Snow Cake

Det er Deres kaptajn. Vi nærmer os Timmins Lufthavn.

Det er en smuk forårsmorgen med 7 graders varme og spredte snebyger.

Tak for denne gang. Vi ønsker Dem et godt ophold.

- Mere kaffe? - Ja tak.

- Gør det noget, jeg slår mig ned her? - Nej.

- Vil du bestille? - Ja tak.

- Giv mig en cola. - Light?

Ja, jeg prøver at tabe mig, men jeg kan ikke lade være at spise.

Nej, det var for sjov. Ja tak, light.

Hvad læser du?

"Vask tavlen ren og tænd et lys".

- Er det en roman? - Tja …

Det er fri fantasi.

Jeg har tænkt på at skrive én og score kassen -

- på alle de naive stakler, der søger svar på alt.

Jeg har en kanon titel.

"Dit indre blødende barn".

- Hvad synes du? - Den er god.

Jeg ved ikke, hvilken menneskelig ulykke, jeg vil fokusere på.

Jeg kan bare lide titlen.

Den må ikke gå til spilde.

Du er engelsk, ikke?

Du virker meget snakkesalig, og jeg vil ikke være uforskammet -

men jeg er ikke snakkesalig, så

… Måske skulle du sætte dig et andet sted.

Har du lagt mærke til de andre?

Der er også nogle tomme borde.

Ved du, hvorfor jeg satte mig her? Jeg tror, du har brug for at snakke.

Du ligner en, der ikke har snakket i meget lang tid.

- Er det derfor, du satte dig her? - Ja, det er.

Og så har jeg brug for et lift, og du var mest velsoigneret.

Beklager.

Held og lykke.

- Har du skiftet mening? - Nej, jeg ville skifte gear.

- Det er automatgear. - Okay. Held og lykke.

Jeg skal til Winnipeg, og du stiger ud, når jeg siger til!

Ja! Det er bare i orden.

Der er langt til Winnipeg.

- Jeg hedder Vivienne. - Alex.

Du skal vide, at jeg lige er blevet løsladt.

- Bedrageri? - Jeg har slået én ihjel.

Okay.

- Det der mord … - Jeg vil ikke tale om det.

Du skal bare vide, at de, der ser mest almindelige ud, ofte er de farligste.

Okay. Jeg er med.

Pas på de almindelige!

- Føler du dig utryg nu? - Nej.

Er du sikker?

Jo, måske lidt utryg. Jeg lader mig ikke skræmme.

Min mor er bange for alt. Det nægter jeg at være.

Det der cafeteria kalder jeg en skræmmende oplevelse.

Tatoveringer og dårlige tænder er en del af charmen.

- Jeg tror ikke, de er farlige. - Jeg talte om maden.

Har du børn?

- Nej. - Har du virkelig ikke det i din alder?

- Dårlig sædkvalitet? - Mere dårlig kærestekvalitet.

Det kender jeg. Fyre i min alder bryder sig ikke om mig.

Du er da en flot mand. Hvad er din undskyldning?

- Jeg vil ikke snakke om det. - Det siger du ikke!

Så sidder vi her og spiser sammen.

- Var jeg lidt ældre, var det en date. - Lidt? Det var pænt sagt.

Jeg ved, hvordan verden fungerer. Jeg giver lidt, og du giver lidt

Mine forældre er døde, og jeg har en bror.

- Det var ikke så svært! - Han hader mig.

Nu åbner han for alle sluserne!

Kom, Alex!

Vi er vidt forskellige. Han er flot og i topform.

- Han er børsmægler og en stor kanon. - "Stor kanon".

Man siger jo, at bag alle store mænd, står der en kvinde og undrer sig.

- Siger man det? - Ja, man gør.

Han er bøsse.

Det er jo det, jeg siger.

Jeg var rigtig heldig!

Og se dem her.

- Bolde med lys og musik! - Lige, hvad hun altid har ønsket sig!

Du kender ikke min mor. Hun bliver ellevild, når hun ser dem.

Jeg glæder mig til at se hendes ansigt. Jeg elsker den sang!

Er du kommet noget til?

For fanden da også.

Er du okay?

Bliv siddende.

Der sidder én i bilen.

Undskyld.

Få hende ud af bilen!

Mr. Hughes?

Jeg må bede Dem blive her et par dage, til vi har alle detaljer på plads.

Det forstår De sikkert.

Clyde, den der vigtige ting er dukket op.

Okay, Meryl.

Undskyld, mr. Hughes. Jeg bliver nødt til at.

Det lykkedes os at redde nogle ting. Vi kan sende resten, når vi får dem.

Hvis De vil tage det, der er Deres, så mødes vi ude foran.

- Jeg vil gerne tale med hendes mor. - Hvabehar?

Viviennes mor.

- Det er jo en svær tid for familien. - Det er jeg klar over.

Hvis det var Deres datter, ville De så have lyst til at tale med chaufføren?

Lastbilchaufføren slog Vivienne ihjel.

Det ville være ukorrekt af mig at udlevere personlige oplysninger.

Farvel, Florence!

Ja?

Træffer jeg mrs. Freeman?

Hvorfor?

Mrs. Freeman, må jeg komme ind?

- Kender jeg dig? - Nej.

