Love Next Door (엄마친구아들)

♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥

Piscina Olímpica de Seúl.

Seung-hyo, ¿está tu mamá aquí? ¿No vendría ella a Corea para el partido?

No, surgió algo urgente y no pudo asistir.

¿Es eso así? ¿Qué pasa con tu papá?

Muchos de sus pacientes necesitan cuidados intensivos, por lo que no podía salir del hospital.

Son importantes. Lo entiendes, ¿verdad?

- Sí, señor. - Bueno.

Centrémonos en el encuentro.

Llegarás al equipo nacional si ganas.

En breve comenzarán las finales de 200 metros estilo libre.

¡Vamos!

Equipo De Natación De La Escuela Secundaria Hyereung

En el carril 8, Choi Seung-hyo de la escuela secundaria Hyereung.

¡Puedes hacerlo, Seung-hyo!

¡Choi Seung-hyo de Hyereung High en el carril 8! ¡Vamos!

¿Qué diablos? ¿Por qué está ella aquí?

¡Hola, Seung-hyo! ¡Por aquí!

- ¡Por aquí! - Por favor, deja de decir mi nombre.

¡Vamos, Seung-hyo! ¡Aplastalos! ¡Déjalos en el polvo!

Dios, Seok-ryu.

Si no ganas, ¡ni se te ocurra volver a casa!

¡Puedes hacerlo!

Tomen tus marcas.

Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.

¡Vamos!

¡Ve!

¡Lo estás haciendo genial!

¡Vamos!

¡Vamos!

Choi Seung-hyo Sexto

¡Está bien! ¡Sigue adelante!

¡Ve! Ve! Ve!

¡Oye!

En serio debe estar loca.

Vaya, ¿en serio?

¿Sabes qué hora es?

No. Mira tu reloj si tienes tanta curiosidad.

¿Crees que estoy pidiendo la hora?

- ¿No entiendes lo que implica? - Dios, es ruidoso.

Los exámenes para universidad ya terminaron. ¿Qué pasa con las preguntas de comprensión?

Son las 3:00 am.

Incluso los pájaros y los corderos duermen.

Entonces, ¿por qué escucho tus gritos?

Dios mío, pobre Seung-hyo.

¿Desperté a nuestro precioso bebé?

No hagas eso.

¿Nuestro bebé no puede dormir? ¿Quieres que te cante una canción de cuna?

Oye, deja de hablar así.

Luego, vuelve adentro y duerme si no quieres escucharlo.

Eres tan ruidosa.

Oye, en esa película,

el de pelo rizado es el fantasma.

Oye, ¿acabas de decir un spoiler?

¡Eso es tan poco ético! ¿Cómo podrías revelar un spoiler?

¡Esto no es el sexto sentido! ¿Pelo rizado?

¡Me aseguraré de que no duermas esta noche!

Tienes serios problemas de carácter.

¡Oye! ¡Sigue adelante! ¡Solo un poquito más!

¡Lo estás haciendo genial! ¡Vamos! ¡Ve hasta el final!

Primer Lugar Choi Seung-hyo

¡Oye, llegaste primero!

¡Lo hiciste genial!

¡Buen trabajo!

Episodio 3: Línea de llegada.

Está tranquila ahora que es de mañana.

Seung-hyo, te levantaste temprano.

- Sí. - No te vi entrar.

¿Trabajaste hasta tarde?

- Sí. - Qué preocupante.

Mi hijo está trabajando muy duro.

Está bien.

Baja después de lavarte. Desayunamos.

Quería hacer jambon-beurre.

Pero no tenía los ingredientes adecuados.

A veces lo comíamos en Francia.

¿Te acuerdas?

No, no me acuerdo.

¿Cierto? Eras tan joven.

Aún así, ya que estamos juntos...

Es lindo comer juntos.

Nunca imaginé que volverías a vivir aquí con nosotros.

Está cerca del trabajo. Eso es todo.

¿Limpiaste tu estudio?

Sí, construir un edificio de oficinas no fue fácil.

Si se trata de dinero, deberías habérmelo dicho.

La arquitectura también es un negocio. No te excedas.

Sí, señor.

Tenga siempre cuidado también en el sitio.

Recibimos muchos trabajadores lesionados en la sala de emergencias.

Lo haré.

Gracias por el desayuno.

Esta tostada tiene un sabor horrible.

Compraré unas baguettes y mantequilla para mañana.

No es necesario. Normalmente no desayuno.

¿De verdad?

¿Cuándo te asignan?

Hiciste la misma pregunta que tu papá.

¿Por qué? ¿Quieres que me vaya otra vez?

