Dynasty

تم السحب

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫في الحلقات السابقة:‬

‫زواجي من "ليام" قانوني تماماً،‬ ‫مما يعني أن زواجنا غير قانوني.‬

‫وكذلك عقدي. اقرأ الخط الرفيع.‬

‫شركة "موريل" و25 بالمئة من شركة "كولبيكو"‬ ‫لا تزال ملكي.‬

‫قدم "مايكل" استقالته صباح اليوم.‬ ‫أحمل خبراً سيئاً إضافياً.‬

‫- هذا جناح "كولهان".‬ ‫- لم يعد جناحه.‬

‫هناك شيء لا تعرفه.‬ ‫والد "كولهان" مريض جداً يا سيدي.‬

‫لو تبين "كولهان" الصلة بين مرض والده‬ ‫وبين ما أخفته شركة "كارينغتون أتلانتيك"،‬

‫فقد لا يسهل التعامل مع الأمر هذه المرة.‬

‫لست أول طفل يولد لعائلة "كارينغتون"‬ ‫يا "ستيفن". كان هناك صبي.‬

‫يُدعى "آدم". تم اختطافه.‬

‫تتبعه محقق خاص حتى وصل إلى "إل باسو".‬

‫- ألا يمكننا أن نكون صديقين حتى؟‬ ‫- لست مؤهلة لذلك يا "فالون".‬

‫- قيل لي إنني صديقة سيئة.‬ ‫- هذا غير صحيح.‬

‫أنا أرى حقيقتك يا "فالون كارينغتون".‬

‫لياقتها عالية.‬

‫هذا يعيد إلي ذكريات الطفولة‬ ‫وقد فقدت شهيتي تماماً.‬

‫ألا يمكنها فعل ذلك في مكان آخر؟‬

‫قال "غوستاف"...‬

‫إن هذه الأرضيات أكثر امتصاصاً للصدمات‬ ‫من أرضية العلية.‬

‫بطائن العالم كله لا تستطيع امتصاصك.‬

‫كان هذا الإفطار لتوديع "ستيفن"،‬ ‫لا لإعادة استعراضات فيلم "فلاشدانس".‬

‫- هل سترحل؟‬ ‫- سأسافر إلى "واشنطن" العاصمة‬

‫لأجتمع بممثلينا الفيدراليين‬

‫حول إدخال المزيد من التعليم التقني‬ ‫في المدارس.‬

‫كجزء من حملتي الانتخابية،‬ ‫الحفاظ على تفوق طلاب "أتلانتا".‬

‫اهدأ. ليس هناك من يسجل حديثك.‬

‫أنا شخصياً فخورة جداً بك.‬

‫- وكم يسرني الانضمام إليكم...‬ ‫- يا إلهي.‬

‫فات الأوان.‬

‫هلا تناولينني عصير البرتقال يا "سيليا"؟‬

‫- هذه فظاظة.‬ ‫- معذرة. "كريستال".‬

‫أخبرني عصفور صغير بأنك كنت تُدعين "سيليا".‬

‫أتفهم سبب تغييرك له.‬

‫يشبه اسم مرض للأشخاص‬ ‫الذين يتظاهرون بأنهم لا يأكلون الخبز.‬

‫سأتناول إفطاري في الأعلى.‬

‫ما الأمر؟ يختار الكثيرون أسماء أخرى.‬ ‫اسم للتدليل أو اسم أوسط.‬

‫هذا موضوع ممتع لرفع الحواجز بين الناس.‬

‫"ليام".‬

‫ما اسمك الأوسط؟‬

‫- إنه...‬ ‫- لا يوجد.‬

‫هل أنت متأكدة يا "فالون"؟‬

‫تبنّي كلب يستغرق وقتاً أطول‬ ‫مما استغرقته ابنتي لتتزوجك.‬

‫حسناً، سننسحب أيضاً.‬

‫لكن لو احتجنا أنا و"ليام" إلى أي نصيحة‬ ‫بشأن حياتنا معاً، سنخبرك.‬

‫"ستيفن"، سأفتقدك في حفل "لا بيرلا".‬

‫- اشتري لي شيئاً لا يرتديه أبي.‬ ‫- حسناً، لكنها تصميمات نسائية.‬

‫هل أنت واثق من أنك لا تريدني أن أرافقك؟‬ ‫اشتريت حذاء جلدياً إيطالياً.‬

‫سيبدو رائعاً أثناء التجول‬ ‫في مركز التسوق الوطني.‬

‫المركز ليس كما تتصوره.‬

‫ربما المرة القادمة.‬

‫اتصل بي حين تصل. أرجو أن تجد ما نبحث عنه.‬

