Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E72 1080p OSN WEB-DL Episode 72 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 8
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 72"

Do you know what you should do now? Set a day with Doga to discuss this

You both shouldn't stay in conflict

You can handle it, darling

You're right, honey

I can do it

- Pray for me, my dear, OK? - Sure, my love

Bismillah

- I feel so excited - Bro

You have to stay calm and go to the meeting place

and I'll bring Nilay to you

Is dad coming, Mom? His presence is important

Sure, Son, even though he's sick he'll come, don't worry

Oh my Goodness!

I'm going now I hope we can make it

- May God protect you, bro - Amen

Change your clothes while I make a few calls

I'll call the marriage officer and then I'll come

OK

Hello

Yes, I solved the problem

May God help me

Thank God

Yes, we'll visit you, God willing

Come in

Sir, Ertugrul Islamoglu is here

- Let him in - OK, sir, please come in

- Hello - Welcome

Please excuse me, I came without an appointment, but...

- Don't worry, have a seat - Thank you

I know I came early

but I wanted to come here before I go to the company

First of all, I want you to know that I'm not here to talk about work

- OK - I broke up with Kivilcim, Omar

or let's say, there was no relationship between us at all

but we were good friends I mean...

We weren't lovers

This doesn't matter to me anymore

But, you should care about it

Kivilcim still loves you very much

and I wanted to tell you that myself

She's a very special woman

She deserves to be happy with the one she loves

and her happiness...

is with you

But...

The last time I talked to her

She wanted to break up even though I did my best

But you had broken her heart so badly

So she tried to find another way to be happy

and didn't succeed then she tried to forget

and didn't succeed either

You both need to talk about it quickly

We all have a weakness

Hold her hand and try

and things will work out right away

Why are you telling me all this?

I'm a very religious man

Goodness and beauty come to you if you think about others

I don't like to be selfish as that's the nature of evil people

What matters now is to see the truth

and believe in it

I've done that before

Excuse me, I must go now

You should think carefully about what I told you

- Thank you - Bye

Nilay, the weather is so nice today

Let's go, so the baby can get some fresh air

I don't want to, Zulkar

We'll choose a nice place to eat

Listen to me, you and the baby haven't gone out for several days

Listen, you may get home stress God forbid!

What are you talking about?

You need to go out and get some fresh air

OK, but we won't stay there for long

As you wish, we'll have a cup of coffee and come back

So let me get the baby ready

Mrs. Pembe is pressuring me on one hand and Nilay on the other

I swear I'm going to lose my mind

May God help you

Amen, how's it going with you, ma'am?

I'm fine, thank God

Doga, honey

Are you still angry?

I felt so sad after the conversation we had yesterday

You seemed very angry with me

I don't want to bother you, Dad but we need to talk about some things

Tell me about it, darling

Alright, I'm a bad father, I got it

What else do you have?

You're not a bad father

I didn't mean that now, but...

You never treated us like a father

I mean, you've never been with me

During the most important moments of my life, we were only three

on holidays, birthdays

and graduation parties

You were either busy with work or couldn't come, or sick

I was sick, honey

I swear

It's not right to blame you now for what happened in the past

I know that you're here now and that you did your best

Listen, my life has no meaning without you and your sister, darling

I love you both so much

I don't doubt it, Dad

but, there's a big difference between love

and making an effort for the one you love

We all make mistakes, honey

Well, I wasn't around enough during your childhood

but, what can I do? I did my best

I was so young

I don't know what I did

I don't want you to think that I don't care about you

because you know that I'm so emotional

I'm not angry with you

but...

If we have a discussion

or want to say something...

Stand by us

and don't justify Fatih's actions

You have to think about what we've been through

It's so difficult for us

Especially me

I had been betrayed by the person I loved

I just want you to support us in this matter

My daughter taught me a harsh lesson in life

and I deeply regret that for many years I wasn't near you both

I didn't think it would cause you so much pain

Can you forgive me?

Come to me

Whenever we meet I'll insult Fatih, OK?

Will this make you happier?

Laugh a little, honey

You always seem nervous, my dear

It won't hurt you if you relax a little

OK

You're my princess

Is dad coming?

No, dear, he wanted to rest a little

He's quite sane

What do you mean?

Why are we here? We look like fools

What matters now is that Nilay comes back home

But my husband is in prison, Mom

Would I have come if it wasn't for my brother?

Be patient now

Are we going to wait too long?

I feel so excited

Nilay has come Clap when she comes in

Fine, as you wish

- What's going on? - It's a surprise, Nilay

Oh God! I don't like surprises

Come on in

My life has no meaning without you, Nilay

and I acted foolishly

Please forget about it and forgive me

I love you so much

- Mustafa - I'll do everything you want

Even if you want to move to a new house, I'll do that for you

- A new house? - Yes, just ask for it

No, I don't want to

I can't live without mom

Kivilcim

- Omar! - Hello

Hello, are you here for Nursema?

No, I came for you

What do you mean?

Can we talk a little?

Yes, sure

Is that what he said, honey?

- Finally, he got it - Because of what happened yesterday

- He felt so sad - I'll call him

Yes, call him, he couldn't control things sometimes

Of course he couldn't because that didn't suit him

- Welcome, Alev - Thanks

- Is the family here? - Yes, come on in

Alright

What are you doing?

Sit down We're having a therapy session

That's good, let me do it with you so that my mom can forgive me

Isn't it enough that I'm talking to you?

Oh come on, Grandma!

Hug each other and finish this conflict

I can't stand recklessness

What does that have to do with it now?

She's right, you've been upset for a long time, Mom

I asked for forgiveness and realized my mistake

I hope that's true

Please, forgive me, Mom

Forgive her, Grandma

Let's reconcile until I make a mistake again

I'll slap you next time

- Oh God! - I missed you so much

I missed my favorite annoying person

Have you forgiven me?

- Is it over? - Yes

Why did you bring me here?

Last time, we broke up here

That's right

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left