Brothers in Arms

"الأخوة المسلحون"

ترجمة:

Polaris™

Polaris™ M.H.Z , NEANO , Bigo , MANNO

*نرجو أن تحوز الترجمة على إعجابكم*

.أسرع, أسرع

كيف حالك بحق الجحيم؟

.انزل هذا السرج حالاً

.هذا أخى الصغير

...وعدت أمى ان احميه دائماً

لكن عندى احساس...‏ .أن هذه المرة ستكون مختلفة

...شىء ما يقول لى, هذه المرة

.أحدنا لن يرجع الى المنزل...

إلى متى سنبقى بالخارج هنا؟ - .حسبما يقتضى الأمر, أخى الصغير -

.حتى نعرف هذا المكان كأظهر أيدينا

.أنا اكره هذا الجزء

.لا يوجد معركة يا رجل

.ستحظى بالعديد قريباً جدا

ماذا عن الأخرون؟

.لا تقلق, سيكونون هنا

."صديقى, "القس

البعض يقول انه وجد .الرب بعد أن طرده الشيطان

من أنت؟

,ولدت من التراب .لقد خلقت على هيئته

."اللص المحترم, "كانساس

.انه كارتى المتوحش

.فول هاوس" أيها السادة"

.لا

...أنا لا أخسر أبدا

.خاصة من حرامى...

...أيها السادة

.فلينادى أحدكم الشريف - .ناده بنفسك -

.لكن هناك شخص أخر

."لتأدية هذا العمل, يجب أن أجد "مارا

.لم يكن صعباً .فهى لازالت تؤدى خدعها القديمة

ماذا بحق الجحيم؟

ماذا بك يا هندية؟

لا أعتقد أن هذه المحاربة .لا تتكلم الإنجليزية

عملة؟

.انها تعتقد انه يمكنها سرقتنا

.استعدى لمقابلة خالقك يا وحشية

.أخى

.لا نفضل وجود أمثالك هنا

وأى أمثالنا تقصد؟

نيجرز" متدنيين ومتسللين" .أمثالكم

.الآن أنت فعلتها - فعلت ماذا؟ -

.فعلتها وأغضبته

ترى, إنه لا يحب السود ."يدعون السود الاخرون "نيجرز

ولد, أنت تعبث معى؟

.نحن 6 وانتم اثنان

,تعرف, انت على حق وهذا لا يبدو عدل, أليس كذلك؟

لذا أنت ستجرى وتحضر بعض الرجال؟

.أقتلوه

.أقتلوه

يبدو أن اللعبة انتهت يا أحمق؟

الآن, هذا لم يكن فعل رجل محترم, أليس كذلك؟

.هيا

نبدو وكأننا مكسيكيان نستعد للقتال أليس كذلك؟

,بما أننى رجل مقامر .فسأراهن علىِ

!اللعنة يا امرأة

."أخ "ويلوبى

أنت لا تأخذ اسم الرب فى ألم, أليس كذلك؟

.لا

...بالنسبة لرجل واعظ

أنت متأكد بتواجدك... .مع هذا الطاقم المتنوع

...مقامر

...وشخص نصف حى

,الرب فقط هو من يحكم ."أخى "ويلوبى

.أنا هنا لمجرد أن أرعى المجموعة

.حسناً, أنت حسن معى

.العصابة كلها هنا

.اعتقدت انكما خرجتما اللعبة

.أنت تعرفنى

.أسأم سريعا

ما أخبار الخدع؟ - ."أفترض أنك يجب أن تسأل "مارا -

يجب أن أعترف, أنا سعدت .عندما استلمت خطابك

.كلنا كذلك

زين" وأنا ما كنا سنضايقكم" .اذا لم يكن يستحق

من هذا؟

.انه صديقى, صيدلى

."اسمه المسيحى "جاكوب

."اسمه الوثنى "الثعلب الراكض

.بدون عداء للصحبة الحالية

."التقينا فى كابينة دكتور "ويلوبى

.ناديتهم, وهم أجابوا

...هذه العصابة مثل العائلة

.والعائلة لا تسأل أسئلة...

,لم يكن هناك مل يكفى لهم .وهم عرفوا ذلك

.هذه المهمة كانت شخصية

.هذه المرة, كانت عنى وعن أخى

.حسناً, يا رجال, هذه مهمتنا التالية

حصل "زين" على هذه الخريطة ...من شريك المصرف السابق

.الذى لم يعد بحاجة اليها...

..."اسم المدينة "كارازون دو لا مورت

,"مما يعنى" قلب الموت... .على بعد نصف يوم سفر من هنا

نعم, مستودع المصرف .للسكة الحديد

السكة الحديد؟

.هذا يعنى الكثير من الأموال

,ويعنى أيضاً الكثير من الأسلحة ...مما يعنى الكثير من الرصاص

.والكثير من الموتى...

