Anvil! The Story of Anvil

Anvil! The Story of Anvil

Download Norwegian Subtitle

Release info

Anvil The Story of Anvil 2008 LIMITED 720p BluRay x264-REVEiLLE
A Commentary by Bernie Lomax
Retail

Tags

BluRay
x264
720p
720
Published on: 2015-12-10
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

SOMMEREN 1984

VAR NOEN AV DE STØRSTE BANDA PÅ TURNE l JAPAN

ALLE DISSE BANDA SOLGTE MILLIONER AV PLATER

UNNTATT ETT...

"Metal on Metal" var det heavieste jeg hadde hørt.

Første gang vi så Anvil på scenen syntes vi at det var så kult.

Vi tenkte at de ville sette musikkverden på hodet.

Vi tok det som en utfordring. Kunne vi ikke slå dem, kunne vi legge opp.

De er et kjempebra band. Jeg har alltid likt Anvil.

Det bandet og det album som startet æraen er "Metal on Metal" og Anvil.

Da man hørte Anvil, så deres bilder og historie-

skjønte man at dette var ekte saker.

Anvil var fantastiske når de opptrådte.

Sangeren Lips kom ut på scenen med en sele på seg, og med en dildo i hånda.

Det var helt sprøtt, og derfor tente vi. Vi hadde aldri sett noe sånt før.

De spilte thrash. Det bandet spilte raskt.

Det var et år før de store: Slayer, Metallica, Anthrax og Megadeth.

Soundet på det albumet-

-er grunnleggende for heavy metal-album av i dag.

Vi snakket om Robb Reiner som den dyktigste heavy metal-trommeslageren.

- Han var helt enorm. -Alle i bandet var flinke.

Jeg forstår ikke hvorfor de ikke ble større. Livet kan være urettferdig.

Jeg har ingen anelse om hvorfor man ikke hørte noe mer fra dem.

Man må være på riktig sted på rett tidspunkt. Ellers går det ikke.

Jeg vet ikke om de ble fryst ut fordi de var kanadiske-

-men noe gjorde at de ikke kom videre i utviklingen.

De fikk aldri den respekt de fortjente.

De påvirket andre i stor grad, men ble kopiert og forlatt for å dø.

Her begynner det, klokka 7.

Jeg er ikke sikker på hva de serverer i dag. Antagelig...

Det forandres litt fra uke til uke.

De bytter rett i ulik rekkefølge. En dag er det pizza...

... Shepherd's pie...

Uken etter blir det shepherd's pie og så pizza-

-for å forandre rekkefølgen mot uka før.

Hvis de har shepherd's pie denne uka-

-lager de kjøttpudding den dagen neste uke.

Så veksler de mellom kjøttpudding, shepherd's pie-

-og kjøttboller med potetmos. Så det kommer an på.

Jeg så deg der. Utrolig at du ville komme.

Det var verdt 20 dollar.

I dag gjelder mandagsskjemaet. Da er det bananer i alle leveranser.

Det er ti vogner, ti biler og ti førere.

Jeg er en av førerne.

Som motvekt mot all jævelskapen har jeg Anvil som gir meg lykke.

Det virker bra.

For selv om Anvil ikke gir meg penger, gir det den gleden-

som man trenger for å overleve.

Sånn jeg ser det kan det ikke bli verre.

Blir det ikke bedre, er det som det er.

Det eneste... Det kan bare bli bedre. Det kan iallfall ikke bli verre.

Aldri.

Men på den andre siden, hvis det likevel blir verre-

-kan jeg denne gangen si at jeg har gjort alt jeg kunne.

I stedet for at jeg har latt være å gjøre noe, eller ikke kunne-

-eller at jeg burde ha gjort sånn og sånn.

Jeg kommer i det minste-

'-til å gjøre alt som må til for å nå fram-

-for å lykkes å nå den suksessen og føle det inni meg.

- Hvordan går det med bandet? -Flott. Vi lager et nytt album.

Jeg står heller på en scene enn dette her.

