Return of Superman (Superman Is Back / 슈퍼맨이 돌아왔다)

Subtitle oleh DramaFever Diterjemahkan oleh IndraupiK

Sudah pagi di rumah si kembar.

Jika kamu tak pakai ini, kamu bukan dokter.

Lihatlah Seo Jun.

Dokter, ini sakit sekali.

Bagaimana?/Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa./Benarkah?

Tapi ini sakit sekali.

Bagaimana hasilnya?

Giginya bagus./Benarkah?

Tapi ini sakit...

Haruskah kita keluarkan kotoran hidungmu?

Ayah juga.

Ini sudah selesai 'kan? Rasanya sangat menyegarkan!

Jika itu kau lepas, kau akan jadi pasien!

Aku juga.

Kau akan melepasnya?

Kau tak bisa jadi dokter!

Aku mau melepasnya.

Si dokter kembar sudah resmi memulai pemeriksaannya.

Hyung, apa kau sakit?

Coba saling memeriksa.

Tanya apa dia kesakitan.

Dimana kacamataku?

Kacamatanya Seo Jun./Ini dia!

Bukan itu!

Ada apa?

Itu ada di sana.

Coba diperiksa apa kamu sakit.

Hyung, apa kamu sakit?

Di sini./Dimana?

Tidak apa-apa.

Apa kamu sakit?

Aku bukan dokter.

Ini tidak apa-apa.

Sudah selesai?

Aku mau mencobanya.

Apa kamu sakit?

Kamu baik-baik saja!/Sebelah sini!

Bukan, aku dokternya.

Anak-anak, kemarilah.

Lee Seo Eon, Lee Seo Jun.

Ayah sedang lakukan apa?

Ayah mau mengetes kemampuan motoriknya ayah.

Kalian harus melompat dengan kedua kaki.

Seo Eon, apa kau mau mencobanya lebih dulu?

Pakai kedua kaki.

Gunakan kedua kaki. Dimulai dari Seo Eon.

Sekarang, Seo Jun.

Dari yang paling bawah.

Ayo kita lakukan yang berikutnya.

Lihatlah ayah dulu.

Jangan begitu.

Ayo ke sini!

Angkat tangan kalian!

Saat ini, kita sedang melakukan tes!

Jika ayah melakukannya, kalian mengikuti, mengerti!/Iya.

Angkat tangan kalian!

Turunkan tangan kalian.

Saling menatap satu sama lain.

Bilang "aku minta maaf."

Siapa yang suruh berciuman? Ayo berpelukan.

Bilang "aku sayang padamu."/ Aku sayang padamu.

Aku sayang padamu./Bagus.

Kita masih ada banyak pekerjaan.

Seo Eon, lihatlah ayah.

Lihat!

Gunakan satu kaki.

Turun ke sebelah sini.

Seo Eon, lihatlah ayah! Ikuti gerakan ayah!

Kau harus mengangkat kakimu.

Kau tak bisa melakukannya.

Aku berhasil!/Kau bisa?

Tak bisa? Ayah rasa kamu tidak bisa melakukannya...

Kau bisa melakukannya!

Seo Jun, ayah akan kancingkan baju ini.

Cobalah buka kancingnya, oke?

Ayo kita lihat apa kau bisa membuka kancingnya.

Seo Eon, kamu coba juga.

Ayah, sudah!

Sudah!

Kamu membuka kancingnya?

Kerja yang bagus!

Coba kau buka kancingnya!

Kamu tidak bisa?

Ini tidak berhasil!

Sudah selesai!

Iya, tidak apa-apa. Pakailah seperti ini.

Sudah tidak apa-apa.

Ayah bagaimana caranya menggambar robot?

Apakah si kembar tumbuh dengan baik?

Return of Superman, episode 101.

"Andai saja kita bisa menukar rasa takut dengan keberanian"

Si kembar tiba di rumah sakit setelah mengisi formulir pertanyaan.

Seo Eon, masuklah!

Halo, nak.

Nak, dimana ayahmu?

Duduk di sini sebentar.

Oke.

Halo, dokter. Seo Eon kemari sendirian?

Dia pintar sekali.

Ayo kita lepas dulu jaketnya.

Mari kita ukur kepalamu.

Kita ukur juga kepalamu.

Mereka punya perbedaan sebesar 1 kg.

Perbedaannya terasa seperti setidaknya 3 kg.

Jika anda memperhatikan mereka baik-baik

dilihat dari apa yang sudah anda tulis

Seo Jun sama sekali tak ada masalah.

Dia di urutan sekitar 50 untuk tinggi badannya.

Dan 78 untuk ukuran kepalanya.

Bagi Seo Eon semuanya baik-baik saja

ukuran kepalanya di urutan 98.

Bisa saja ada alasan lainnya

punya kepala yang besar, tapi untuk Seo Eon

itu cuma keturunan./Itu melegakan.

Jika ayah atau ibu punya kepala yang besar, kemungkinan mereka juga punya.

Mereka harus menjalani tes lainnya.

Kita akan memulai tesnya sekarang.

Siapa yang maju duluan?

Oke, siapa yang ingin dites duluan?

Seo Eon!

Oke, Seo Eon maju duluan. Kamu tunggu di luar.

Sepertinya, ada alasan lainnya mereka datang ke dokter?

Saat aku sedang mengandung si kembar

indeks somatik liver yang normal adalah sekitar 40

tapi untukku itu sekitar 800.

Itu sangat beresiko bagiku.

Mereka bilang aku harus menjalni pengobatan, jadi aku tak bisa menyusui mereka.

Istriku menyimpan penyakit Hepatitis B.

Jadi kami harus melakukan tes darah

kepada anak-anak untuk mengecek.

Ini pertama kalinya

jadi aku sedikit khawatir.

Dan ini akan jadi salah satu dari tantangan terbesar.

Seo Eon, Seo Jun. Lihat ayah.

Hari ini lakukan dengan baik, oke? Nanti ayah akan belikan sesuatu yang enak.

Tidak mau!

Aku takut!

Aku takut!

Seo Eon akan dites duluan!

Ayah!

Bagaimana aku harus memeganginya?

Ayo!

Akankah si kembar mampu melakukannya?

Pagi yang damai di rumah si Quintet!

Yang pertama bangun adalah

yang termuda, Dae Bak!

Tapi, bukankah ayah Dong Gook seharusnya sudah bangun?

Ayah!