Love Me If You Dare (他来了, 请闭眼)

Diterjemahkan Oleh || Sabrina Liem ||

Love Me, If You Dare

Episode 14

Kenapa kau tidak memberitahukannya padaku?

Masalah Tommy,

aku sangat menyadari ancamannya,

tapi aku tidak memiliki pemahaman kuat tentang situasinya.

Dia terus mengamatiku,

mencari kelemahanku,

tapi dia tidak bisa terlalu dekat denganku.

Jadi, aku pikir pengamatannya dan pemahamannya pasti ada kekurangan.

Ada kekurangan?

Aku punya banyak asisten. Kau sejauh ini jauh dari satu-satunya orang yang paling lama bekerja denganku.

Jadi,

aku punya secercah harapan bahwa

- dia tidak akan mengetahuinya. - Mengetahui apa?

Mengetahui seberapa pentingnya kau.

Mengetahui bahwa kau

adalah teman yang aku pedulikan.

Menemukan kau...

adalah kelemahanku.

Ayah, ayah? Apa kau di rumah?

Jika aku begitu beruntung dan dia tidak menemukanmu,

aku bisa merencanakan kau menjauh untuk semetara waktu.

Kemudian kau tidak perlu tahu tentang keberadaan penguntit sesat.

Ini adalah rencanamu?

Jika dia tidak tahu tentang aku,

kau berencana untuk mengirimku ke tempat yang jauh, yang jauh?

Apa aku pacarmu atau seseorang yang menahanmu?

Jian Yao. - Terima kasih untuk menganggapku sebagai orang yang penting bagimu, tapi apa kau tahu bahwa

bagiku, kau bukan hanya seorang bos yang memberikanku gaji.

Kau milikku.

Itu aku tahu.

Hei, jika kalian sudah selesai, bisakah kalian ke sini?

Aku datang!

Xuan Xuan! Xuan Xuan kau harus menolongku!

- Bukankah kau sangat mengenal polisi? - Ada apa? Apa yang terjadi?

Aku pikir ayahku dalam masalah! Lihat!

Ini forum bunuh diri.

Ada banyak forum pribadi yang sensitif yang terkunci dengan sandi.

Jadi setelah aku mendapatkannya, aku mencoba membuka mereka.

Kemudian kelompok lain mencoba melacakku, merusak firewall dan menghancurkan komputerku.

Apa komputermu baik-baik saja?

Pastinya baik-baik saja.

Meskipun keamanan forum ini tidak buruk, tapi tidak bisa dibandingkan dengan punyaku.

Ini adalah catatan paling baru dari postingan korban.

Kau bisa lihat bahwa dia sedang bercakap dengan ID MidnightBlueLight.

Apa kau bisa menemukan lokasi dari MidnightBlueLight?

Apa aku bisa?

Aku sudah mengenalnya selama bertahun-tahun dan kau menanyakan padaku dua kali hari ini apa aku bisa?

Aku tahu kau mampu. Hanya berikan pada kami lokasinya.

Sebenarnya tidak semudah itu. MindnightBlueLight adalah orang profesional.

Alamat IP-nya sangat sulit untuk dilacak.

Tapi aku akan bisa menemukannya. Aku hanya butuh waktu.

Selain korban, MidnightBlueLight ini,

siapa lagi yang dia temani mengobrol baru-baru ini?

- Tunggu sebentar. - Yeah.

Forum bunuh diri ini adalah tempatnya.

Upaya selanjutnya untuk membunuh mangsanya pasti ada di sana.

Orang yang paling baru yang dia hubungi adalah ID ini,

disebut GraySky.

GraySky ini adalah orang normal.

Sangat mudah untuk menemukannya.

Hanya membutuhkan beberapa detik.

Kota Tong?

Itu kampung halamanku.

Petugas Wang, ini sangat penting. Tolong segera mengaturnya.

Halo, ibu? Apa kau baik-baik saja?

Apa yang akan terjadi padaku?

Ibu, jangan keluar rumah hanya tinggal di rumah saja.

Akan ada beberapa petugas polisi yang akan segera datang. Di mana Xuan Xuan?

Apa kau ingat paman Qian? Dia meninggalkan surat wasiat dan menghilang.

Xuan Xuan keluar untuk membantu mencarinya. Paman Qian? Surat wasiat?

Qi Qi jie, apa kau kira-kira paman Qian ke mana?

Apa mungkin dia pergi ke suatu tempat yang sangat berarti buat dia?

Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.

Aku tidak cukup peduli pada ayahku.

Halo?

Ya, dia bersamaku.

Oke, aku mengerti.

Huh? Apa yang terjadi?

Kita kembali dulu ke kantor polisi.

Tidak akan ada yang terjadi pada adikmu dan ibumu di bawah perlindungan polisi.

Sekarang yang paling penting adalah menemukan korban

dan menghentikannya dari bunuh diri.

Kau harus percaya pada analisa profesor Bo.

Yang kau butuhkan sekarang adalah tenang dan tidur.

Kita akan segera sampai.

Terima kasih.

Nona Jian. - Ibu!

- Apa yang terjadi? - Xun Ran ge, apa yang terjadi?

Ini bukan saatnya untuk menjelaskan.

Xuan Xuan, tetap di sini bersama ibumu. Tidak peduli apapun yang terjadi, jangan pergi. Apa kau mengerti?

Oke.

Ketua tim.

Ini adalah kertas permintaan tuan Qian untuk

membatalkan kesatuannya. Coba lihat.

Dia pergi bekerja.

- Di mana kita? - Jalan raya Jiangtong, kau bisa beristirahat lagi.

Tidak perlu.