Mit navn er Alex Hughes.

Har De tid at snakke et par minutter?

Om hvad? Jeg har travlt og modtager ikke gæster.

- Har politiet været her? - Ja, for 2 timer og 20 minutter siden.

- Så ved De, hvad der er sket? - Ja, jeg ved, Vivienne er død.

Var det det?

Jeg ville gerne forklare det. Jeg gav Deres datter et lift.

Det var en ulykke.

Det gør mig så ondt.

Okay.

Vivienne købte nogle ting til Dem. Hun sagde, De ville synes om dem.

Glimmerbolde! Har hun købt glimmerbolde?

Kan De klare Dem?

Tag dine støvler af og sæt dem i rækken.

Ikke flytte nogen af de andre!

Jeg skal byde på noget. Vil du have urtete? Jeg har 17 slags.

- Ja, lad mig. - Nej, du må ikke komme ud i køkkenet.

Du får den med lakrids. Den hader jeg selv.

Den smager af kattepis.

Bor De alene?

Ja.

Har De nogen, der kan være hos Dem et par dage?

Jeg har to forældre. De vandrer i Algonquin.

Der er ingen forbindelse.

Måske kan politiet finde en, De kan tale med, en professionel.

- Om hvad? - Om det, der er sket.

- Okay. - Jeg er her bare for at forklare det.

Jeg er ikke så god til det her.

Giv mig dit tøj!

Tag dit tøj af og giv det til mig.

Du får det tilbage.

Vandet må ikke forurene mit tæppe.

Tag tøjet af. Jeg finder noget tørt.

Det er min tredje-bedste trøje, så du må ikke beholde den.

Kig ikke på mig. Jeg inspicerer.

Jeg inspicerer køkkenet, når jeg bruger det, og når jeg ikke bruger det.

- Det må tage lang tid. - Ja, det gør.

Det er Marilyn, Viviennes hund. Jeg kan ikke holde den ud.

Har Vivienne altid boet hos Dem?

Ja, hun kom på et kort besøg for tre år siden og rejste ikke igen.

Indtil da boede hos mine forældre. Det var dem, hun var ude at besøge.

- Hvorfor blaffede hun? - Vivienne ville være forfatter.

Hun sagde, hun altid prøvede at få et lift -

- med det menneske, der så mest ensomt ud.

For de havde de bedste historier.

Mrs. Freeman …

Det her er lidt svært for mig.

Jeg kom for at sige undskyld, fordi Deres datter døde -

og det skete i min bil.

- Var det med vilje? - Selvfølgelig ikke!

- Vi holdt i et kryds. - Så sæt dig ned! Og kald mig Linda.

Du må være god nok, for du gav Vivienne et lift og kom med mine glimmerbolde.

Er der noget galt med teen?

Nej, det er ikke teen.

Er du ked af, at en, du ikke kendte, er død?

Det er skyld, Linda. Jeg har skyldfølelse.

- Okay? - Ja. Fordi du sad ved rattet.

- Ja, fordi jeg sad ved rattet. - Men han kørte ind i dig.

Ja, han kørte ind i mig.

- Linda? - Hvad laver hun her?

Hun har været her én gang i dag. Jeg lukker hende ikke ind igen.

Gå din vej, Florence. Du er ikke velkommen!

- Linda? - Jeg har ikke brug for noget. Gå igen!

Alex. Sig, hun skal gå sin vej.

Sig det.

Goddag.

- Linda har vist brug for en hos sig. - Nej, jeg har ej! Du er dum!

- Linda, jeg vil bare hjælpe! - Det har jeg ikke brug for.

- Gå igen! - Jeg tror ikke, hun vil tale om det.

- Og hvem er du? - Alex Hughes.

Farvel, Florence.

Bliver du her?

Nej… - Ja, han bliver her!

Alex Hughes bliver, og hvis du kommer tilbage, ringer jeg til politiet.

- Okay, du har mit nummer! - Linda, jeg kan ikke blive.

- Jeg skal have min trøje tilbage. - Jeg ringer efter en taxi.

De nægter at hente nogen fra det her hus.

- Hvad med en bus? - For sent.

- Er der et hotel? - Ja.

- Hvor? - 6 km ude ad motorvejen.

- Jeg skal have mit tøj. - Maskinen er ikke færdig.

- Vil du ikke have te? - Nej.

Skal vi gå ud at lege? Jeg har en trampolin.

- Jeg henter mine ting. - Jeg synes, du skal blive til tirsdag.

De henter affald om tirsdagen.

Tak for tilbuddet, men jeg …

Det var Viviennes arbejde. Jeg rører ikke affald, så du skal sætte poserne ud.

- Vil du have mad? - Linda, det kan jeg desværre ikke.

Nu henter jeg mit tøj, og så går jeg.

Du må ikke gå ud i mit køkken!

Jeg tager dit åndssvage tøj!

- Hvad laver du? - Jeg vidste ikke, du sov her.

- Hvor skal du hen? Stå stille. - Jeg så køjesengene og tænkte …

Vivienne siger, jeg er den eneste voksne, der sover i køjeseng.

- Jeg bryder mig ikke om andre senge. - Jeg finder et andet sted.

Nej, herind med dig. Jeg vil vide, hvor du er.