Shock and Awe

"Mikään taistelu ei ole demokratian kannalta tärkeämpi -

kuin monipuolisen ja vapaan lehdistön turvaaminen." -Bill Moyers

SENAATIN VETERAANIASIOIDEN KUULEMINEN 2006

Jatkamme veteraaniasioiden jatkon käsittelemistä.

Sotaveteraanikomitea on kutsuttu kokoon.

Voisiko todistaja nousta ja nostaa oikean kätensä.

Pahoittelen. Voitteko nostaa oikean kätenne?

Vannotteko kertovanne totuuden, koko totuuden ettekä mitään muuta?

Vannon.

Kertoisitteko nimenne. - Korpraali Adam Greene.

Ei vakinaisessa palveluksessa.

Onko teillä valmisteltu lausunto? - On.

Voitte lukea sen.

Arvoisa puhemies. Komitean jäsenet.

Kiitän tilaisuudesta puhua teille tänään.

Palvelin asevoimissa...

Anteeksi. Voinko vain...

Totta kai. Olkaa hyvä. - Kiitos.

Olen aina pitänyt luvuista.

Kun en ymmärrä jotain, luvut selventävät asioita.

Ne auttavat ymmärtämään tehtyjä päätöksiä -

ja päätösten seuraamuksia.

Jos sopii, aloitan luvulla 1,4 miljoonaa.

Se on määrä miehiä ja naisia, jotka palvelevat asevoimissamme nyt.

555. Niin monta päivää meni siihen, että hyökkäsimme yhteen maahan -

toisen maan hyökättyä kimppuumme.

19. Sen ikäinen olin, kun astuin palvelukseen.

3 tuntia kului siitä, kun saavuin Irakiin -

siihen, että kotitekoinen pommi tuhosi ajoneuvomme.

Ja sitten on 15 senttiä.

Niin iso oli kranaatinsirpale, joka katkasi selkäytimeni.

Lukujen ongelma on, että ne voivat olla persoonattomia.

Päätöksenne mullisti sekä minun että monen kaltaiseni elämän.

En ole sodankäynnin asiantuntija. En tiedä mitään geopolitiikasta.

Olen vain tavallinen amerikkalainen.

Pyysitte minut tänne, koska teillä on kysyttävää.

Mutta jos sopii, minulla on teille kysymys.

Miten helvetissä tässä näin kävi?

Hyvät kansalaiset.

Tällä hetkellä USA liittolaisineen aloittaa operaation, -

vapauttaakseen Irakin kansan ja puolustaakseen koko maailmaa.

...strategia nimeltä shock and awe...

Valtava operaatio, jonka tehtävänä on kaataa Saddam.

600 risteilyohjusta ja kaikkia sotilaslentokonemalleja.

Tämä on kaikkien aikojen suurin isku.

Pommitamme rakennuksia risteilyohjuksilla.

Amerikkalaiskoneet pommittivat Bagdadia.

3000 tomahawk-ohjusta, tarkkuus-ja laserpommeja.

Bagdadissa tulee selväksi, mitä shock and awe tarkoittaa.

Rajan toisella puolella näimme, miten maahan virtasi joukkoja.

Vastustusta on ollut.

Kun näemme vaunun tai helikopterin, mietimme, onko siellä poikani.

Bagdad on iskuetäisyydellä, muutaman kilometrin päässä.

Joukot etenevät viimeisen matkan.

Me teurastamme heidät. Heidät haudataan tänne.

Jos Saddam Hussein elää, -

hän ei hallitse armeijaansa tai hallitustaan.

Nämä ovat ison hyökkäyksen ensiaskelia.

Tästä voi tulla vaikeampaa kuin olemme ennustaneet.

Irakin yhdistäminen, vapauttaminen ja vakauttaminen -

vaatii panostusta meiltä kaikilta.

Joukkomme palaavat kotiin heti, kun tehtävä on suoritettu.

SEURAAVA TARINA ON TOSI

Menkää!

Minne meidät viedään? - Hiljaa, tai ammun sinut!

Oletko sinä sotilas? - Knight Ridderin toimittaja.

En tiedä sitä. - Lukisit enemmän.