.لذا سنذهب فى مجموعتين, ننفصل

.سآخذ النقطة

.كانساس", احتاجك بالخلف هنا"

.مارا", عن طريق هذه النافذة"

.كالمعتاد، الخوف لصالحنا .دعونا نبقيها كذلك

لكن لماذا هذا البنك؟

.لأنه ملكه

...حسناً

.لتفعلها...

."انه رسمى, أ."دريسكول .أنت الآن تملك البنك عملياً

.مثل كل شىء أخر بهذه البلدة

.أنا أحصل على ما ادفع لأجله

أهناك شىء أخر؟

-نعم--أ."دريسكول, غر

غرفة التجارة تشعر ...أن الضرائب

.جسناً, انهم مثارون قليلاً...

.قل لى يا رئيس البلدة

كيف كانت هذه البلدة بدون حمايتى واستثماراتى؟

أتعتقد انى احب هذه السخافات اللعينة؟

هذه المدينة مثل أى مدبنة أخرى :قمت بشراؤها

.تماما تقصد نفس النهاية

هناك, أترى؟

."ابنى, "بيرت

.فخري وبهجتي

.مواطن مستقيم وجيد

.انه جيد للاشىء يا أحمق

.لكنه ابنى ماذا يمكننى أن افعل؟

,تأسيسه ليكون وريثى .هذا ما يجب فعله

..."أقول لك شىء يا "كرولى

.بيرت سيكون رئيس بلدة جيد... "

-انتظر دقيقة, هذا

لا يحصل أحد على وظيفة .إلا عندما أسمح له

أهذا واضح للجميع؟

.بالتأكيد واضح, أ."دريسكول", نعم - .نعم.بالتأكيد -

.انه يملك كل شىء

ربما يغير اسم ."المدينة الى "دريسكوفيل

.أحمق

.لا

.فليوقفه أحد

.مأمور, هناك مشكلة

.أرجوك, انها أمى .أنهم سيقتلونها

.اتركها لحالها

.هيا

.توقف

.أمى

أمى؟

.أمى

!أمى

.أمى

.هيا, لنخرج من هنا

."اللعنة عليك يا "بيرت - لن افعلها لكى الآن, حسناً؟ -

.لم يكن هناك داعى لذلك - .انه ليس من شأنكِ -

لقد فشلتى, سمعتى؟ .لا يمكنك مسَى, تعرفين ذلك

.فقط ابتعدى, حسناً؟ ابتعدى

,هيا يا أولاد .الشراب على المكان

.خذها للحانوتى

أيها المأمورة, أيمكننى أن أسألك سؤالاً؟

.اسأل

...أعنى, هذا الجزء من المدينة القذرة

.لا يهتم بها أحد... لما أنتى مهتمة؟

هل أنت بخير يا سيدى؟

...أود أن أضع وديعة كبيرة

...فى...

.مؤسستكم الجيدة...

.بالطبع

...على أية حال

,كنت أتسائل... ...بداخل عقلى الصغير

...متى ستأتى القطارات...

لتأخذ الودائع؟...

غير مسموح لى اعطاء .مثل هذه المعلومات

يمكنك التكلم مع مدير البنك .أ."هيكل", حول ذلك

...أتعلمين،أن يكون هناك كل تلك

...الأنواع السيئة من المتصلتين

...يتعاملون معنا نحن الأبطال

...هذا شىء فى غاية اللطف

أفهمتى ما أقصد؟

."أشكرك على تعاونك،آنسة "لوريلى

ماذا--؟ لكن ماذا عن وديعتك؟

عندى العديد من الأشياء .الاخرى للاهتمام بها

مجرد سفينتين .سيمرون ليلاً

."بيرت-" ."نعم يا "بوب-

لماذا لازلنا هنا؟

أعنى, ماذا نفعل؟

...حتى الآن

."هذه مدينتنا يا "بيرت...

.لقد سأمت من مدينتنا

.لقد غيرت الاسم

.مما يجعلنا كأننا بموطننا

..."كل الآباء يا "بيرت

...يعيشون فى حلم...

أن يكون ابنه... .أفضل من نفسه

...بأنه سيتفوق عليه

...ليس فقط فى الأشياء المادية...

لكن بمرور الوقت سيظهر... ...المزيد من الشفقة

...المزيد من الحب والصبر...

.أكثر مما استطعت اظهاره...

...كل يوم

تجعلنى أفقد الايمان... .فى هذا الحلم

ماذا تطلبون يا رجال؟ - .ويسكى للجميع -

أتعتقد انها فكرة عاقلة؟