True Beauty (Yeoshinkangrim / 여신강림)

من اینجام

بابا

بله؟

ببخشید

ببخشید سوهو

فکر کردم هیچوقت فرصت نکنم

اینو بهت بگم

اشکال نداره

بابا، باید غذا بخوری

بیا

بهت قول داده بودم

یه چیز خوشمزه مهمونت کنم

وقتی کامل خوب شدی میتونی مهمونم کنی

یه چیز خوشمزه مهمونم کن

چرا بیداری؟ اونجا نصف شبه

داشتم درس میخوندم. یکم دیگه سال آخری میشیم

تو فرودگاهی؟ - نه هنوز -

وقتی بابام از بیمارستان مرخص بشه میام

باباتم برمیگرده کره؟

نه، من اول میام

فعلا نباید تو مسیرای دور سفر کنه

بخاطر همین تصمیم گرفته یه مدت استراحت کنه

که اینطور

یه ماه شده که همو ندیدیم

آره

دلم برات تنگ شده

تو فرودگاه میبینمت - نه -

خودم بلافاصله بعد از فرود هواپیما به دیدنت میام

فردا میبینمت... نه، بعدا میبینمت

باشه

بابا؟

بابا

بابا

خونریزی مغزی مجدد داشتن

بخاطر همین مجبور شدم عمل اضطراری انجام بدم

محل خونریزی برعکس دفعه پیش آیده آل نیست

اما داریم تمام تلاشمون رو میکنیم

پدرتون موقع عمل ایست قلبی داشت

خوشبختانه، جونشون در خطر نیست

اندام های حیاتیشون سالمن، اما وضعیتشون هنوز وخیمه

ته هونِ الهی - هیون کیوی مقتدر -

به سلامتی یه سال خوب دیگه - همچنین -

خوش قیافه تر شدی

جوکیونگ، توهم تو این کلاسی؟

خاطرات گذشته دارن تکرار میشن - دقیقا -

به امید یه سال عالی دیگه کنارهم

یک، دو، سه، فایتینگ - فایتینگ -

من یو ته هون هستم - و من آن هیون کیو هستم -

ایم جو

اومدی - اوهوم -

شنیدم سوجین موقع تعطیلات از مدرسه انصراف داده

چی؟ جدی میگی؟

شایعه شده میخواد تو خارج درس بخونه

خودت خوبی؟

لی سوهو بهت نگفت کی برمیگرده؟

نه هنوز

چرا لرز دارم؟

حالشون چطوره؟

هنوز خوب نشده

اصلا خوابیدی؟

جوکیونگ، نمیخوای مدرسه بری؟

شکمم - جوکیونگ -

چیشده؟

خدای من، چیشده؟ کجات درد میکنه؟

شکمم - شکمت؟ -

وای خاک به سرم

وای خدا

خیلی درد میکنه؟

الو سوهو

سلام

سلام. حالت بهتره؟

آره ممنون

چیشده جوکیونگ گوشیشو جواب نداد؟

جوکیونگ مریض شده الان بیمارستانه

مریض شده؟ چش شده؟

نگران نباش. چیز مهمی نیست

دل درد گرفته بود

الان دیگه سال آخریه و مشغول درس خوندنه

فکر کنم بخاطر همون استرس گرفته

الان نمیتونه صحبت کنه؟

ببخشید. خوابه

راستی، حال بابات چطوره؟

با قبل فرقی نکرده

حتما واسه توهم خیلی سخته

همینکه جوکیونگ بیدار شد بهش میگم بهت زنگ بزنه

باشه

الو سوهو

حس میکنم صد سال شده باهم حرف نزدیم

آره دقیقا. همه چی خوب میگذره؟

آره، همه چی خوبه

راستش، میخواستم یه چیزی بهت بگم

بلاخره گواهیم رو گرفتم

چه خوب

دقیقا

جوکیونگ - بله؟ -

بیا

بهم بزنیم

چی؟

نمیدونم بابام کی به هوش میاد

و میدونم برات سخته که منتظر برگشتم بمونی

درباره چی حرف میزنی؟

من مشکلی ندارم

میتونم صبر کنم. چیزی نیست

فقط متاسفم

نمیتونم کنارت باشم