Mikä nimesi on? - Jonathan Landay.

Hyvästi, Jonathan Landay.

Harjoitus loppu.

Osallistuitte juuri Harmaa mies -harjoitukseen.

Näitte surkean epäonnistumisen.

Jos toimittaja jää kiinni, terroristit pitävät teidät hengissä -

saadakseen tietoa tai lunnaita varten.

Mutta jos annatte heille syyn ampua, he ampuvat.

Harjoituksen tarkoitus on välttää terroristien huomiota.

Voitko auttaa? - Tämä voi pelastaa henkesi!

Olen ollut 11 sota-alueella. Minua on ammuttu ja olen ollut vanki.

Mutta jos et irrota minua nyt, voin menettää työpaikkani.

Tästä ei ole mitään hyötyä, kun pesen kaupan lattioita.

Toinen lentokone törmäsi World Trade Centeriin.

Kumpaankin World Trade Centerin torniin New Yorkissa -

osui lentokone 20 minuutin sisällä.

Ensin pohjoistorniin, johon jäi kaksi suurta aukkoa.

20 minuutin päässä toiseenkin torniin osui...

Pidetään Elizabeth koulussa. - Kyllä. Ei säikytetä häntä turhaan.

Soitan Alille ja Jenniferille.

Rakastan sinua. - Rakastan sinua.

Meille on soiteltu Pentagonin lähistöltä.

He kertovat nähneensä räjähdyksen, jota ei ole vielä vahvistettu.

Nousehan siitä.

Anteeksi, isä. Jalkapalloilta venähti.

Siivotaan.

...täällä New Yorkissa osui lentokone.

Washingtonin Pentagonissa palaa. Rakennus on evakuoitu.

Kuten näette, toisen tornin yläosa on juuri romahtamassa.

Voi luoja...

Moni tarvitsee juotavaa tänään.

Sotilaat juovat ilmaiseksi.

Olen sanaton.

Kaikki valtion rakennukset Washingtonissa evakuoidaan.

Olemme keskellä katastrofia.

Tärkein uutinen on, että tämä vaikuttaa -

hyvin suunnitellulta iskulta sekä Washingtoniin että New Yorkiin.

World Trade Centerin tornit ovat romahtaneet.

Tässä John Walcott, Knight Ridder. Onko hän paikalla?

Selvä. Sano, että yritän myöhemmin. Kiitos.

Puhun juuri vaimoni kanssa. Hän ei uskalla viedä lapsia ulos.

Mitä he tekevät? - Katsovat Valkoista taloa.

Että lentääkö siihen kone? Voi luoja. Mene perheesi luo.

Ja sano kollegoillesi, että pysyvät poissa ikkunoiden luota.

Teoria on, että kyse on ulkomaalaisista terroristeista.

Bin Laden -ryhmällä on tunnetusti pitkät lonkerot.

Harvat muut olisivat pystyneet tähän.

Lähteekö joku Yorkiin? - Ken Moore on jo siellä.

Entä ulkoministeriö? - Powell palaa Perusta mahdollisimman pian.

Yritetään saada yhteys presidenttiin tai korkeisiin virkamiehiin -

ja selvitetään, kuka tämän takana on.

Niin monen lähteen ja toimiston kuin mahdollista pitää vahvistaa, -

että tietomme pitävät paikkansa.

Al-Qaida! Se on al-Qaida. Se on varmasti al-Qaida.

Mitä sinulla oikein on päällä?

Vaimo halusi evakuoida, mutta kissa ja avaimet jäivät autoon.

Jouduin tulemaan pyörällä.

Meidän pitää keksiä, miten tämä onnistui.

Onko jonkun pakko mennä perheen luo? Menkää vain.

Tulin juuri perheen luota. - No sitten hommiin. Walcott.

Tänään kansalaistemme, elämämme ja vapautemme kimppuun käytiin -

sarjalla suunnitelmallisia ja tappavia terroristihyökkäyksiä.

Saisinko viskin?

Ole hyvä. - Kiitos.

Talo tarjoaa. - Kiitos.

Olemme auki niin kauan kuin he haluavat. - Heitä pelottaa.

