The Accidental Couple (그저 바라보다가)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
جي سو
بيا طلاق بگيريم
نه نميتونيم
بايد بتونيم
واقعا ميخوام که طلاق بگيريم
من نميخوام
قسمت آخر
طلاق جزو گزينه ها نيست
اونطوري تو همش زجر ميکشي
تحمل ديدنشو ندارم
جي سو
جي سو
اين خواسته ي سوم منه
چون اين خواسته ي منه،تو بايد اجراش کني
نه
نميتونم يه همچين خواسته اي رو براورده کنم
تو به من ميگي که من يه احمقم
حتي آخرين خواسته ات رو هم واسه من استفاده ميکني؟
اينطور نيست
اين خواسته واسه منه
يه آدم ضعيفم
نه
چطور اين خواسته ميتونه واسه تو باشه؟
که نميتونم عاشق بشم
اصلا با عقل جور در مياد؟
گودونگ بيک تو عاشق مني مگه نه؟
و منم عاشقتم گودونگ بيک
چون من يه احمقم
پس ما نميتونيم طلاق بگيريم
تو تمام چيزي هستي که من ميدونم
خيلي ساده است
جي سو
بهم نگو که ديگه راهي نيست
فقط بخاطر تو آدم ساده و
اين بخاطر اين نيست که راهِ ديگه اي وجود نداره
احمقي شدم
من تقلبي بودم
حتي الان هم تقلبيم
چون تورو خيلي دوست دارم
چون عاشقتم،طلاق به اين معني نيست که ديگه همه چي واسمون تموم شده
نميتونستم بهت بگم
نميدوني توي سرم
اين يه شروع تازه است
بعد از اينکه طلاق بگيريم،ميخوام دوباره باهات شروع کنم
فقط فکر توئه
من يه احمقم
ميخوام واقعي باشم
پس اين خواسته واقعا واسه خودمه
معني واقعي و تقلبي چيه؟
اينا همش توي ذهنمونه که واقعي باشه يا نه
اين فقط يه بهونه است
بخاطر اينه که تو ميخواي اين بار سنگين رو روي دوش خودت بندازي
فکر کردي اينو نميدونم؟
جي سو
چطور ميخواي اينو به مين جي توضيح بدي؟
و اداره ي پست
اون اداره ي پستي که خيلي دوستش داري
فکر کردي ميتوني اونجا کار کني؟
همه از تو متنفر ميشن
واست ضد طرفدار درست ميکنن
اون
از اوني که فکر ميکني تحملش سخت تره
خيلي سخت تر
ميدونم اين کار سختيه
مطمئنم که سخته
اما
اما زير اين آسمون چهارگوشه
اگه تو با من باشي
توي قلبم فقط جاي توئه
ميدونم ميتونم شجاع باشم و از پس همش بر بيام
من يه احمقم
دوستت دارم
پس..پس چون خواسته ي منه،لطفا
اشکالي نداره اگه احمق باشم
تو چيزي از اين عشق احمقانه نميدوني
فقط تورو دوست دارم
من يه احمقم
جي سو، يه جواب صريح بده
درسته که گودونگ بيک بهت خيانت کرده؟
کي خيانت کرده؟با چشماي خودت ديدي؟
جي سو
خب ميگن که،گودونگ بيک و پارک کيونگ آئه خيلي وقته عاشق همن درسته؟
کسي اينجا هست که خودش شاهد اين بوده باشه؟
خودت ديدي؟ديدي؟
بيا بريم داخل!زود باش
يه کلمه ي ديگه لطفا
لطفا يه جواب ديگه بهمون بدين
هان جي سو،لطفا يه کلمه ي ديگه
چه فايده داره که با خبرنگارا دعوا کني؟اونا چي ميدونن؟
بله،جي سو
نظرت عوض نشده؟
نه
باشه پس
من به خبرنگارا ميگم که داريم طلاق ميگيريم
چون ميگي اين خواسته توئه،پس من انجامش ميدم
راضي شدي ديگه؟
چون داريم طلاق ميگيريم فکر کنم تو بايد اونجا بموني
من بايد اين وسايلارو جمع کنم
ميخواي بدم سوک هيونگ اونا رو بياره؟
اونطوري واسه مردم طبيعي تر به نظر مياد درسته؟
درسته؟
اونطوري بهتره مگه نه؟
بله
فکر کنم اينطوري بهتره
جي سو لطفا لبخند بزن
ديگه راهي نداري بايد لبخند بزني
رييس ما پوستراي ايستاده ي دونگ بيک رو آورديم
که اينطور،همشو آوردي؟
دقيقا همش نيست
دوتا شو بايد بندازيم دور
چي،چرا؟
يکيش بيرون ساختمون بود
آتيش زده بودنش
چي،آتيش زده بودن؟
اون يکي
نميدونم که کسي روش
مدفوع ريخته يا نه ولي بوش
چي،مدفوع؟
بله