No es eso…

No te gusta quedarte en Corea por períodos prolongados.

Gracias por el desayuno. Me voy a trabajar.

¡Felicidades!

Dios, me asustaste.

¿Me provocaste deliberadamente una explosión?

¿Qué? No, es un popper de la fiesta de cumpleaños de Hyeong-chan.

No, eso es un dispositivo explosivo.

¿No sabes que ha muerto gente por esas cosas?

Un arquitecto que hace caso omiso de la seguridad es un problema.

Yo soy la que está preocupada.

Me estás regañando por felicitarte.

¿Felicitarme por qué?

¡Hola, Seung-hyo! ¡Lo logramos!

El señor Yoon te lo dirá.

¿Qué es? ¿Qué está sucediendo?

Por fin podemos respirar.

Recibimos una gran oferta.

Un término reservado sólo para el 1% más rico de Corea.

Una prestigiosa comunidad de jubilados.

La Fundación Médica Danyeong se está asociando con YR Group para construirlo.

y vinieron directamente a nosotros para supervisarlo.

Dijo que algo sucedería en la segunda mitad del año.

- Hye-ran tenía razón. - ¿Su esposa fue a ver a un adivino?

Sí. Esta vez fueron cartas del tarot.

Estamos montados en las colosales ruedas de la fortuna.

Árbol de Granada.

Las hojas parecen un poco secas.

¿Estás preocupado por esa miserable planta ahora mismo?

- Alguien lanzó una maldición. - ¿Qué?

El destino de nuestra empresa depende de ello.

Lo cerraremos si se seca.

Bondad. ¿Por qué no lo regaste?

No, no importa.

¿Alguien puede ir a comprar algunos nutrientes para las plantas?

Eres un esclavo de las supersticiones.

Así de desesperado estoy.

Si este acuerdo se concreta,

¡No tendremos que preocuparnos por un tiempo! ¡Tenemos que arriesgarlo todo!

Quiero hacer esto.

Claro. Pero no podemos simplemente hacerlo. Tenemos que hacerlo bien.

Quiero hacerlo.

Yo también quiero hacerlo. ¡Tengo tantas ganas de hacerlo!

¡No, quiero verte hacerlo!

Concurso De Diseño De Remodelación Y Ampliación Del Gimnasio Superior Hyereung.

Mamá.

¿Mamá?

¿No hay nadie en casa?

Hice curry. Caliéntalo y cómelo.

¿Por qué de repente se muestra tan dulce?

Cien rollos de kimbap.

¿De dónde vino este increíble orden?

No sé. Son snacks para alguna sesión de televisión.

Los recogerán a las 6:00 pm.

¿Es eso así? Preguntaré qué están filmando más tarde.

¿Así que has decidido dejar en paz a Seok-ryu?

- Sí. - ¿De verdad?

¿Para qué?

Se llama efecto Romeo y Julieta.

Dicen que el amor se vuelve más intenso cuanto más interfieren los padres.

¿Qué tiene eso que ver con esto?

Sigue escuchando.

Es una verdad absoluta que se aplica también a otras áreas, no sólo al amor.

Cuanto más se opongan los padres a sus hijos y traten de controlarlos,

cuanto más se rebela el niño.

Sí, tienes razón. Hiciste una buena elección.

También debes ser cuidadoso al enrollar el kimbap.

Si intentas mantener las cosas dentro a la fuerza, los lados...

Seok-ryu no durará mucho.

¿Cómo sabes eso?

No cualquiera puede estar en paro.

Ha sido diligente toda su vida.

Terminará cediendo por sí sola con un ligero empujón.

Estoy esperando ese momento.

Llegará pronto.

Necesitamos hacer 100. ¿Cómo puedes comer eso?

Es tan bueno. Sólo lo estoy probando.

- ¿Está bien? - Sí.

¡Apresúrate!

Hecho.

Horario De Desempleada De Bae Seok-ryu

Jugar juegos.

Lindo.

Espacio.

Sería tan bueno en eso.

Ver la televisión.

No lo están haciendo bien. No puedes hacerlo así.

Dormir.

- ¿Qué pasa? - Estoy ocupado. Adiós.

Espera. Ni siquiera te dije por qué llamé. ¿Y si es importante?

¿Qué es?

El que tenía el pelo liso era el fantasma.

Estoy colgando.

¡Espera! Es importante.

- Vamos a leer cómics. - Puede que no lo sepas.

Pero las personas con empleo trabajan entre semana.

Oye, no quise decir ahora.

Planeo estar ahí de 6:00 pm a 8:00 pm

Ven cuando salgas del trabajo.

No. Voy a colgar ahora.

Idiota sin corazón.