Last Three Days

"اليوم الإثنين، 22"

،مرحبًا يا (ديف)، أنا (ليو)، حاولت مهاتفتك

،لم أراكم اليوم يا رفاق ،لكن لديّ أخبار جيدة

.القاضي (رامسي) أصدر لنا مذكرة التفتيش

.يبدو وكأنه إعتقال ليوم الإثنين .عاود الإتصال بي

.لاحقًا

جاك)، ماذا تفعل هنا؟)

.الجار أبلغ، أنه سمع صوت طلقات نارية

.توجهنا مباشرة لمكان البلاغ .تأكد إذا كان (ديف) صديقك على ما يرام

.(روجر)

.جون)، الأمر لا يبدو كما تتصورون)

كيف يبدو هذا بالضبط يا (جاك)؟

.خذ

أليست هذه زوجتك؟ - .أجل، أجل، هذه زوجتي -

.(أريدك أن تتنحي جانبًا، يا (جاك

|الثلاثة أيام الماضية|

"قبل 7 سنوات"

.مرحبًا. إسمع، آسفة، لكن، تلك شجرتي

...هذا مضحك

.لا أرى إسمكِ عليها

.إنه المكان الذي أدرس فيه ...لقد إستغرق الأمر مني وقتًا طويلًا

،لأعثر على شجرة، كما تعرف

.بها ظل ومنظر رائع - .إنه منظر رائع -

،حسنًا، سأخبركِ أمرًا ...سأعطيكِ هذا المكان

.بشرط أن أصطحبكِ إلى العشاء

.حسنًا، موافقة

.حقًا؟ حسنًا

.شكرًا لك

...حسنًا، صنع ذكريات زائفة

."دي"

مهلًا، ماذا؟ - ."الإجابة، "دي -

مهلًا، كيف تعرف أن الإجابة "دي"؟

.وأنت قلت أنك ستعطيني هذه الشجرة

تقنيًا قلت لكِ أنني .سأعطيكِ هذا المكان

هل هذا فصل "جريس" النفسي؟ - .أجل -

.ثمة أسباب عديدة لصنع ذكرى زائفة

التنويم المغناطيسي والتقهقر العمري .والخلل الكيميائي

."الإجابة دائمًا "دي

.كل ما سبق

إذن تريدين أن تكوني صديقتي؟ - !أنت -

في الواقع والدي يعمل ممرضًا أيضًا، ولأننا لسنا .حاصلين على الدكتوراه، هذا لا يجعلنا أقل أهمية

