Ultimate Avengers 2: Rise of the Panther

‫’’(أفريقيا)‘‘

‫أعبّر لكم جميعاً عن امتناني

‫مرّت أعوام عديدة منذ أن وطأ أميركم ‫على أرضه مسقط رأسه

‫لذا دعونا نرحّب الآن ‫بـ(تشالا)، ابن (واكاندا)

‫ـ يكرهونني ‫ـ امنحهم بعض الوقت

‫دخلاء، دخلاء !

‫أبي، لست في حالة تسمح ‫لك بالتعامل مع هذا

‫أتوسّل إليك بالإصغاء إلى الأمير، سموك

‫لم تشفَ بعد من الاعتداءات السابقة

‫ـ الحرّاس الملكيون... ‫ـ لا، (ناكندا)

‫لا يمكننا خسارة المزيد

‫أبي، أرجوك لا تذهب، ‫ليس الآن

‫افتقدتك يا بني، سنحظى بوقتنا معاً، ‫أعدك

‫أقلّه اسمح لي بالذهاب معك

‫ستتقبل الأمر ذات يوم، ‫تقع هذه المسؤولية على عاتق الملك فقط

‫لا تنفك بسالتك في المعركة ‫تسلّيني،

‫لكن بعد العديد من العروض،

‫أتيت لأضمن تقاعدك

‫أبي !

‫إذاً عاد الأمير الضال

‫والآن يمكن للسلالة الملكية ‫أن تنتهي هنا أخيراً،

‫ـ على أرض الأدغال ‫ـ لن تلمس ابني

‫أبي !

‫أبي

‫لا

‫أبي

‫سمو الأمير

‫تعال معي

‫عين الملوك

‫أعطيَ لك الآن حق الولوج إليها

‫’’سقوط بطل‘‘

‫’’الرجل الغامض النازي‘‘

‫’’(كابتن أمريكا) يعيش مجدداً، ‫يتغلّب على اجتياح المخلوقات الفضائية‘‘

‫ـ كان يفترض بك طلب الدعم ‫ـ لم أكن بحاجة إليه

‫هذه آخر مرة تفعل بي هذا، ‫وانظر، أصبت بجراح مجدداً

‫(ستيف)، أعرف ما تفعله، ‫صدّقني، سبق أن عشت ذلك

‫لا يمكنك ملء حياتك بهذا، ‫من شأنه قتلك

‫إذاً ليقتلني

‫إذاً ما نحن عليه الآن ؟ ‫جيش من رجل واحد ؟

‫ـ لم تترك لي الخيار ‫ـ أنجز عملي وحسب، أيها الجنرال

‫لهذا السبب أذبتني، أليس كذلك ؟

‫تريد العودة إلى الجليد ؟ ‫هذا ما تريده ؟

‫لأنك متجه إلى هناك ‫القدمان أولاً مع رقعة على اصبع الرجل

‫اعذرني سيّدي، أنا مشارك ‫مع فريق (برافو) للإغارة على مستودع

‫ما عدت كذلك

‫ماذا حصل لك، بني ؟ ‫لمَ أنت في حالة مزرية ؟

‫ـ أنا بخير سيّدي، حقاً ‫ـ لا، لست كذلك

‫تحتاج إلى استراحة وترفيه كالجميع

‫ـ أنا جندي خارق ‫ـ أنت رجل

‫والآن كلمني بصراحة، ‫لمَ تتجنب وقت الفراغ ؟

‫ـ أحاول البقاء منشغلاً وحسب ‫ـ ألديك شيء ضدّ الحياة الشخصية ؟

‫تخفّ حدّة الألم حين تقاتل، ‫أليس كذلك ؟

‫ـ لا تعرفين شيئاً عني ‫ـ أعرف أنك تخشى السلام

‫لأنك حين تحصل عليه ‫تبدو الحياة الطبيعية بمتناول يدك

‫ولا تريد خسارة ذلك مجدداً

‫اسمعني (ستيف)، لديك الحق بأن تضطرب ‫قليلاً بعد التجلّد العميق لـ60 عاماً

‫لكنه الماضي

‫قتلت الـ(شيتاوري)، ‫جعلت العالم آمناً مجدداً

‫ـ حان الوقت لتبدأ بنسيان الماضي ‫ـ أجل، أيها الجنرال

‫لن يصغي إليك، تعلم، ‫لا يصغي إليك أبداً

‫حري به ذلك وإلا حجزته مع (بانر)

