Gin no Guardian 2nd Season

Gin no Guardian 2nd Season

Download English Subtitle

Release info

[HorribleSubs] Gin no Guardian S2 - 02 [720p]
A Commentary by leen chan

Tags

720p
720
Published on: 2020-01-15
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 145 lines.

I'll quickly show you who's stronger... You or me.

First Blood.

I can take a technique from the first person to die in the stage and copy it.

Titan Goes Berserk

The Man of the Wind.

The technique that weirdo with the glasses used?

What good is taking that loser's technique?

You'll find out soon enough.

That loser's technique won't work on me!

Hey, I'm over here.

How stupid is he?

There's no way a loser's technique would work on me.

You probably think you're hidden, but I know where you are.

There!

Titan!

Suigin!

What?

I've got you now!

I undid Man of the Wind.

Then that wind...

Was just wind.

You were being led around by my illusion.

Illusion?

Don't mess with me!

Let's stop this now.

If you surrender, I won't do anything.

Surrender to someone like you?

I'm one of the chosen elite.

I won't lose to anyone. There's nothing I can't do!

Everyone, please give our winner, Titan-san a huge round of applause.

It's just a game.

Have you heard? That guy's dad is supposedly beyond loaded.

I heard he might've even rigged this match.

Hey, you poor bastard.

If you want to fight me, come up here.

Did you just call me poor? Who do you think you are?

Filthy peasants.

Why, you...

Let go of me!

Young Master, I gave those two about three million yen.

I also had them sign agreements not to say anything to the press.

Apparently, they tried to fight me on purpose.

You are the brightest hope of the family.

Brightest hope of the family my ass.

I can't do anything that I want.

Young Master...

Fine. I'll do what I want, then.

There's nothing in this world that can't be solved with money.

This game is all about money anyway,

so I'll just fight using that!

What the?

The Blade of Taiboutan.

This is the ultimate form of my Buster Item.

Oh, crap.

Ever since we announced Grave Buster, over ten million players have started playing.

With the various in-game purchases and high-leveled equipment,

this game is growing faster than we ever imagined.

Bosses of various stages are being defeated

and the fields are being taken over by players.

This is the final stage. This is where we get past Zero.

Now then, members of Precious, let us take our leave.

In this battle that has raged for a thousand years,

Precious had been the predominant force among the grave robbers.

Their leader is a mysterious player named Dark Tiger,

who is one of the five Billion Players.

Dark Tiger also has a upper echelon of sixteen members

and their assets are said to exceed two billion.

Ah, it's been a while.

Dark Tiger-sama, we're now ready to conquer Zero.

We will follow your every command.

How are the preparations for the festival on stage 18 tomorrow?

I've emailed the transfer rings to all of the players.

They will also act as a repellent and defeat any of the weaker players.

However, there is one thing that concerns me.

What is that?

We thought we had disposed of all of the tomb guardians,

but a moment ago, the number on that scale went from zero to one.

Which means a new tomb guardian has appeared.

What should we do with the remaining tomb guardian?

No matter who they are, kill them.

Are you watching, Dad?

I'm strong.

I'm ruthless.

I'm... chosen!

I have more money than I know what to do with!

I'm going to put the max of a hundred million into this!

I'll kill you both in an instant!

Charge complete!

You small fry will die a suitable death!

We're finished.

It's okay. I'm here.

What are you doing?

If you want to hit us,

hit me first!

Suigin, don't!

You're a poor student who works all the time.

Your assets are no match for his.

You stupid part-timer! Get out of this game!

We made a promise, didn't we, Farin?

You'll join my team if I win.

That's... impossible...

I charged a hundred million into this...

There's no way... a stupid part-timer...

could have that much money!

How do you have so much?

I can't disclose that information, but now Titan's assets are zero.

Pretty sure he's going under.

So this game is going to be forced to end.

Which means...

The item's going to explode!

The more money put into the item, the bigger the explosion...

Hey, could you get off of me?

Um... we just have to log out, right?

But my Seabay...

I can't reach mine, either.

I'm sure someone will come to save us eventually.

Eventually?

How could you be so carefree?

I-If you do anything weird, I'll kill you!

Before you log off, tell me.

You have some kind of ability to analyze your opponent's Buster Item, right?

So what if I do?

That's a really amazing ability!

Huh?

I know you have other friends, but I really want you on my team.

This is all really sudden...

Could you think about it?

I know. I'll put my address into your Seabay.

Riku Suigin

I have too many people in my address book.

Then... Oh, yeah...

Ow...

What is that?

What kind of carriage is that?

Be careful. I feel really intense pressure coming from inside.

Hello, there.

Farin, that was the end of the beginner's course, right?

Y-Yeah...

Then this carriage...

A Bewildered Suigin

I've finally found you.

To think I'd find you in the beginner's course area flirting with a loli...

Not bad, Riku Suigin.

She knows your name. Do you know her?

No, but there's something I want to ask her.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left