- Tidak benar. - Apa yang tidak benar?

Tommy, meskipun gila, dia sangat teliti.

Dia menemukan kelemahanmu dan pergi ke kampung halamanmu.

Dia menemukan tuan Qian sebagai targetnya, ini berarti

bahwa ada korban terkait.

- Orang itu sangat berarti bagimu. - Ya. Itu sebabnya kita khawatir.

Itu sebabnya polisi melindungi ibu dan adikku.

Tapi ini terlalu lancar.

Dia selalu berada 1 langkah di depan kita.

Jika targetnya adalah ibu dan adikmu,

bagaimana mungkin begitu mudah polisi untuk melindungi mereka?

Tapi dikeluargaku, selain ibu dan adikku,

tidak ada orang lain. Li Xun Ran kembali ke kota Tong bukan?

Deputi, ada keadaan baru.

- Bicara. - Ada kemungkinan bahwa Qian Jun telah terpilih, ada kebakaran di tempat kerjanya. Kapten Wu sedang dalam perjalanan.

Ayo cepat pergi.

Ini seperti waktu itu.

Ini persis dengan kejadian bersama ayahmu.

Ibu. Berhenti bicara omong kosong.

Tidak ada yang terjadi sekarang.

Ketika Yao Yao mulai mengerjakan ini, hatiku merasa tidak tenang.

Dia bisa melakukan pekerjaan yang aman di kantor.

Menikah dan punya anak.

Kehidupan seperti itu tidak ada artinya buat jie-jie (kakak perempuan).

Kehidupan yang dia punya sekarang adalah kehidupan yang dia inginkan.

Aku tahu. Aku hanya khawatir.

Tidak apa-apa. Tidak akan ada yang terjadi.

Bagaimana keadaan di daerah ini?

Itu asrama, di bagian sana gudang, itu adalah pabrik.

Sekarang tentang kehidupan sekitar 5000 orang.

3000 orang sudah dievakuasi.

- Apa kau mengenali keadaan? - Ya.

- Kapten. - Xun Ran.

Kau baru saja kembali dan bahkan tidak beristirahat dengan baik dan harus berada di kasus ini.

Tidak masalah. Kasus lebih penting. Bagaimana keadaannya?

Kapten.

- Ini adalah direktur pabrik, direktur Jin. - Halo.

Dia bilang seseorang melihat Qian Jun memasuki gudang.

Gudang? Gudang yang mana?

- Gudang yang itu. - Yang satu ini? Ada tabung gas di dalamnya.

Jika itu meledak, bagian ini akan mudah dikendalikan, tapi lokakarya akan menjadi masalah.

Ada ribuan orang di sana.

Bagaimana kalau kita bekerja sama.

Segera mengevakuasi para pekerja.

Letakkan pita polisi setiap 100 meter. Mengerti?

Oke oke. Ayo.

Yes.

Kapten, aku mengenali keadaan ini. Ijinkan aku masuk.

Apa kau gila?

Gudang ini bisa meledak kapan saja.

Aku mungkin tidak bisa menghentikannya. Tapi mungkin aku bisa memperpanjang waktu evakuasi.

Jangan khawatir. Daerah ini tidak besar, aku bisa menemukannya.

Li Xun Ran.

Dia tidak menjawab, apa yang harus aku lakukan?

Paman Li bilang dia sudah di TKP.

Meskipun Li Xun Ran bukan orang yang pintar, percaya bahwa dia tidak akan melakukan sesuatu gegabah.

Paman Qian.

Paman Qian.

Paman Qian. Paman Qian.

Ini aku. Li Xun Ran. Kau tidak harus melakukan ini.

Qi Qi berada di luar. Tolong pikirkan tentang dia.

Qi Qi menangis sepanjang perjalanan ke sini.

Dia bilang setelah istrimu meninggal, dia tahu bahwa kau sangat kesepian.

Tapi dia masih membiarkan dirinya sibuk bekerja dan kencan.

Dia tidak cukup memperhatikanmu, dia menyesalinya.

Kapten, ada telepon.

Halo?

Aku ingat waktu kita masih kecil, kau lebih memperhatikannya dibandingkan apa yang istrimu lakukan.

Di hatimu, tidak ada cara untuk tidak memperhatikannya.

Apa aku benar?

Bunuh. Bunuh saja mereka.

Lihat padaku. Angkat kepalamu dan lihat aku.

Kau harus mendengarkanku sekarang.

Kau masih bisa mengakhiri ini, kau masih bisa kembali.

Selama kau...

Xun Ran! Li Xun Ran!

Xuan Xuan.

Jie-jie (kakak perempuan). Jie-jie

Yao Yao.

Halo Jin Yan.

Kita mengikuti jejaknya.

Karena hubungan pribadi kami, aku mau kau lebih berhati-hati.

Oh, oke.

aku menyadari keadaan ini. Jangan khawatir.

Bagaimana kabarmu dan Jian Yao?

Aku baik-baik saja.

Tapi dia tidak baik-baik saja.

Li Xun Ran mungkin telah dibunuh oleh "Flower Cannibal".

Oh.

Tolong kirim hormatku padanya.

Oke.

Jin Yan, aku tahu kau sibuk menyelidiki.

Tapi sebagai pacarnya, kau harus mencoba yang terbaik untuk

menghiburnya dan bersama dengannya.

Bagaimana aku harus menghiburnya?

Benar. Untuk melihat wanita yang kau cintai

dalam kesedihan dan rasa sakit yang menyiksa. Bahkan orang cerdas akan mengalami waktu yang sulit untuk menghiburnya.

Tidak ada cara.

Jin Yan.

Apa kau baik-baik saja?