!لم أقصد أن أعصبكِ

.أجل

.بالإضافة إلى، أن كل بطل يحتاج للمساعدة - ."ليس "سوبر مان -

.حسنًا، أمي بطلة بحق أخبرني عن عائلتك؟

...الشيء الوحيد الذي علمني إياه أبي

.هو أن لا أكون مثله قط

...كانت أمي

التى علمتني أن هناك أشياء في .الحياة تستحق أن نقاتل من أجلها

إذن هل هذا سبب دراستك للقانون الجنائي؟

دعني أخمن، "ماتلوك" أم "ماكوي"؟

...لم أدرك أنكِ - ماذا؟ -

...لا شيء. إنه فقط

.تبدين جيدة حقًا بالنسبة لعمركِ

بحقك، ألم تسمع من قبل عن "إعادة التشغيل"؟

.أنا وأبي نحب حلقات برنامج "المحامي" القديمة

.حسنًا، آسف على إحباطكِ .لن أعمل في قاعة محكمة

سأعمل في الشوارع للقبض على .الأشرار ووضعهم خلف القضبان

."حسنًا، إذن، مثل "فارس الظلام .فراس الظلام: أعظم ثلاثية لـ"باتمان" على الإطلاق

.لا، "باتمان" مقتص

.الغاية لا تبرر الوسيلة

...حسنًا، لقد أعطيت لفتاة للتو

إجابات الإختبار لكي تسير ...معك إلى المقهى، لذا

حسنًا، لا يمكنني المساعدة بذلك .إذا كان لديّ ذاكرة جيدة

،"حسنًا، إذن أنت مزيج من "باتمان

."و"ماتلوك" و"سيد مونك أسماء مسلسلات

أجل، أنتِ لم تحسني مقارنة الأمر بالكامل، أليس كذلك؟

حسنًا، أعني أنك بدأت ...مناداتي بصديقتك، لذا

...سأحاول إراحة فمي

.لبقية الليلة

...حسنًا، سأقول أن فرصتك جيدة جدًا

.لأنني سأقابل الفتيات بالداخل

...ماذا بشأن

العشاء؟

.تقنيًا لقد وافقت أن تصطحبني إلى العشاء

.وها نحن ذا

،حسنًا، على الأقل هل يمكنني أن آخذ رقمكِ؟

.لقد ظننت أنك أعظم محقق في العالم

.حسنًا، لكن أنا حتى لا أعرف إسمكِ

.(إعرف بنفسك يا (بات لوك

.حسنًا

.(جاك) - ماذا؟ -

.(هذا إسمي (جاك .(جاك كلاف)، ليس (بات لوك)

.أربد أن أعرف إسمكِ .أريد أن أعرف رقمكِ

...وأريد أن أدعوكِ إلى العشاء، وليس

.عشاء هنا، إنما عشاء حقيقي

بات لوك)، هل تطلب مني) الخروج معك في موعد؟

!(إسمي (جاك

.إسمي (جاك). وأجل، أطلب ذلك هل أنتِ موافقة؟

.أو قهوة، القهوة جيدة أيضًا

.هاتفك

.(وداعًا يا (جاك

.(مرحبًا، لقد إتصلت بـ(بيث .آسفة، لا يمكنني الرد

.لكن إتصالك هام للغاية بالنسبة لي

رجاءً، أترك رسالة وسأعاود .الإتصال بك. شكرًا. وداعًا

.مرحبًا - .هاك قهوتكِ -

.حسنًا، يا سيد، وقت الإمتحان

أخبرني، ما هي أنواع الحب الأربعة؟

الحب الأول هو ما سمّاه ."الإغريق "الحب العائلي

.الرابط الأسري ...والحب الثاني

."يدعى "الحب بين الأصدقاء المقربين .رباط الصداقة

.شكرًا

وما هو الحب الثالث؟

.الحب العاطفي"، الحب الجنسي"

،إنه تلك الرعشة في أطراف أصابعك

.ذلك الضعف في ركبتيك

!مرحبًا - !مرحبًا -

.كيف حالك؟ سررت بمقابلتك - .سررت بمقابلتك أيضًا -

.ميلاد مجيد

.آمين - .آمين -

ما الذي تريديه يا (ماري)؟ ماذا تريدي؟

هل تريدين القمر؟ ...قولي ذلك فحسب وسألقِ

.الحبل حوله وأسحبه لأسفل

.هذه فكرة رائعة جدًا

.(سأعطيكِ القمر يا (ماري - سآخذه، ثم ماذا؟ -

،منذ اللحظة التى رأيتكِ فيها

.أردت أن أعرف كل شيء عنكِ

،مشاهدتكِ مع عائلتكِ

،ومع أصدقائكِ

.لقد عرفت معنى الحب وأنا معكِ

...لذا أكرّس حياتي وقلبي وحبي

.لكِ. لكِ وحدكِ

لقد أصبحت جزءًا من .حياتكِ في هذه اللحظة

.حتى الموت

،"بينما نسعى دائمًا نحو "الحب الرابع

.أقبل أن تكوني زوجتي

إنه من دواعي سروري .أن أعلنكما زوجًا وزوجة

.بإمكانك تقبيل عروستك

.حسنًا، ها نحن ذا

.هذا هو منزلنا

...(جاك توماس كلاف)