‫أين الخدم؟‬

‫الإفطار في منزلكم رياضة عنيفة.‬

‫الإفطار أقل خطورة من العشاء.‬

‫بالمناسبة... أردت أن أسألك عن شيء.‬

‫أرجو ألا يكون شيئاً سيئاً.‬

‫إنه محرج لا أكثر، لأننا متزوجان بالفعل.‬

‫فيروس الورم الحليمي؟ تم تلقيحي.‬

‫سينتهي قريباً عقد زواجنا الزائف.‬ ‫قبل أن أتحول مرة أخرى إلى ضفدع،‬

‫أردت أن نخرج في موعد غرامي.‬

‫ليلة الغد؟‬

‫لا.‬

‫أقصد لا أستطيع، بسبب حفل "لا بيرلا".‬

‫صحيح. ذلك الحفل. ألا يتطلب حضوري؟‬

‫- ليس منصوصاً عليه في عقدك، لا.‬ ‫- حسناً.‬

‫لكنني قد أجد بعض الوقت الليلة لزوجي.‬

‫- أين نذهب؟ مطعم "أوبتيميست" أم "آريا"؟‬ ‫- خطر لي أن أطهو الطعام بنفسي.‬

‫ألن يكون من الطريف أن يحدث بيننا شيء،‬

‫- قبل انتهاء العقد...؟‬ ‫- لا تنحس الفكرة. سأراك في الثامنة.‬

‫أحتاج إلى ثوب وحذاء. أحتاج إلى بطل.‬

‫كل هذا موجود بالطبع.‬

‫كأنني مزيج بين "هيلاري كلينتون"‬ ‫و"إلتون جون".‬

‫إنه موعد على العشاء، لا مؤتمر جمهوري.‬

‫لو أنك تريدين أن تحملي...‬

‫على الأقل أرتدي حزاماً‬ ‫يمنع كرامتي من السقوط.‬

‫ارتديت نصف هذه الأزياء‬ ‫مع ذلك الذي لن أذكر اسمه.‬

‫"كولهان"؟‬

‫الآن فهمت.‬

‫نحتاج إلى زي يقول، "لا أرتدي هذا من أجلك.‬

‫لقد ارتديته من أجلي.‬ ‫وسأسمح لك بفتح السحاب لو أثبت أنك تستحق."‬

‫من الواضح أنك متوترة بسبب الموعد.‬

‫ما الأمر؟ كلانا يعرف أن الأمر‬ ‫لم يعد يتعلق بالمظاهر.‬

‫أنت معجبة بزوجك.‬ ‫ومن الواضح أنه يبادلك الإعجاب.‬

‫تابع العمل.‬

‫ما رأيك في... هذا؟‬

‫- اتفقنا.‬ ‫- الثوب والحذاء والحلي.‬

‫- أتممت عملي.‬ ‫- لا، أحتاج إلى صنيع أخير.‬

‫كان يجب أن أحضر اجتماع شركة "كولبيكو"‬ ‫مع محاميّ‬

‫لأعرض على "جيف" أن أبيعه مرة أخرى‬ ‫الـ 25 بالمئة الخاصة بي من شركته.‬

‫- ما الأمر؟ ما زلت تعمل عندي.‬ ‫- لكنني لا أفهم شيئاً في الأعمال.‬

‫ما عليك سوى مرافقة المحامين المحنكين،‬

‫لتنقل إلي كل ما يحدث ويُقال.‬

‫أنت مفوض مني. فلترفع رأسي. وارتد حلة.‬

‫أنت شخص محترف. ولا يتألق الجميع مثلك.‬

‫ضع هذا المبلغ في مظروف رعاية آل "كولهان".‬

‫- لا أريد أن ينقصهم المال.‬ ‫- أنت سخي جداً يا سيدي.‬

‫كيف حال والد "كولهان"؟‬

‫أتفيده التجربة الطبية التي أدخلناه فيها؟‬

‫"أندريس"، أغلق الباب من فضلك.‬

‫- "كولهان" لا يريد أن تعرف "فالون".‬ ‫- علاقتهما ليست على ما يرام حالياً،‬

‫لكن لا يمكنه إخفاء الأمر عنها إلى الأبد.‬

‫يجب أن نحترم رغبته، في ظل ما يعانيه الآن.‬

‫أم أنك لا تريد أن تعرف "فالون" بالحقيقة؟‬

‫"بلايك"، وافقت فقط على كتم الأمر‬ ‫عن "كولهان" في المستشفى‬

‫لأنك وعدتني بأننا سنناقش الأمر.‬

‫والد "كولهان" هو الشخص الراشد الـ 16‬ ‫في مقاطعة "كلارك" الذي تم تشخيصه بالمرض.‬