‫د. (بانر)، ‫رجاءً ابقَ مركّزاً على الشريط

‫هذا جيّد، جيّد جداً

‫في أيّ مرحلة فقدت السيطرة على (هالك) ؟

‫هل فقدت السيطرة هنا ؟ ‫د. (بانر) ؟

‫أظن ذلك

‫ـ اشرح أكثر من فضلك ‫ـ سبق أن ناقشنا المسألة

‫تريد أن تكوّن المحكمة ‫صورة واضحة عمّا جرى، صحيح ؟

‫أليس كذلك د. (بانر) ؟ ‫والآن لنبدأ مجدداً

‫اتخذت خياراً واعياً لتصبح (هالك)، ‫لماذا ؟

‫ـ كانت المخلوقات الفضائية تهاجمنا ‫ـ أشرح أكثر من فضلك

‫ـ كانت الطريقة الوحيدة لردعهم ‫ـ الطريقة الوحيدة ؟

‫أنت صادق د. (بانر) ؟ ‫ألم يكن الآخرون يعملون على ذلك ؟

‫فريق (أفنجرز) ربما ؟

‫لكن حين أتوا لمساعدتك، ‫انقلبت ضدّهم

‫ما سبب ذلك ؟ ‫أرجوك أجب على السؤال

‫إليك سؤال (أويلر)، ‫هل طلبت هذه الوظيفة ؟

‫أنا الرجل الذي أقصاك من برنامج ‫الجندي الخارق العام الفائت

‫ـ لذا هذا انتقامك، صحيح ؟ ‫ـ د. (بانر)،

‫مهاجمة الآخرين هو عملك ‫وليس عملي

‫أريد رؤية (باتي روس)

‫ـ أبلغناها بطلبتك ‫ـ أحضرها إلى هنا فوراً

‫أطلق المسكن

‫سنبدأ مجدداً ما أن تتسنى لك ‫الفرصة للإسترخاء

‫ـ أبقِ الشريط شغّالاً بشكلٍ دائم ‫ـ أجل أيها الطبيب

‫’’(جيل كاوالسكي)، ارقد بسلام‘‘

‫من أنت ؟

‫اسمه (بلاك بانثر)

‫حسناً جميعاً، أتولّى هذه المسألة، ‫عودوا إلى مواقعكم

‫سمعتموه، تحرّكوا

‫ألست بعيداً بعض الشيء عن ديارك ؟

‫ـ أين (تشاكا) ؟ ‫ـ إنه...

‫أصبحت ملك (واكاندا) الآن

‫وأطالب التحدث على انفراد ‫مع (كابتن أمريكا)

‫اسمع، لم أتفق ووالدك قط منذ البداية، ‫لمَ لا نفعل ذلك بشكلٍ مختلف أنت وأنا ؟

‫إنها مسألة خاصة

‫لا أخفي الأسرار عن الجنرال (فيوري)

‫قتل أبي منذ 4 أيام

‫ـ على يد هذا الرجل ‫ـ (كلايزر) ؟

‫خلته مات عام 1945

‫ـ عليّ أن أعرف كيف أردعه ‫ـ لا يمكنك ذلك

‫ـ لماذا ؟ ‫ـ لأنني قتلته مرّتين ويعود دائماً

‫عليك فتح حدودك

‫فريق (أفنجرز) هم فرصتك الوحيدة ‫للتغلّب على الـ(شيتاوري)

‫لا، ممنوع دخول الغرباء

‫أصبحت الملك الآن، ‫غيّر ذلك القانون

‫خنت شعبي بما يكفي ‫بمجرد قدومي إلى هنا

‫لا شيء تقوله لي ؟

‫اجمع فريق (أفنجرز)

‫’’صناعات (بيم)‘‘

‫تبدو بحالة جيدة، عزيزي

‫هناك ارتفاع طفيف في مستويات الأنسولين

‫ارفع معدلات عامل نمو الأنسولين ‫في البلازما إلى 850 وحدة

‫التركيبة العضلية متقلّبة

‫هناك انخفاض في الكتلة الجسدية

‫كثافة العمود الفقري القطني 84 وترتفع

‫معدّلات النبض وإفراز الهرمونات النهارية ‫عالية جداً

‫(هانك)، إنك تنهار، ‫علينا إنهاء التجربة

‫لا، لا، صغّرني فقط ‫إلى 18 متراً

‫أبقِ حالته مستقرّة

‫معدلات التشكل العضلي متزعزعة جداً ‫سيصاب بنوبة

‫ـ صغّره ببطء ‫ـ أجل

‫ـ أفسدت للتو عمل شهرين ‫ـ تجاوزنا هوامش السلامة

‫(هانك) ليس الأمر جديراً بحياتك

‫ـ إنها حياتي ومخاطرتي ! ‫ـ لا، بل هو غرورك

‫18 متراً هو الحدّ الأقصى من الإجهاد ‫الذي يحتمله جسمك

‫لذا لننهِ المسألة ‫ونركّز على المرحلة الأخرى من المشروع

‫المرحلة الأخرى ؟ ماذا تقصدين التقلّص ؟

‫يمكنك إنهاء ذلك أيضاً (جانيت)

‫إن لم نبدأ بإعادة ترميم جسمك ‫لن يحتمل أبداً تقلّص الحجم

‫انسي الأمر

‫لن أعود لكوني بطلاً خارقاً ‫طوله 5 سنتمترات

‫(جانيت)، لديك اتصال ‫من مكتب الجنرال (فيوري)

