Masters of the Air

アルジェリア テルグマ 1943年8月20日

〝いつも 君を思ってる〟

“朝 目覚めた瞬間から 夜 眠るまで”

“その後も夢で君を見る”

“俺の女は永遠に君だけ”

そう願ってる

レーゲンスブルクの任務は 過去最大の犠牲を出した

ビディック クレイター ヴァン・ノイ機の搭乗員は

誰が死に 捕らえられたのか...

第12空軍が来た

来ただけマシ

冷えたビールを 飲ませてやりたい

期待するな

みんな 急げ

荷物をまとめろ

基地に帰るぞ

早くしろ

戦争中の勇気の形は様々だ

クインのように

パラシュ—ト降下 した兵が

ベルギ— フランダ—ス地方

拘束を逃れる道は1つ

味方の助けを得る

協力者は発覚すれば

収容所に送られるか 処刑される

リスクは大きかった

座って すぐ戻る

ベイリー

生きてたか

仲間は?

俺はお前しか見てない

彼は?

ボブだ

所属はどこだっけ?

306群だ

機銃手?

ああ

君たち かなり敵を怒らせたな

殺気立った感じで追われたよ

俺たちも やられた

それで?

家畜用の水でしのいでた お前は?

ベビーフェイスや 他の奴らは?

お前 ついてこい

名前は?

軍曹のウィリアム・クイン 認識番号は6391477

回答を記入しろ

任務は何だった?

戦闘機工場の爆撃

担当は?

通信士です

回答を記入してくれ

野球は好きか?

はい

ベーブ・ルースは ドジャースの前 どこに?

ドジャースではプレーしてない

彼はヤンキースです その前はレッドソックス

トラファルガー広場の像は?

その場所を知りません

ロンドンへは?

駐屯地はイーストアングリア

2日かかる場所に行けるほど

休みはもらえない

上に今日の日付を書いて

〝1943年8月18日〟

米国の国歌は?

“星条旗”

歌えるか?

まだ見えるだろうか

夜明けの光に照らされて

た・だ・暮れゆく光の中で はためいていた我らの誇り

太いストライプと輝く星は...

質問攻めには参ったよ

まったくだ しくじったかと

ボブ 火はある?

ええ 1本もらえます?

やめろ!

どうして?

彼はスパイだ

違う 1時間 話したから分かる

だよな? アメリカ人だ

ドイツ人だ

どんな手で潜入しようと 俺たちは見逃さない

勘違いかも

俺たちにミスはない

原作 ドナルド・L・ミラ—

マスターズ・オブ・ザ・エアー

パート4

25は マジックナンバ—だった

25回の任務を 生き抜けば家に帰れる

ダイの達成への期待は大きい

盛大なパーティーか––

悲惨な通夜だ

1943年秋 ダイ大尉たちが 最初にゴールに近づいた

1943年9月16日

やあ

少佐

トミーも来たか

面倒見てもらってる?

むしろ面倒を起こされてる

だろうな

ビリー サミー 不良の仲間に?

仕事をくれる?

一緒に働こう

やったね

いいよ

やる気満々だ

ダイなら心配ない 25回を達成するさ

ありがとう

またな

どうも 少佐

ポスターみたいだ キマってる

モデルの気分です

光栄です 少佐

調子は?

お前は?

快晴で不満はない

見ろよ

戻ってきた

25回達成 家に帰れる!

25回だ

帰国か 運のいい奴だ

お株を奪われたな

お前は女を

〝25回達成 おめでとう〟

仲間に会う? ついてきて

主役のご登場だ ゴキゲンのようだな

レディーを丁重に扱え

俺はあっちに行く

やりすぎです

やりすぎ? これが?

我らがチャーリー・ ロバートソン

チャーリーって?

1922年の対タイガース戦で 完全試合を達成した

最後の達成者だ

今まではね

実家へは?

3日間 帰れます

親父と狩りをして お袋に世話を焼かせ

その後 基地を巡り 25回は達成可能だと示す

際どかったけどな

残ったのは これだけか

12人が残った

グリーンランドでは35人いた

そうだな

よかったな ダイ

ああ すごくめでたい

この場にいない仲間に 献杯しましょう

逝った奴らに

そうだな

仲間が俺抜きで ハメを外してないか見てきます

おめでとう

何してる?

1組達成

見るなよ

見てない

見てる

ムカムカしない?

ムラムラする

ナッシュはいつもだ

その話じゃない

ひつぎに入らず帰るからって 騒ぎすぎだ

何でそんなことを言う?

奴が来たぞ

軽快なステップに注目

本当だ すごい

けしかけるな 女性が逃げちまう

何してたんだ?

俺は美女観賞 パピーは空気に油・差してる

“水”だ

正しくは“水を差す”

めでたくないって言っただけだ

家に帰るからって何だよ

気づかれてるぞ

それが狙いだ

やあ

どうも

イーガン少佐

クレヴェン少佐

ローゼンタール

ナッシュ

副操縦士のスパ・ッ・ツ・とルイス?

スピーズ

ルイスですが 通称パピー

開戦前から操縦士?

弁護士です

弁護士?

僕は...

B17の操縦はどこで?

ラレドで9ヵ月 1日12時間 機銃手の訓練を

ナッシュ少尉もです

お前たちは 大いに話題になってた

下着で飛んだ件ですか?

何の話だ?

下着で飛んだって有名なんです

全員か?

そうです

最近のはやりか?

テキサスでは 機内が猛烈に暑いんです

そうか