Super Drunk (Super bourrés)

L'argomento di questa sera è la sicurezza sulle strade,

a seguito dei provvedimenti del Ministro dell'interno:

il divieto dei kit mani libere,

di cui abbiamo già parlato,

e il secondo riguarda i giovani autisti

con patente da meno di 2 anni,

per i quali il massimo consentito sarà di 0.2 g di alcol per litro di sangue.

Mi spiace dirlo, ma bisogna riconoscere

che la Francia è tra gli ultimi paesi europei

per la sicurezza stradale e la mortalità causata dall'alcol.

Questo è un dramma!

Idiota!

Ma che...

SUPER SBRONZI

24 ORE PRIMA

Janus?

Janus?

Ja...

nus!

Qualcuno mi aiuti.

A Parigi dovrai imparare a svegliarti da solo.

Domani visiteremo delle case.

Gli affitti sono assurdi.

Dev'essere strano per te lasciare il nido,

la tua mammina, la campagna...

E Sam?

Sa qualcosa per il prossimo anno?

No.

Che peccato.

Sarà strano separarvi. Ma è felice per te, no?

- Non lo so. - Che vuoi dire?

Che non lo so!

Non le hai parlato? Devi farlo, Janus.

Non puoi partire domani senza dirle niente.

- È la tua migliore amica. - Ok. Lo farò.

Ciao.

Janus!

Prendi questa.

È la tua iscrizione.

Spediscila tu, io non ho tempo.

Il postino ritira la posta a mezzogiorno.

Non dimenticarti.

D'accordo.

Tutte le direzioni Altre direzioni

Ciao, Janus.

Salve, sig. Marfaing.

Ti ho mai detto che somigli sempre di più a tuo padre?

Ogni giorno.

Perché è così!

- Come va, Janus? - Bene.

Sam? Sbrigati, c'è Janus.

Vuoi una prugna? Il magnesio fa bene all'intestino.

- No, grazie. - Perché no?

Come va il raccolto?

Beh, sembra una buona annata.

Novità per l'anno prossimo?

Beh...

Sam! Attenta al mio trattore, ti ho detto di muoverti.

Calmati! Il tuo trattore sta benissimo.

Ciao.

- Ehi. - Andiamo, Sam.

Il prossimo anno dovrai darti una mossa!

Perché non assumi un ceceno?

- Ci penserò! - Già, pensaci.

Non dimenticare tuo fratello.

Jean-Michel, andiamo.

Guardalo. Lento come un trattore.

Grinta quando si va a scuola!

- Ancora la guarnizione? - Già.

Questo rimette in sesto un quinto.

A volte mio padre non lo sopporto.

Diventeremo idioti come i nostri genitori?

Spero di no.

Lo spero anch'io.

Che schifo di vita.

Già.

Salve.

Vieni alla festa stasera?

- Non è il mio genere. - Perché?

Perché sono tutti ubriachi, la musica fa schifo

e succedono sempre casini.

Janus... ascolta.

Ti rendi conto che hai 17 anni

e non ti sei mai ubriacato?

- E allora? - Non sai che ti perdi.

Quando sei ubriaco, non sei più tu.

Niente timidezza, tutto sembra divertente...

Non ti piace divertirti?

Sì che mi piace.

Allora, vieni.

Non voglio!

Vieni o ti ci porto io.

Ecco la formula chimica di quello che avete davanti:

10 ml di acido cloridrico concentrato e cloruro di zinco.

Abbiamo già parlato dell'acido cloridrico.

È usato nell'industria agroalimentare

per produrre la gelatina o come additivo.

- Pensi a lei nuda? - Cosa?

- No. - Lo spero, è così brutta.

- Perché dici così? - È brutta.

Davvero brutta.

... alcol primario, secondario o terziario.

Quest'alcol di che gruppo fa parte?

Io, io, io...

Esther?

- Etanolo? - Esatto.

Anche il suo accento fa pena.

Non si capisce una parola.

Anche tu hai un accento.

Sì, ma il mio è francese, comprensibile e melodico.

Gli inglesi, invece...

non si possono sentire.

Lucas, credi che non ti veda? Che stai facendo?

Un cocktail.

Vuoi finire in ospedale?

Direi di no.

Allora, buttalo nel lavandino. Razza di idiota.

Che stupido...

Fate silenzio.

Lo scopo dell'esercizio di oggi

è ottenere questa precipitazione blu.

Ci riuscite?

Come hai fatto?

Basta seguire le istruzioni.

Sembrano i capelli di Esther.

Bel lavoro, Janus. Grazie.

Non siete tutti idioti.

Gli altri? Non vedo precipitazioni.

Datti una mossa.

IO ADORO ANUS

Come sindaca del nostro villaggio, sono fiera

di inaugurare la nostra nuova torre idrica.

Non è proprio una torre...

Il termine tecnico è autoclave perché la cisterna è interrata,

per preservare la bellezza del paesaggio.

I bambini dell'asilo Françoise Dolto

hanno decorato questa incredibile...

lastra del serbatoio.

Un applauso al loro splendido lavoro!

Sì? Sig. Ribard?

Ok per l'acqua, ma se vogliamo bere qualcos'altro?

Che intende dire?

Ha fatto chiudere il bar,

annullato la festa della vendemmia, e con tutti i posti di blocco

non si può più guidare ubriachi.

Qui a Saint-Prunin l'alcol è sempre stato un problema.

Faccia come vuole, ma non può impedirci di ubriacarci.

Siamo dei buongustai!

La lotta contro l'alcol era nel mio programma elettorale.

E mi avete eletta.

Nessuno legge il suo programma.

L'abbiamo votata perché ci piaceva suo marito.

Devo ricordarvi che fine ha fatto?

Non dimenticate che l'alcolismo

è un problema di salute pubblica.

È la prima causa di incidenti mortali,

la seconda di cancro

e la prima di violenza domestica!

- Sono solo numeri. - Che rottura...

Jean-Michel?

Perché non sei a scuola?

Così uccide il villaggio.

Il proibizionismo non ha mai funzionato.

Qualcuno ha qualche domanda sull'argomento del giorno,

cioè la torre idrica?

Ubriacarsi è un diritto

Sì, sig. Ribard?

Ho scritto più volte per la buca davanti a casa mia,

ma non fate niente e sta diventando sempre più grande.

Passa la palla. Forza con le mani.

Sembra la pompa di una bicicletta.

Non vale niente. Dimenticala.

Piantala. È normale essere attratti da qualcuno.

Lo so.

Ma te la immagini?

Sì, Janus, così, aprimi in due le...

Sta' zitta!

Ciao!

- Tutto bene? - Sì.

Di che stavate parlando?

- Diamoci dentro! - Vai.

Palla!

- Vieni stasera alla festa? - Certo.

- Tu? - Sì. C'è una piscina.

Ho voglia di bere.

Sì, anch'io.

Una bella sbornia!

Potrò insegnarti un gioco alcolico inglese?

D'accordo.

Con me non hai chance.

Non ne sarei così sicuro.

Voglio fartela vedere.

- Come? - Voglio fartela vedere!

Significa darti una lezione, no?

Certo!

- Farmela vedere. - Esatto.

A stasera.

- Certo. - Ciao.

"Voglio fartela vedere"?

- Ci hai creduto davvero? - Piantala.