Akkurat nå gir det meg mening. Det er en del av min psykoaktive terapi.

Legen min sier at jeg gjør det bra.

Sånn er det. Men gi meg en scene og en fest-

så blir jeg glad.

LIP FYLLER 50 ÅR

Jeg elsker å underholde. Det er min natur.

Ingenting er som å stå foran fansen din.

De øyeblikkene er herlige-

-da man befinner seg i samme rom som de som elsker en.

Hallo, Toronto!

CUT LOOSE AVIL-FAN SIDEN STARTEN

MAD DOG AVIL-FAN SIDEN STARTEN

Robb har mange ganger kommet hjem til meg med cd-plater, t-skjorter.

Robb er utrolig.

De har døpt låter etter oss: "Cut Loose" og "Mad Dog".

Jeg har sett 200-300 av Anvils show.

Vi har fulgt dem til Oshawa og Sudbury.

Heavy metal er en god måte å få utløp på.

Heavy metal, til jeg dør.

"Jeg er heller konge i underverdenen enn slave i himmelen"

"Jeg er heller fri med hat enn fengslet av kjærlighet"

-"6, 6, å, 6" -6.

Dette blir den beste fødselsdagen jeg har hatt.

Låtene vi har til albumet er helt utrolige.

Følelsen, riffen, teksten - ren jævla magi.

Tre album er kjent - ”Hard'n'heavy”, ”Metal on Metal” og ”Forged in Fire”.

Men det er mer, så som "Backwaxed", ”strength of Steel”, ”Live”-

-"Worth the Weight", "Plugged in Permanent", "Speed of Sound"-

-”Plenty of Power”, ”Still Going Strong” og ”Back to Basics”.

Jeg og Lips startet bandet for fem år siden.

Vi har spilt i andre band siden vi var 15 år.

- Her lærte vi å spille. -Mye startet her.

Vennskapet vårt, bandet og livet. Alt startet her.

Hjem fra skolen hørte jeg alltid musikk dundre ut gjennom det vinduet.

"Den som spiller til musikken er en bra trommis." Det var bra greier.

En gutt i biologitimen sier:

"Jeg skal ha med Robb Reiner på Yeomans Street."

Jeg ser bare en stor høyttaler i vinduet-

-og heavy musikk av Black Sabbath, Grand Funk Railroad-

-eller Cactus. Han likte virkelig dem, og jeg lurte på:

"Hvem kan like dem?"

Vi skrev låta "Lola" som ikke hadde noe å gjøre med The Kinks låt.

Lola var en is som vi likte så godt at vi skrev en låt om den.

Vi var uskyldige barn som ikke visste hva vi gjorde. Vi laget musikk.

1981 KANADISK TV

l dag prater vi om hvordan sex, drugs og rock'n'roll påvirker barna våre.

La meg lese opp teksten til en låt-

-som heter "Toe Jam" skrevet av gruppen Anvil.

"Jukk din parteren til hun skriker Opp og ned, side til side"

"Løft på hatten og ta deg inn"

"Ned med strømper, opp med skjørtet grav litt dypere til du er i støtet"

Så fort han traff Robb som er trommeslageren-

-ville ikke Steven fortsette å gå på skolen.

Han sluttet skolen.

Hos Moe Pancer's får man ekte corned beef sandwich.

Vår første låt het ”Thumb Hang”.

Vi skrev en låt om den spanske inkvisisjonen.

Vi leste på skolen om at de hang folk etter tomlene-

-hvis de ikke bekjente seg til katolisismen.

Jeg syntes at tommehenging, ”Thumb Hang”, var et kult tema.

"Tomler vris om Gjør du motstand?"

-”Thumb hang” -Vi burde spille den inn på nytt.

De er som brødre.

Ville vært som å separere siamesiske tvillinger. De har alltid vært tette.

De har vært der i 30 år.

Man imponeres over hvordan de bare fortsetter. De gir seg aldri.

Man må bygge livet sitt rundt det hele.

