Bokutachi no Remake (Remake our Life!)

Kak Keiko, lama tidak jumpa.

Seharusnya kau tahu waktunya telah matang.

Ingin sekali lagi kembali ke masa lalu, kan?

Benar.

Namun, kau sungguh sudah memikirkannya?

Bagaimanapun, kau sangat bahagia hidup di dunia ini, kan?

Punya istri dan anak perempuan, pekerjaan juga sangat bisa diandalkan.

Jujur saja, aku tak bisa menemukan alasan kau ingin kembali ke dunia yang sulit itu.

Kau rela meninggalkan semua kebahagiaan ini dan tetap kembali ke masa lalu,

Anak muda?

SEKALI LAGI MENATAP KE DEPAN

Inikah jawabanmu?

Aku... sebenarnya aku...

bukan ingin kembali ke masa lalu demi mendapatkan kebahagiaan.

Juga bukan karena ingin menggoda lawan jenis.

Terlebih bukan ingin menjadi pahlawan luar biasa.

Aku ingin merasakan kecemasan, kesakitan dan keputusasaan.

Juga ingin merasakan dipojokkan hingga kehilangan arah.

Ingin bersama yang lain...

Selama bisa sama-sama merasakan semua ini dengan mereka,

inilah yang lebih aku inginkan dibandingkan masa depan bahagia.

Aku ingin kembali ke masa lalu.

Aku ingin kembali ke masa saat masih bersama mereka.

Aku ingin kembali.

Ambillah.

Rona wajahmu sudah membaik.

Baiklah, mari kita pergi.

Mohon tunggu sebentar.

Kenapa? Ternyata kau tidak merelakan dunia ini?

Dalam beberapa bulan ini, aku bertemu berbagai macam orang.

Meski ada sedikit perasaan, tapi itu bukanlah rasa tidak rela.

Hanya saja,

aku ingin berpamitan dengan seseorang.

Benar juga, cepatlah pergi.

Aku pulang.

Ayah, dengarkan aku.

Kenapa?

Ibu sangat pintar menggambar.

Menggambar?

Iya, lihatlah.

Ini... gambar Shinoaki...

Suamiku, selamat datang.

Maki, kau sudah perlihatkan pada ayah?

Kenapa tiba-tiba menggambar?

Karena aku memainkan game yang Kyoya bilang.

Maksudmu "Mystic Clockwork"?

Kurasa gambar Ayaka Minori sangat bagus.

Jadi, aku juga ingin mencoba menggambarnya.

Selain itu, lihat dirimu.

Tadi kau bilang semuanya hilang karena kau.

Namun, bukankah kau membuat sebuah bunga mekar?

Bunga?

Ayaka Minori.

Kyoya, tunggu sebentar.

Ayah, kau kenapa?

Sungguh tak bisa dipercaya.

Padahal, sudah begitu lama tidak menggambar.

Begitu mulai kembali, ternyata bisa menggambar dengan begitu alami.

Mungkin bagiku, ini adalah hal yang sudah jadi kebiasaan.

Maaf.

Kyoya, kau tidak perlu minta maaf.

Meski aku sudah tidak lagi menggambar,

tapi aku masih punya kau dan Maki.

Bagiku ini sudah sangat cukup.

Melewati kehidupan sederhana dari hari ke hari, aku juga merasa tidak ada masalah.

Namun,

diikuti dengan keinginan menggambar,

kenangan yang telah aku lupakan tiba-tiba muncul di benakku.

Menggambar sungguh membahagiakan, sungguh.

Kyoya.

Aku masih ingin menggambar banyak sekali.

Namun, saat aku menggambar... aku akan sangat fokus.

Mungkin tak bisa menjaga Maki...

Tidak usah khawatir, aku akan mendukungmu sepenuhnya.

Jadi... kau bisa menggambar dengan tenang.

Terima kasih, Kyoya.

Ya.

Aku ingin membuat karya yang besar.

Gambar yang sebelumnya itu, latarnya agak kecil karena kurang yakin.

Selanjutnya, aku akan menggambar tempat yang lebih besar dan luas.

Tak peduli pemandangan alam, bangunan,

atau gambar gadis juga boleh.

Bagaimanapun, belakangan ini aku tidak memerhatikan tipe gadis yang digambar.

Jadi, aku ingin melihat karya orang lain.

Selain itu...

Kalau begitu, aku pergi dulu.

Ya, hati-hati di jalan.

Ayah, hati-hati di jalan.

Ayah, sakit.

Terima kasih.

Aku juga berterima kasih.

Aku pergi dulu.

Hati-hati di jalan.

Hati-hati di jalan.

Seharusnya sudah berakhir, kan?

Aku ingin memberimu saran.

Memberiku saran apa?

Kau selalu rendah diri dengan kemampuanmu, merasa dirimu telah melakukan kecurangan.

Karena bisa melihat masa depan, tentu saja sudah memang dari awalnya.

Namun, kau tidak pernah melakukan hal-hal yang tidak jahat.

Kau juga tidak memanfaatkan informasi untuk mencelakai orang dan meminta uang.

Kau hanya ingin menggunakan kemampuanmu untuk menolong orang lain.

Karena itulah kau mendapatkan kepercayaan dari semuanya.

Apa aku... mendapatkan kepercayaan semua orang?

Iya. Karena itulah Kawasegawa dan Shinoaki sangat berterima kasih padamu.

Kurasa Nanako dan Tsurayuki juga sama.

Kuharap begitu.

Meski begitu, kau tetap bukan pahlawan.

Kau hanya orang lewat yang tiba-tiba jatuh dari langit.

Merusak masa depan yang seharusnya dimiliki oleh semua orang.

Pemikiran "demi yang lain" atau "demi menolong orang lain"...

Sekarang kau sudah paham kalau faktanya tidak begitu, kan?

Aku tahu, dulu aku terlalu sok hebat.

Kukira dengan menggunakan kekuatan ini, aku bisa menolong mereka dan jadi penyelamat.

Namun, sebenarnya itu pemikiran egois.

Jadi, aku tidak akan berpikir untuk melakukan hal seperti itu lagi.

Hanya bisa percaya pada mereka, diri sendiri, dan kerjakan dengan serius.

Selama datang kembali, Protagonis.

Setelah kembali akan bertemu lagi dengan masalah sulit.

Kalau begitu, ayo kita pergi.

Kyoya.

Shinoaki, Kyoya sudah sadar.

Kyoya, kau baik-baik saja?

Kau pingsan di depan pintu, membuat kami sangat cemas.

Nanako, aku sudah kembali.

Selamat datang.

Kyoya, kau sudah sadar?

Shinoaki...

Kyoya, gawat.

Tsurayuki bilang mau cuti kuliah.

Dia juga bilang sudah memberitahumu tadi.

Dia sekalian kemari untuk berpamitan dengan aku dan Shinoaki.