‫أعرف ذلك.‬

‫إذن لعلك تتذكر،‬ ‫أنني حين بدأت العمل في العلاقات العامة،‬

‫أوقفت نشر خبر حول محطة الطاقة‬ ‫الخاصة بنا في مقاطعة "كلارك".‬

‫أديت واجبك على خير ما يرام.‬

‫الأبحاث التي تربط بين مخلفاتنا الكيميائية‬ ‫والمرضى ضعيفة.‬

‫لأن "كارينغتون أتلانتيك" جعلتها‬ ‫تبدو ضعيفة.‬

‫إنه وباء. يجب أن نعترف بذلك علناً.‬

‫سيؤدي ذلك إلى دعوى قضائية جماعية‬ ‫ستعيق الشركة.‬

‫وكذلك التستر على الأمر لو تسرب الخبر.‬

‫لماذا أشعر بأن الأمر لا يقتصر‬ ‫على شركة "كارينغتون أتلانتيك"؟‬

‫لأنك على حق.‬

‫على الأقل فكر في فعل ما يمليه الضمير.‬

‫لا أحتاج إلى التفكير.‬

‫أنا موافق.‬

‫لنبحث عن طريقة ذكية لمواجهة الأمر.‬

‫"ليام".‬

‫لم أرك.‬

‫وأنت تشحذ تلك السكين الكبيرة...‬

‫وحدك في هذا القبو المظلم.‬

‫أجل، آتي إلى هنا كل ليلة‬

‫لأعد أسلحتي للمذبحة التي أخطط لها.‬

‫أود أن أخبرك، لكنني سأضطر إلى قتلك.‬

‫لكن بما أنها مذبحة، فستموتين على أية حال.‬

‫سأعد العشاء لـ"فالون".‬ ‫أحتاج إلى سكين لإعداد السمك.‬

‫بالطبع. أنت ماهر في استخدامها.‬

‫منذ بضعة أعوام، كنت سأعمل كمساعد‬ ‫لرئيس الطهاة في "شاتوبريان" في "باريس".‬

‫قصة المذبحة أكثر إقناعاً بالنسبة لي.‬

‫كل شخص يكذب أكاذيب بيضاء أحياناً.‬ ‫بعض الناس أكثر من غيرهم.‬

‫أليس صبياً غريباً؟‬

‫أنت بحاجة إلى هواية.‬

‫لدي هواية.‬

‫بخلاف تدخلك في حياة ولديك العاطفية.‬

‫"أندريس"، منذ متى يعرف كل منهما الآخر؟‬

‫في تلك الليلة، سمعتهما عرضاً بينما كنت...‬

‫تتنصتين؟‬

‫ألم تتعلمي شيئاً من "هامليت"؟‬

‫من هو "ليام ريدلي"؟‬

‫الاسم منتقى بعناية من رواية رومانسية.‬

‫لا أستطيع فهم تعبيرات وجهه.‬ ‫وليس بسبب الـ"بوتوكس". فهو لا يزال شاباً.‬

‫أهو شاب حقاً؟‬

‫أتمتع بالحاسة السادسة تجاه المحتالين.‬

‫أكره اللجوء إلى التشبيهات القديمة،‬ ‫لكن المحتال يعرف المحتال.‬

‫أعرف أنك قد تعهدت بعدم مساعدتي،‬

