Gachiakuta

Gachiakuta (ガチアクタ)

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 1

Release info

Gachiakuta S01E14 CR WEB-DL Brazilian Portuguese BR PT
[Crunchyroll] Gachiakuta - 14
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-10-12
Downloads: 220
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 165 lines.

E aí, e aí, e aí? Boa tarde, pessoas comuns!

Aqui é o Mymo, o repórter!

É isso aí, tá na hora da previsão do tempo!

Quer saber por que sempre sou eu que dirijo?

É bom ouvirem com atenção, hein?

Vamos começar pelo sul: no fim da tarde, começo da noite, vai chover de repente!

É porque quando os outros dirigem, eu caio no sono.

Quando o Gris dirige é especialmente perigoso.

É tão tranquilo que, se a gente caísse de um penhasco, eu nem ia notar.

Não esqueçam do guarda-chuva na volta do trabalho, hein?

Dirige com cuidado, Enjin!

Não sou eu, é a estrada!

Ai...

O feitiço da Remlin não cura todos os machucadinhos, né?

Acho que ele só cura ferimentos que ameaçam as nossas vidas.

Quase certeza que a Remlin disse isso.

É, mas a causa dos ferimentos foi o Tamsy.

Ele não teve muita escolha, mas, mesmo assim...

Eu realmente me sinto mal por isso.

De qualquer jeito, a gente entrou numa Zona Proibida.

É uma boa passarmos num médico.

Ah.

Tem uma boa aqui por perto.

Eu tenho a impressão de que já vim nessa cidade...

E a gente vai numa médica...

Não vai me dizer que...

Há quanto tempo!

Gachiakuta

Gachiakuta

Gachiakuta

O que vocês querem?!

Não tão vendo que estou trabalhando?!

Velhot— Err...

...ta.

Acertou, molequinho!

Abaixa o volume, velhota!

Minha cabeça tá explodindo! Não dá para me tratar quieta?

É você quem tá gritando!

Você veio até aqui, então fica quieto e deixa eu te tratar!

Como se já não bastasse meus netos aqui hoje, que saco!

Não dá nem para pensar com todo esse barulho!

Pronto, acabei!

Vê se paga e sai logo daqui!

Eu nunca mais volto, sua velhota imunda!

Saco, tá de sacanagem?

É por isso que você não consegue segurar nenhum paciente.

Por que é que eu vou mudar como eu sou por quem só vai reclamar de tudo?!

Palavras meio maneiras, viu?

O Enjin vem aqui sempre que passa por perto, né?

Parece que ele é fã da energia dela.

Tem isso também, mas essa tia é incrível!

Ela é famosa: foi a primeira médica a tratar a poluição no corpo.

Ela estava pesquisando materiais poluídos por motivos médicos,

e acabou ingerindo um pouco. Os gritos são o resultado disso.

A velhota é bem doida...

Dá para começarem a usar o meu nome?

Meu nome é Alice!

Alice Stilza!

Não esqueçam!

Que nome fofo.

Hã? Stilza?

Vó! Ei, vó!

Este doce aqui tá uma bosta, viu?

A-August, eu falei pra não ser tão direto...

Hã?

Por que tá todo m—

Por que tá todo mundo aqui?

Eles são uma família?

A g-gente tenta vir sempre que pode.

Já que nossos pais morreram...

Eles foram desta pra melhor!

E ela me ajuda a estudar medicina...

É uma cirurgiã brilhante!

Escuta aqui, August!

Se vai reclamar dos doces que te arrumo, não te dou mais nenhum!

Mas isto aqui tá ruim mesmo, vó!

Agora que já comeu tudo, é que você fala?!

Eita família problemática, como sempre.

Ei, August...

Todo mundo já tá tratado, então vamos indo.

Eu tô cansada.

Vocês tão de carro, né? Dá uma carona pra gente aí!

A gente veio de moto!

Os problemas deles resultaram em, pelo menos, uma vítima...

E aí, como foi lá na Zona Proibida?

E aí, como foi usar a máscara que eu fiz?!

Para de gritar!

É chato de explicar tudo, lê o relatório.

Não gostei nada da ideia!

Ah, pode crer!

Logo mais a nuvem vai chegar aqui, então é bom arrumarem abrigo!

Vamos tomar cuidado!

Então até mais!

Pela direção, parece que vamos pelo mesmo caminho.

Hum?

Nuvem?

Episódio 14 A tempestade antes da tempestade

O Paraíso tá sempre se movendo.

E, de vez em quando, eles despejam o lixo na gente assim.

Como ele segue mais ou menos sempre a mesma rota,

as Zonas Seguras foram criadas para ficarem fora dela.

Mas o lixo cai de bem alto.

Não é pouca gente que morre ao ser atingida.

Por isso, cada vez mais gente odeia o Paraíso.

Mas, infelizmente,

mesmo que alguém queira se vingar, quem tenta ir lá pra cima morre por causa da Fronteira.

É, é mesmo um mistério.

Como será que o Rudo e os tais "anjos" cruzaram a Fronteira?

Eu não sei. Mas...

...tenho a impressão de ter visto alguma coisa.

"Alguma coisa"? Como o quê?

Não sei.

A minha memória desses momentos é bem vaga.

Mas...

Ah, é comigo? Pode falar!

Enjin, onde você está?

É você, Semiu? Estamos voltando. Quando chegar, te conto as histórias.

Por favor.

Mas hoje é melhor voltar pela porta dos fundos.

Hã?

Estamos lidando com umas pragas por aqui.

Porta dos fundos? Pragas?

Do que ela tá falando?

Essa é a porta dos fundos.

Mas, enfim, pragas na sede dos Zeladores é brincadeira, hein?

A gente tá com insetos na base?

Isso aí.

Uns insetinhos chatos que chamamos de "atacantes".

Bem no alvo!

Quando eu soube que tinha um Celestial aqui, fiquei me perguntando como seria a segurança,

mas parece que vocês não tão nem tentando, Zeladores!

A gente vai pegar esse Celestial fácil, fácil!

Um ataque?!

I-Isso é péssimo! A gente tem que ir lá ajudar logo!

Que saco, a gente tá voltando de uma Zona Proibida!

Eles podiam não encher o saco logo agora, né?!

Ei, Zeladores!

Tem um jeito muito bom de a gente não abrir mais buracos no ninho de vocês!

É só renunciarem a posse do Celestial para nós!

Se não fizerem isso, esse lugar vai virar pó!

Que surpresa. Não imaginava que pragas conheciam palavras como "renunciar".

Não sei quem está manipulando vocês com informações,

mas atacarem de frente foi uma surpresa agradável.

Não que vá ajudar vocês.

É que o nosso negócio é jogar limpo!

Até parece!

Somos só uma distração. Enquanto estamos aqui, tem uma equipe invadindo pela lateral.

Não precisa fingir que tá tranquila, moça!

É só entregar o Celestial que a gente para de abrir buracos!

Ah, eu não sou mulher.

Hã?

É mentira. Vocês são mesmo fáceis de manipular.

Como é...? Sua piranha! Não subest—

Além disso, cadê esses tais "buracos" aí?

Oi? A gente acabou de explod— Hã?

Ué...

E-Ei...

Hã?

Oi? O que vocês tão fazendo aqui? Não estavam invadindo?

Então...

Não importa o que a gente faça, não conseguimos entrar no prédio.

Se quiserem entrar, precisam pedir permissão...

...do nosso escudo.

O recluso invencível.

Então, a gente tá sendo atacado de novo.

More Brazillian Portuguese subtitles for Gachiakuta

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left