و این باعث میشه احساس تاسف کنم

پس

کی گفته احساس تاسف کنی؟

بهت گفتم مشکلی ندارم. چرا اینجوری میکنی؟

نمیخوام بهم بزنم

اصلا میتونی تا آخر عمرت اونجا بمونی خودم پول جمع میکنم به دیدنت میام

نمیتونم بهت اجازه این کارو بدم

چرا نه؟

تو مدرسه غایب نشو

دیگه منتظر تماسام نباش

و شبا خوب بخواب

این حرفو نزن. لطفا

طوری حرف نزن انگار این آخرین تماسمونه

وانمود میکنم هیچی نشنیدم

اصلا گوشی رو جواب ندادم، باشه؟

آجوشی

سلام جوبال

واسه چی داری صندلیا رو میندازی دور؟

خیلی کهنه شدن. میخوام عوضشون کنم

بیا تو

تا-دا! اینا رو با پولی که در آوردم خریدم

ست کاپلی ان

کیوتن، نه؟

من بچه ننه نیستم. لی سوهو ام

کی قراره منو یادت بیاد؟

اولین برف سال که بیاد من به برج نامسان میرم

و آرزو میکنم که همیشه منو یادت بمونه

چی؟

باید بهم میگفتی

وقتی بهم نگفتی از کجا میفهمیدم؟

شنیدی میگن تو روزی که اولین برف سال بیاد، آرزوت برآورده میشه؟

این یعنی هرکسی اولین برف سال رو ببینه باید خوشحال بشه

اما چرا انقدر آدم غمگین توی دنیا وجود داره؟

بابام هنوز بیکاره

باورم نمیشه اینارو باور میکنی

مطمئنم یه دلیلی داره که میگنش

کلی بهش فکر کردم

بنظرم فقط آرزوی اولین نفری که اولین برف سال

رو سرش میریزه برآورده میشه

چرت و پرته

پس وقتی اولین برف امسال بیاد

میرم یه جای خیلی بلند

و اولین نفری میشم که برف رو لمس میکنه

جای خیلی بلند؟ کجا؟

میخوای سوار هواپیما بشی - میرم برج نامسان -

چی؟

مگه اونجا بلندترین نقطه تو سئول نیست؟

بیا بگیم حرفت درسته

صبر کن و ببین

اگه آرزوم برآورده بشه میفهمی راست میگم

باورم نمیشه هرچی گفتم رو یادشه

چرا انقدر زرنگه آخه

امروز کنکور دادم

اگه تو بخش عملی هم نمره خوب بیارم

ممکنه بتونم اون دانشگاهی که میخوام برم

پس نزدیک شدن به رویام همچین حسی داره

خوشحالم و هیجان دارم

رشته موسیقی رو اونجا شروع کردی؟

...یه روزی

...یه جایی

خیلی خوب میشه که آهنگی که تو ساختی رو گوش بدم

همش بهت پیام میدم و غر میزنم که چه قدر اوضاع سخته

اما حالا که کنکور هم تموم شد بهانه دیگه ای ندارم

سوهو، اینجا داره برف میاد

...امیدوارم جایی که تو هستی

سرد و نباشه و گرمت باشه

دیگه بهت پیام نمیدم

خداحافظ

خیلی خب بخند

خیلی خوشگلی

خوبه - نگاهش کن -

یکم موهاتو درست کن

خیلی خوشگلی

خوبه

یه کم موها و آرایشش رو درست کنید

بیا

دهان شویه - باشه -

اسپری

میزنمش - باشه -

...راستی اونی، میشه

منو به سوجون اوپا معرفی کنی؟

...اون کار آموزه و سرش خیلی شلوغه

که بتونه با کسی قرار بذاره

مگه اغلب اوقات توی کمپانی نمیبینیش؟

اونی میتونم مخش رو بزنم

اما خب به غرورم بر میخوره

شماها با هم دوستید یه کاری کن، من باهاش تنها بشم

حالا که بحثش شد، ازش بپرس - الان؟ -

الان؟ - آره.آره! لطفا -