‫لكن من واجب الأم حماية ابنتها.‬

‫الآن؟‬

‫أنا معجب بتغير اتجاهك في منتصف العمر.‬

‫أنا سعيد بسعادة "فالون".‬

‫ويجب أن تسعدي أيضاً.‬

‫كان انفصالها عن "كولهان" مؤلماً.‬

‫يسعدني أن أراها تمضي في حياتها.‬

‫والآن، فلتأذني لي،‬ ‫لأنني أبحث عن شريط أحمر.‬

‫"السيد (جيمس كولهان)‬ ‫مستشفى (نورثيند) التذكاري"‬

‫تبدين مذهلة.‬

‫أعرف.‬

‫هل تتربصين بي في البهو‬ ‫لتخبريني بأن تنورتي قصيرة؟‬

‫لم أفعل ذلك أبداً.‬ ‫بل كنت سأنصحك بتقصيرها قليلاً.‬

‫أريد التحدث معك بشأن "ليام".‬ ‫هل أنت واثقة من أنه يُدعى "ليام"؟‬

‫هل ناديته باسمه في حشد من الناس والتفت؟‬

‫أمي.‬

‫إنه يطهو لك طعام العشاء الليلة.‬ ‫من المحتمل أن يسممك.‬

‫لكنني أرى فائدة في تشتيت ذهنك عن "كولهان".‬

‫- لا بأس بأن تستمتعي بالحياة.‬ ‫- محاولة بارعة.‬

‫لكن علاقتي بـ"كولهان" قد انتهت.‬

‫- صارت من الماضي.‬ ‫- سمعت ذلك.‬

‫كنت أقصد مرض والد "كولهان".‬

‫- ماذا؟‬ ‫- إنه على فراش الموت.‬

‫ألم تعرفي ذلك؟‬

‫بالطبع لم تعرفي،‬ ‫وإلا ما حضرت موعداً غرامياً.‬

‫العشاء جاهز.‬

‫رائحته زكية.‬

‫استمتعا الليلة أيها العاشقان.‬

‫هلا نذهب؟‬

‫تتألف القائمة من 6 أصناف.‬

‫يمثل كل صنف إقليماً جغرافياً مختلفاً.‬

‫"سمعت للتو بمرض والدك. اتصل بي."‬

‫مع أصناف من النبيذ.‬

‫ذلك الصنف مع أضلع الحمل المشوية.‬

‫إياك أن تمنع فتاة من آل "كارينغتون"‬ ‫من شرب نبيذ "كابيرنيه".‬

‫أتعرفين؟ لا عليك. لم لا أقدم الصنف الأول؟‬

‫هذا سمك الشبوط.‬

‫- بطريقتين. بالليمون الآسيوي والبرجموت.‬ ‫- حسناً.‬

‫من المفترض أن يُمضغ، لكن كما يحلو لك.‬

‫أنا من الفتيات اللاتي يكتفين بقليل‬ ‫من اللحم المقدد.‬

‫يمكننا البدء بمعجنات الكركند، لو أردت.‬

‫رباه.‬

‫شبعت بالفعل.‬

‫"فالون"، هل أنت بخير؟‬

‫آسفة.‬

‫تلقيت للتو خبراً سيئاً عن "كولهان".‬

‫الرجل الذي أردت الزوج منه قبل أن تتزوجيني.‬

‫والده يحتضر.‬