Glass Mask (ガラスの仮面)

aku tidak mengerti

saat keajaiban..

jika kau belum menguasainya pada waktu hari pembukaanmu,

kau akan dikeluarkan dari peran Helen

apa yang harus kulakukan?

satu lagi sudah muncul

satu lagi sudah muncul

kau bermain dengan baik

para kritikus menyukainya juga

aku tidak bisa membayangkan "The Miracle Worker" tanpa

aku tidak bisa membayangkan "The Miracle Worker" tanpa

kombinasi dari Himekawa Utako dan Ayumi!

aku bukan satu satunya Helen

maksudmu Kitajima Maya?

maksudmu Kitajima Maya?

kita tidak tahu jika dia mampu untuk tampil dipanggung atau tidak

apa?

jika dia tidak bisa menguasai adegan keajaiban,

jika dia tidak bisa menguasai adegan keajaiban,

kau akan mengantikannya

kau akan mengantikannya

itu adalah perintah dari Executive Vice President

itu adalah perintah dari Executive Vice President

kami bergantung padamu

sepertinya Maya tidak datang ke teater hari ini

sepertinya Maya tidak datang ke teater hari ini

semakin banyak tes yang diberikan padanya,

semakin banyak tes yang diberikan padanya,

semakin banyak tes yang diberikan padanya,

maka insting alaminya akan makin terungkap

Helen milik Ayumi San sangat indah kan?

Helen milik Ayumi San sangat indah kan?

satu lagi sudah muncul

kau memikirkan sesuatu lagi kan

semua akan diketahui setelah pertunjukan terakhir

semua akan diketahui setelah pertunjukan terakhir

semua akan diketahui setelah pertunjukan terakhir

jangan begitu keras!

whoa, indah sekali!

Maya, jangan begitu keras! / tidak apa apa

Maya, jangan begitu keras! / tidak apa apa

biarkan Ibu bermain juga / tidak!

Maya, biarkan Ibu bermain juga

Maya, biarkan Ibu bermain juga

pada saat itu, Helen seperti balon air hendak meledak

pada saat itu, Helen seperti balon air hendak meledak

begitu banyak kata berenang mengitari kepalanya,

semakin membesar didalamnya!

dan tiba tiba balonnya menghantamku, semuanya kemudian meledak!

dan tiba tiba balonnya menghantamku, semuanya kemudian meledak!

dan tiba tiba balonnya menghantamku, semuanya kemudian meledak!

saat itu...adalah ketika keajaiban terjadi pada Helen

aku mengerti, akhirnya!

aku mengerti, akhirnya!

perasaan Helen!

aku bisa melakukannya!

aku bisa melakukannya!

aku bisa melakukannya!

Helen-ku!

untuk kebaikan pertunjukannya

maka kita akan meneruskan kombinasi dari Utako/Ayumi

maka kita akan meneruskan kombinasi dari Utako/Ayumi

Kitajima Maya harus dikeluarkan

Kitajima Maya harus dikeluarkan

Executive Vice President, apa keputusanmu?

Executive Vice President, apa keputusanmu?

Executive Vice President, apa keputusanmu?

aku mengerti

saat keajaiban itu

aku mengerti!

tolong biarkan aku memerankan Helen!

tolong biarkan aku memerankan Helen!

Wow!

"aku akan datang menonton, dari penggemarmu"

dia disini!

orang yang mengirimiku mawar ungu!

dia disini, dia datang untuk melihatku!

ini adalah suamiku, Kapten Kelly

Sayang, ini adalah Ms Sullivan

senang bertemu denganmu , Kapten

orang yang mengirimiku mawar ungu...

orang yang mengirimiku mawar ungu...

tolong lihatlah bagaimana aku memerankan Helen

Helen-ku

aku akan memakai topengnya sekarang

aku...adalah Helen

aku...adalah Helen

Well, aku akan... / sekarang, aku akan mengambilnya

aku bisa melakukannya sendiri

aku bisa melakukannya sendiri

ada apa dengannya?

dia benar benar berbeda dengan saat latihan..

seperti orang yang sama sekali berbeda

seperti orang yang sama sekali berbeda

jadi seperti itu aku terlihat huh?

apa yang dia lakukan?

ada apa dengan Maya?

gadis ini...

gadis ini...

seorang aktor yang dengan ahli bisa mengambarkan ketegangan

seorang aktor yang dengan ahli bisa mengambarkan ketegangan

bisa benar benar menarik perhatian dari penonton

bisa benar benar menarik perhatian dari penonton

dia bisa melakukan itu dengan instingnya