Vi har byttet bryllupsdag, Averey ble født fredagen før han dro på turne...

Det ble satt i gang. "Jeg må føde nå, for han skal dra av sted."

Hva jobber faren din med?

Han er med i et band. I Anvil.

- Hva syns du om bandet? -Ganske bra.

Bandet har funnes lenge. De er ikke et band som er gjenforenet.

Vi er i form for å spille og skrive. Vi gjenoppbygger ikke noe ødelagt.

Vi har arbeidet med bandet hele tida.

Det har større potensial nå enn noensinne.

Det har vært en ære å ha vært med i ti år.

Innimellom har jeg lurt på om jeg virkelig hører hjemme der-

og det kunne være andre muligheter-

-men jeg tviler ikke lenge før jeg innser at jeg faktisk er med i Anvil.

Jeg var en Anvil-fan i mange år som tenåring.

Jeg må innimellom klype meg i armen for å tro at jeg er med i bandet.

Ivan traff Tiziana i Europa.

Hun er agent og har sendt meg e-mailer.

Hun er agent og har sendt meg e-mailer.

Hun er en stor fan og sier-

-at hun brenner for heavy metal og oss antar jeg.

Det virker som hun har booket sammen en turne' for oss.

Se. Italia, Sveits, Østerrike, Frankrike, Storbritannia, Tyskland-

-for 1500 euro per spillejobb! Faen, det blir min største turne' på 20 år.

Her hjemme og på jobben vet de ikke om at bandet fins.

Men om jeg spiller på en konsert i Europa sier et plateselskap:

"Gamle Anvil skal spille. Vi går på konserten." Det er alt jeg trenger.

Jeg heter Tiziana Arrigoni og er Anvils manager.

Dit drar vi med tog-

-men tilbake blir en lenger reise. Vi flyr til London.

TURNE, DAG 1

Heavy metal tas på alvor i Europa. Høyborgen som holder oss i live.

Sweden Rock Festival- nå er vi her.

Nå skal vi rocke. Rock'n'roll.

Grunnlaget for bransjen er fansen og de som liker bandet.

Uten dem kommer man ingensteder.

Vi var matinénummeret og vi sparket skikkelig fra oss.

"Hei! Dette er Lips fra Anvil"-

-"og du hører på Rockstation Kiel. Stol på det."

Ok.

En gang til, takk. Jeg slo den av.

Jeg er lei for det.

Unnskyld. En gang til.

Du har samme bukser. Jeg har like bukser som deg.

Michael er som en gitaristenes Beethoven.

Det er hans gitarspill som halvparten av spillestilen min kommer fra.

Husker du? Jeg spilte med en vibrator.

- Anvil, Anvil. -Jeg elsker ham.

Du er en bra fyr.

Første gang jeg så deg var da du spilte i Toronto.

Du gikk til et sted med dataspill som lå rett overfor der jeg bodde.

Det var første gang jeg så deg, og du gikk over til Jan Wolfman.

Vi hadde skrevet låta "'Tall and Teasin'". Hun var høy og svarthåret.

- Jeg husker ikke det. -Nei, du husker det ikke.

Vi ses.

Kan du tro de folka vi treffer?

Hyggelig å treffe deg, mr Lips.

- Så du oss altså på Super Rock? -Ja.

Jeg gikk på videregående da. Dere har mange fans i Japan.

Hvis dere har mulighet, burde dere dra til Japan.

- Spille i Japan? -Ja visst.

Det forandrer seg ikke? Det er samme klær og de lukter fremdeles.

Dere er del av vår historie som et av de tre band som tok oss ut.

Turnésjefen vår sa da: "Anvil banket dere."

Jeg sa: "Jeg vet det... og det skal aldri skje igjen!"

Det er virkelig moro å se dere igjen.

Vi er bak scenen for å snakke med Ted Nugent.

Og...

interessant nok... Det der er jo Tommy Alridge.

Tommy!

DAG 3

Utsolgt.

Folk kjøpte billetter fra festivalen for å komme på dette toget.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left