إنه لأمرٌ رائع أنك أصبحت .صديقي المقرب بسرعة

.أنا أعتبرك زوجي وشريكي في الجريمة

أحب طريقتك في إسعادي .عندما تسوء حالتي

تحضر لي القهوة .لكي تقول لي أحبكِ

،بالرغم من أن الحياة تتغير

.سأكون دائمًا إلى جانبك

،سأهب لك قلبي وروحي

.وكل ما فيّ... لأكون لك وحدك

.الآن وللأبد

"يوم الأربعاء، 17"

آسف، سأفتقدكِ ذهبت للعمل، أراكِ قريبًا -جاك-

.أتسائل إذا كان (جيسي) موجودًا بالمنزل - جيسي) من؟) -

.إنه لا يعيش هنا - ،أجل، حسنًا -

.تلك سيارته الواقفة هناك

.أنظري يا سيدتي، لديّ مذكرة تفتيش

.لا يمكنك أن تقتحم المنزل هكذا

!اللعنة

.(أنزل السلاح يا (جيسي - !إرجع -

!(نريد التحدث فحسب يا (جيسي

!مهلًا

.لديّ الحق في حمل السلاح يا رجل !كان دفاعًا عن النفس

أجل، لديك الحق في حمل هذا؟ - .إنه ليس لي -

،الإعتداء بسلاح قاتل .وحيازة مواد غير شرعية

ما رأيك أن نأخذ جولة صغيرة في وسط المدينة؟

!مهلًا! هذه ليست مذكرة تفتيش

.لا يا رجل، لن أعود للسجن

،مع سجل مثل سجلك

.لا أعرف، لا يبدو الأمر لطيفًا جدًا

لكن ثمة طريقة للخروج من هذا المأزق يا (جيسي)، أنت تعرف ذلك، صحيح؟

.أنت، أنظر إليّ

.أحيانًا نمنح فرص ثانية في الحياة

.ما نفعله بهم يرجع إلينا

.رهان مبدئي صغير يا قوم

.أجل، أحب خلط البطاقات

مرحبًا للجميع، أتريدون الذهاب للمنزل؟

.إنه بارع، تحققي منه

.أنتم متأخرين يا رفاق

.مهلًا، أجل، ليس متأخرين جدًا .لا يزال يمكنك التعامل معنا

.المرة القادمة، أنت خارج اللعب

.لُمْ هذا الرجل .كان على اللقيط المحظوظ أن يذهب ويسجل

.ليس حظًا، بل مهارة

.البنادق تحمل 5 طلقات فحسب

.الآن، أحضروا لهذا الرجل جعة .لقد حصلنا على شاهدنا الثالث اليوم

.الآن كل ما نحتاجه مذكرة تفتيش .سنعتقل أنفسنا

أكيد، لكن مهما أسرعنا ،في القبض عليهم

.هناك دائمًا المزيد منهم

إنهم يقولون أن عصابة الـ(ياكو) أصبحت .مشاركة في اللعبة الآن

،الشيء التالي الذي تعرفوه .أنه ستكون حرب عصابات

.الأوغاد

.هؤلاء التجار نكرة

.نقطع رؤوسهم قبل بداية الحرب

.هيا يا رفاق، أعطوا للمستجد راحة

.لقد حصل على إسم لنفسه

تبدو وكأنك حصلت على .أكثر من ذلك، أيها المستجد

.رهان مبدئي صغير .ورهان مبدئي كبير

.(راقب (ديف

.يفعل بما عليه فعله ليفوز

.حسنًا، أنا أنسحب .إنها مجرد لعبة صحيح

بحقك يا (روجر)، أتتحدث عني؟

أنا أحميك يا (جاك)، صحيح؟

.يا رفاق، أستأذنكم لثوان

مرحبًا يا حبيبتي، كيف حالكِ؟ - ...مرحبًا -

.آسفة، أعرف أنك في العمل الآن

.أردت فقط أن أطمئن عليك

ماذا كان ذلك؟ - ...لا شيء، الرجال فقط -

.يشاكسون بعضهم عندما يلعبون البوكر

البوكر؟

...بيث)، إسمعِ) - هل سيطر عليك (ديف) مجددًا؟ -

.يبدو أنه يفعل ذلك كثيرًا مؤخرًا