خب باشه،درکشون ميکنم
اين الان تصوير واقعيه اداره ي پست ماست
منطورم اينه که...چطور يه همچين چيزي ميتونه دوبار اتفاق بيوفته؟
پارک کيونگ آئه،اين شيطان که به زندگي منو دونگ بيک مياد
اداره ي پستمون رو پر از مدفوع ميکنه و بعد ميره؟
چي باعث شده اينقدر زود بياي اينجا؟
اومدي برادرمو بزني؟
پس برو،از طرف منم بزنش
سانگ چول،تو هنوز صبحانه نخوردي مگه نه؟
يکم صبحانه بخور و مين جي رو هم مجبور کن صبحانه بخوره
داداش،سانگ چول نيومده صبحانه بخوره،اومده تورو بزنه
درسته،باشه
سانگ چول صبحانه بخور تا نيرو داشته باشي برادرمو بهتر بزني
شايد اونموقع سر عقل بياد
گريه نکن بچه
اينکارو ميکنم که واسم بهتر بشه
واقعا که ديوونه شدي
واسه اينکه بهتر بشه،داري طلاق ميگيري؟
اصلا منطقيه؟
آقا،بيا بريم بيرون
مين جي،حتما بخور،من ميرم سرکار
اون ديوونه است
واقعا ديوونه است
آقا
ميخواي خواهرت و مين جي رو ببري استراليا؟
ميخواي بريم اونجا و 2 سال بمونيم؟
اينطوري مردم همه چيزو فراموش ميکنن نه؟
اگه تو ،جي سو،مين جي و من همه با هم باشيم
فرقي نميکنه استراليا باشه يا کره
حياطمون خوبه مگه نه؟
بولگوگي که تو دوست داري رو درست ميکنيم
و خوراک خرچنگ که من دوست دارم
گوجه کوچيک که جي سو دوست داره ميخوريم
و هشت پاي سرخ شده که مين جي دوست داره
هممون باهم،بازي ميکنيم و خوش ميگذرونيم
من ميتونم اينکارو بکنم سانگ چول
به جاي من مراقب مين جي باش باشه؟
مطمئن شو که خوب ميخوره
اگه چيزي نخوري چي ميشه؟
من دارم ميرم
شوهر خواهر
شوهر خواهر
اگه شما طلاق بگيرين، آقا هنوزم شوهر خواهر منه
اينو فراموش نکن
اوه گوچه کوچيک،يه لحظه صبر کن
خوش اومدي
لطفا يه سبد بهم بده
بله فهميدم
واسه کسي که داره طلاق ميگيره اين قيافه زيادي خوشحال نيست؟
بريم
و اون امروز حسابي نهار خورد
بخاطر اينه که ميخواد طلاق بگيره و بره پيش کيونگ آئه؟
اينطوري حرف نزن
ممنونم
بله ممنونم
نوش جان
دونگ بيک
پشت سرت
سان بائه
گو سان بائه
فکر نميکنم جي سو بخواد تورو ببينه
گفت نمياد بيرون
اوه؟
اشکالي نداره
من فقط اومدم سر بزنم آخه نگران بودم
بايد کاري ميکردم پارک کيونگ آئه بيشتر مراقب باشه
باورم نميشه يه همچين شرايطي درست کرد
فکر ميکردم اون فقط يه دختر ساده است
تصميم طلاق از کجا اومد؟
گودونگ بيک گفت اينکارو بکنن
مطمئنم با اين موضوع طلاق کلي سر و صدا ميشه تو يه مدت کشور و ترک ميکني مگه نه؟
اين ممکنه به تو آسيب بزنه اما گودونگ بيک و جي سو
اونا فقط دارن تشريفات طلاق رو طي ميکنن
فکر نميکنم علاقه اي به بهم زدن داشته باشن
اصلا نميدونستم اوضاع اينطوري ميشه
اوه،فهميدم
جي سو
چي شده؟
يکي از طرفدارام،گودونگ بيکو
- اوه،اين هان جي سوئه - اون اينجاست ،اون اينجاست
لطفا فقط يه لحظه
The Accidental Couple subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Accidental Couple
- That Fool - 16(irdoost ir) · 32 downloads · 2013-09-06
- That Fool - 15(irdoost ir) · 29 downloads · 2013-09-06
- That Fool - 14(irdoost ir) · 36 downloads · 2013-09-06
- That Fool 2009 E15 · 24 downloads · 2013-09-03
- That Fool 2009 E12 · 29 downloads · 2013-09-03
- That Fool 2009 E14 · 19 downloads · 2013-09-03
- That Fool 2009 E06 · 26 downloads · 2013-09-03
- that fool Ep13(irdoost ir) · 39 downloads · 2013-08-16
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.