Doctor John

Doctor John (의사요한)

Download English Subtitle

Release info

의사 요한ㅡDoctor John E19-E20 190817-NEXT-VIU
의사 요한ㅡDoctor John E19-E20 190817-NEXT-KCW
의사 요한 Doctor Yo-Han E19-E20 190817-NEXT-VIU
의사 요한 Doctor Yo-Han E19-E20 190817-NEXT-KCW
A Commentary by RuoXi
Ep. 19 - 20 [VIU

Tags

other
Published on: 2019-08-17
Downloads: 37
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

- What's wrong? - He must not be feeling well.

Dr. Cha, are you okay?

Dr. Cha.

I'm here.

Let me take over.

You are seeing me for real.

Let me do it.

You can trust me.

I apologize...

for the unexpected situation.

This is the second-year resident at our department...

who I just talked about.

She is more ambitious...

than you might think.

As she gave me the crucial hint,

she must...

want to explain it herself.

Let's hear it.

I'm a second-year resident...

at Seoul Hanse Medical Center's Anesthesiology Department.

My name is Kang Si Young.

I can explain this part for you...

because I got a hint from a patient I once treated.

The patient complained...

about stinging and burning pains...

across a large part of his body,

including his chest, shoulders, and arms.

In the end, he was diagnosed with zoster sine herpete.

Let me help you.

You monitor your unresponsive body endlessly...

and even have to hide the fact that you're doing so.

Let me help you.

I'll do everything that I can.

I got a hint during that process.

Dr. Cha just mentioned...

that he felt pain because there was no pain.

And the hint is related to that.

May I help you?

(Han Min Ju, Zinmu Rijund Sales Team)

Death Talks.

- Pardon? - I'm a patient member there.

This.

I thought it looked familiar. I think I saw it at Death Talks.

That's right.

Zinmu Rijund runs...

Dalbit Foundation, which supports patients...

with rare and incurable diseases and terminal patients.

It proved to be a case of central sensitization.

My impudent explanation is over now.

Thank you for listening.

Lastly,

even though we are introducing CIPA...

as a rare and incurable disease here today,

I actually...

don't think this disease is special or unique in any way.

That's because most patients at the Pain Management Center...

suffer from pains that are invisible.

I learned the best way to find the culprit...

in those patients' bodies from Dr. Cha.

"Don't look at the symptoms."

"Look at the people who suffer from those symptoms."

"What doctors treat is..."

"not a disease but a person."

That's all I have to say. Thank you.

Our Sales Manager will explain to you in detail.

Just a second.

Give the brochures to the professors.

Go to your positions right now.

- Sales Manager. - Yes?

This man...

Thank you. Here.

Thank you. Thank you.

Si Young, that was impressive.

I didn't know you and Dr. Cha had planned...

that you'd take over in the middle.

Si Young, good job.

- Aunt. - Your presentation was amazing.

I was so surprised.

By the way, is Dr. Cha sick?

He probably felt dizzy for a moment.

He looks fine now.

Let me introduce you to them later.

Thank you.

Does he have stage fright or something?

Why can't he stop finding fault?

Thank you all for today.

- See you. - See you.

Is Dr. Cha really not feeling well?

Something definitely didn't feel right. He looked pale.

All right. You can all wait outside.

I'll come with Dr. Cha later when we're done in here.

- Okay. - Okay.

Si Young.

Come here for a moment.

The professors here are curious about you.

Introduce yourself.

Hello, I'm...

You don't need to introduce yourself again.

It's just that we've never seen a competent resident like you,

so we wanted to meet you in person.

Thank you for your kind words.

I'll see you at the next colloquium.

See you.

- See you. - Thank you.

See you again.

Thank you.

- Thank you for today. - Gosh.

I'm sorry. I'm Jung Chan Seok, Sales Manager at Zinmu Rijund.

I see.

Here, Doctor.

I'll see you again.

What is this?

Where are Dr. Cha and Si Young?

They told us to leave first.

- Let's go. - Okay.

Let's go.

I should probably listen to you.

I need to see a doctor.

Did you hear a ringing in your ears earlier?

Yes.

What about now? Are you running a fever?

I don't know.

Even if I touch my forehead, I can't tell...

whether it's hot or cold.

You don't seem to have a fever, so that's good.

- Still, you should see a doctor... - When I saw you earlier,

I couldn't tell whether or not you were actually there.

"I'm here."

I thought I heard you say that, but I wasn't sure.

But I just believed it.

I believed you'd be there.

I believed...

you'd say that to me.

I'll admit it.

I need your help.

Thank you in advance.

My pleasure.

I think I should call it a day.

Are you going to see a doctor?

Yes.

See you.

Dr. Cha.

Everything will be all right.

Call me after seeing a doctor.

(Anesthesiology and Pain Management Center Symposium)

How does it look?

I'd like to do a few more tests.

An MRI, a brain CT, a cerebrovascular CT, and so on.

Do you see what I mean?

Let's do everything that we can.

How much time do I have left...

to live as a doctor?

(Episode 10: Foreboding on a Crisp Afternoon)

You're checking your phone every 30 seconds.

What are you looking at?

Great work today.

Dr. Cha has left. Is there something wrong with him?

I don't know exactly.

He just said it was something personal.

All right. To wrap up today, should we go for a drink?

- What do you think? - That sounds good.

You're busted. You're seeing someone, right?

Who's the guy? Who is he?

I have to go. I'll see you all tomorrow.

- What is she... - She's definitely seeing someone.

Right? I have to follow her.

Dr. Heo.

Let's go grab some beers.

Let's go!

- Let's go. - Let's go.

Let's go.

(Anesthesiology and Pain Management Center Symposium)

Let's eat. I'm hungry.

Dr. Cha, I just got out.

Where should I come?

This tastes fantastic.

How long are you planning to work at this hospital?

I'm not sure.

I'll stay at least until they make me an assistant professor.

An assistant professor? I didn't know you were the academic type.

You don't look like one.

Then what do I look like?

Well...

Maybe the type that starts a clinic and becomes filthy rich?

The population is aging.

If you start a clinic, elderly people will line up like...

Please remember me then.

Dr. Heo, didn't you want to focus on anesthesiology, not pain?

Exactly. You said patients in pain made you depressed.

Well... Since Dr. Cha came,

our pain department has become more dynamic.

It feels rewarding and fun to learn and grow,

if you ask me. Oh, my.

"It feels rewarding and fun"? That's nice.

I really don't know.

What are you looking at the whole time?

Are you dating someone?

You'd better not date anyone. Especially your colleagues.

Who would want to date someone in the same department?

I'm not dating anyone. You guys should take a look at this.

More English subtitles for Doctor John

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left