He ovat ranger-joukkoja. - He ovat pikkupoikia.

Asevoimamme ovat vahvat ja valmiina.

Etsimme heitä, jotka ovat iskujen takana.

Kaikki tiedustelupalveluidemme ja poliisiemme resurssit -

on ohjattu vastuullisten oikeuden eteen saattamiseen.

On kulunut 33 tuntia siitä, kun USA:n kimppuun hyökättiin.

Käynnissä on valtava etsimis- ja pelastusoperaatio.

Alamme nyt vasta ymmärtää katastrofin laajuuden.

En ole nukkunut ikuisuuksiin. Kaupunkia johtavat zombiet.

Jahtaammeko me bin Ladenia? - En osaa sanoa mitään vielä.

Milloin iskemme Afganistaniin ja miten kauan olemme siellä?

Selvitän samoja asioita kuin sinäkin.

Mutta aamun puheenaihe täällä ei ole ollut Afganistan.

Mikä sitten?

Irak?

Ulkoministeriön ja Pentagonin mukaan.

Liittyen iskuihin? Nuo ovat kahjojen teorioita.

Se oli Rumsfeld. - Oikeasti?

Moni puolustusministeriössä uskoo, että tämän takana on valtio.

Ei vain Rumsfeld. Myös se lipevä Pentagon-neuvonantaja...

Pimeyden ruhtinas. - Richard Perle?

Ja se uuskonservatiivi paskasta ajatushautomosta...

New American Century. Bill Kristol. - Persläpi Bill Kristol.

Hänellä varmaan seisoo tämän takia.

Ajatushautomo on halunnut Saddamin ulos vuodesta '97.

He uskovat, että luomalla demokratian keskelle Lähi-itää, -

se muuttuu jotenkin maagisesti ja suojaa Israelia.

Ainakin he ovat luovia. - Norsunluutornipaskaa!

Missä maailmassa Osama bin Laden -

ja Saddam Hussein suunnittelivat tämän yhdessä?

Selvittäkää ovatko nämä ääliöt tosissaan Irakin suhteen.

Kuulimme vain, että tässä on yhteys Irakiin.

Kuka?

Kuka kertoi vai mistä tieto tuli? - Valitse itse?

Pentagonista. - Varapresidentin kansliasta?

Nämä ovat vain teorioita.

Onko senaattoreja, jotka väittävät muuta?

Powell vastusti muualle kuin Afganistaniin iskemistä.

Mene pois.

Yksi kysymys. - En kommentoi virallisesti.

Anonyymi tiedustelulähde.

Et voi käyttää nimeäni. - En ikinä.

Tai virastoani. - Pikkusormilupaus.

Yksi kysymys.

Tutkitteko te yhteyttä Irakiin?

Ketkä tuossa ovat "te"? ssa joku tutkii kyllä.

Mutta ei minun virastossani.

Tutkinko minä itse? En missään tapauksessa.

Kysymyksen toinen osa... - Ei.

Kiitos.

Eli kukaan ei ole löytänyt yhteyttä Saddamin ja al-Qaidan välillä?

Kukaan ei olettaisi löytävänsä.

Mikään ei liitä Irakia bin Ladeniin? - Ei edes aihetodisteet.

Jos yhdistää Saddamin ja fundamentalisti bin Ladenin, -

ihminen ei ymmärrä muslimimaailmaa.

Aika epämääräistä. - Kukaan ei sano sitä julkisesti.

Ehkä se on vain spekulointia. - Vaarallista spekulointia.

Emmekö pysty parempaan? - Iskusta on vain kymmenen päivää.

Painostakaa lähteitä. - Etsin italialaisnaisen.

Puhuuko Pommi? - Ei edes anonyymisti.

Ole hurmaavampi.

Buongiorno, tässä Warren Strobel. Tarvitsisin hyviä neuvoja.

Soitatko heti kun voit. Suuret kiitokset.

Haloo? - Hei, tässä Jonathan.

Minulla ei ole sinulle mitään.

Kirjoitan juttua siitä, miten hallitus on kiinnostunut Irakista.

Tästä ei puhuta. - Ei toki. Tämä on epävirallista.