku makan orang kaya yang kurang ajar dan manja seperti dia untuk sarapan.

Yah, maksudku, bukan dalam arti sesungguhnya, tapi dia...

Tapi dia menyebalkan, itu yang kumaksud.

Baiklah, ini hanya perasaanku,

atau Avengers tidak benar-benar menerima si pria besar?

Pintu pengamanan dimatikan.

Paduka.

Ronan Sang Pendakwa

Manusia-manusia bumi bodoh ini

akan mendapatkan pelajaran yang mengerikan.

Jangan pernah meremehkan kaum Kree.

Apa kita tidak melupakan sesuatu?

Mantan rekanmu?

Kau...

Aku tahu kita punya kesalahpahaman di masa lalu,

tapi kita punya musuh yang sama.

Jawara-jawara Bumi bukan tandingan bagi keperkasaan kaum Kree.

Pahlawan-pahlawan terkuat Bumi belum mengizinkan Bumi untuk ditaklukkan.

Mereka punya orang Asgard yang memegang palu miliknya sendiri.

Orang Asgard, katamu?

Baiklah, Leader.

Tuntunlah aku kepada senjataku.

Hati-hati dengan sampahmu, Kepala cangkang!

Menyingkirlah, Red Hulk.

Medan pertempuran ini milik Avengers.

Hei! Kami sedang menghantam di sini.

Aku menghargai bantuanmu, Nn. Green.

Tapi lain kali, telepon dulu.

Aku bahkan akan memberimu nomor pribadi-ku.

Aku tersanjung, tapi mungkin kau ingin sedikit fokus pada Social Calendar -mu,

dan lebih fokus pada Kree Pendakwa.

Dia benar, Stark. Ronan sudah keluar dari sel-nya.

Jangan bergerak, Ronan!

Jatuhkan senjatamu sekarang!

Dan kenapa aku harus melakukan itu?

Tinggalkan mereka, Ronan. Kita harus mempercepat pelarian kita.

Seorang Kree tak pernah lari dari pertarungan.

Mungkin, tapi ahli strategi terbaik tahu kapan menghindari pertarungan.

Cap! Fury!

Bagus sekali.

Terima kasih atas penyelamatannya, teman-teman, tapi kita kehilangan Ronan.

Jangan mengkhawatirkan hal itu, Cap.

Shulkie sedang mengejarnya.

Aku menghargai inisiatif-mu, Jen, tapi biarkan Avengers yang menanganinya.

Dimengerti.

Tapi aku hanya menerima perintah dari Hulk.

Hulk, suruh sepupumu untuk mundur.

Hei, tak ada yang boleh memerintah si pria besar seperti itu.

Ogre biru akan mendukung kata-kata itu dengan tindakan?

Cukup!

Kalian dengar Kepala cangkang. Biarkan Avengers yang menanganinya.

Baik.

Setahuku, kau masih seorang Avenger.

Kau siap untuk menghantam bersama kami, atau tidak?

Kau tahu, masih banyak hal lain dalam diri pria hijau besar

selain hanya menghantam.

Benar! Ada amarah besar,

bau tak sedap, dan...

Apa ya namanya? Ah, ya, bersendawa dengan nyaring.

Maksud Thor adalah bahwa Hulk berkontribusi

terhadap Avengers dengan caranya sendiri yang unik.

Ya, sebagai bahan lelucon.

Sekarang Hulk tahu bagaimana perasaan Skaar.

Kurasa aku sedikit berbeda saat bersama Avengers

daripada saat bersama Smashers.

Aku sedikti pemarah, agak gelisah berada di sekeliling mereka.

Entah kenapa...

Kalian tinggal di sini dan menghentikan prajurit yang terpisah.

Aku dan Avengers akan menangani Ronan.

Baiklah.

Tapi jangan biarkan mereka memerintahmu.

Kaum Kree berhutang budi atas bantuanmu, Leader.

Dengan pengetahuanmu tentang makhluk bumi berkekuatan super,

mungkin ada posisi kecil bagimu di dalam struktur kekuasaan kaum Kree.

Aku hidup untuk mengabdi.

Kalau begitu kau akan membagikan pengetahuanmu

dengan Kree Supreme Intelligence.

Ooh. Aku suka nama itu.

Kita diserang!

Manusia bumi akan menderita atas penghinaan mereka.

Thor, waktunya memalu! Fokus pada Ronan!

Dengan senang hati.

Senjata Kree-mu tidak akan bisa melawan keperkasaan Mjolnir!

Senjata ini telah menggulingkan banyak kerajaan, orang Asgard.

Thor takluk!

Kita membuang waktu di sini!

Ronan hanya otot.

Supreme Intelligence-lah otak dari kaum Kree.

Dahulukan yang lebih utama.

Lumpuhkan ototnya maka otaknya akan menyusul.

Kau tak mengerti.

Aku pernah melawan orang-orang ini sebelumnya.

Bisakah kau melakukan hal yang kau kuasai saja?

Marah dan menghantam.

Satu-satunya orang yang membuatku marah adalah kau!

Kau sangat sedikit bertempur

untuk orang yang menyebut dirinya sendiri "Pemimpin."