‫قل لها إننا نرفض تزويدهم ‫بأي قطع انتقالية

‫ما لم تكن البرمجة متطابقة

‫و(جارفيس) ؟ ابعث لها بالأزهار أيضاً

‫مع اعتذار على... ‫حسناً، ستعرف

‫حتماً سيّدي، ‫وهناك مسألة أخرى

‫هل أعيد تحديد لقاءك ‫بنّواب الرؤساء في الشركة ؟

‫لا داعي لذلك، جلبتهم معي

‫سيّدي، عندي اتصال لك ‫من الجنرال (فيوري)

‫سأعاود الإتصال به

‫هيّا

‫ـ سيّدي ؟ ‫ـ ماذا (جارفيس) ؟

‫يجتمع الفريق

‫قل لـ(فيوري) أن يتروّى، ‫سأصل متى يتسنى لي ذلك

‫حسناً، انتهى وقت الإستراحة، هيّا بنا

‫ـ بروفسور (روس) ‫ـ ما الذي جعلها هشّة هكذا ؟

‫ـ مرحباً، (باتي) ! ‫ـ مرحباً بك

‫إذاً كيف الحال ؟

‫نحاول تسوية الأمور

‫ماذا عنك ؟ كيف حال (بروس) ؟

‫لم أذهب لرؤيته بعد

‫عاد الأب

‫ماذا ؟ لا معانقة لي ؟

‫ـ ماذا عنك أيها الضخم ؟ ‫ـ اصمت يا (ستارك)

‫تسرّني العودة

‫ـ (بروس) ؟ ‫ـ (باتي)، يسرّني جداً وجودك

‫تعرفين ما يجري ؟ وجّه إليّ (فيوري) التهم

‫أعلم، استدعوني كشاهدة

‫أدرك أن (هالك) أحدث جلبة كارثية، ‫لكنه تخلّص من المخلوقات الفضائية

‫ـ لا، لم يفعل ذلك ‫ـ ماذا ؟

‫ـ ماذا تقولين ؟ ‫ـ ما زالت موجودة

‫ارتأيت أنه عليك أن تعرف وحسب

‫انتظري، ماذا يفعل (فيوري) بشأن ذلك ؟

‫ـ لا شيء يعنيك ‫ـ أرجوك، (باتي)

‫أحتاج إلى شيء للتفكير فيه ‫شيء عدا الذنب

‫نحلّل حطام المخلوقات الفضائية من المعركة

‫ـ ماذا وجدت ؟ ‫ـ ليس بالكثير،

‫لكن هناك أجزاء من بدن الفايبرينيوم ‫قد باتت هشة

‫ـ نجهل السبب ‫ـ أيمكنني رؤية قطعة منها ؟

‫ـ إن عملنا معاً... ‫ـ هل أنت مجنون ؟

‫لا أحد يريد مساعدتك، ‫وما عاد أحد يثق بك

‫(باتي)، لا تذهبي، (باتي) !

‫(ستيف)، أعرف بشأن (كلايزر)،

‫ـ لذا إن أردت التكلم... ‫ـ لا شيء نقوله

‫حين أجده سأقتله، بشكلٍ نهائي

‫حسناً، اسمعوا

‫هير (كلايزر)، قائد الشعبة السرية ‫(توتنكوف) في (ألمانيا) النازية

‫لكن ولاء (كلايزر) لم يكن للرايخ الثالث

‫في الحقيقة، كان متحوّلاً من الـ(شيتاوري)، ‫وهو الوحيد الذي نعرفه

‫إنه جنديهم الخارق نوعاً ما

‫ـ افترضنا أنه قتل في 2 مايو 1945 ‫ـ ’’سرّي للغاية‘‘

‫حين جرى تدمير رأس الطربيد النووي ‫فوق المحيط الأطلسي الشمالي

‫لذا تماماً مثل نقيبنا، ‫نجا (كلايزر)

‫نعرف ذلك لأنه اغتال لتوّه ‫ملك (واكاندا)

‫ينبئني ذلك بوجود مخطّط ‫مخلوقات فضائية ما زال جارياً

‫ـ ماذا نعرف عن (واكاندا) ؟ ‫ـ قليلاً جداً

‫إنهم أمة منعزلة عجزنا عن درسها

‫المراقبة بالأقمار الصناعية محجوبة ‫وفشلت الجهود الخفيّة

‫بيت القصيد هو أنهم لا يريدوننا هناك

‫يبدو لي سبباً وجيهاً لزيارتهم

‫أيها الجنرال، أريد الدخول بمفردي

‫ـ لا أحد يعرف (كلايزر) وأنا... ‫ـ آسف أيها النقيب، هذا جهد جماعي

‫ـ سيقتل الجميع ‫ـ دعه يذهب، (فيوري)

‫إن كان النقيب يكنّ الضغينة ‫للمخلوق الفضائي النازي،

‫ـ لمَ تقحمنا في المسألة ؟ ‫ـ كما قلت، إنه جهد جماعي

‫سندخل بشكلٍ سرّي، ‫نجمع المعلومات ونخرج سريعاً

‫لا أحتاج إلى حادث دولي ‫في وسط كل هذه الفوضى

‫هذا سبب إضافي لإرسالي بمفردي