Ninjago: Masters of Spinjitzu

Ninjago - Masters of Spinjitzu

Episode 27 Fremskritt

Det ultimate oppgjør.

- - Kampen som skulle ende alle kamper.

Det føles som en evighet siden.

Etter at Den gyldne ninja hadde beseiret Overlord,

lå det meste av Ninjago City i ruiner.

Det var en tid for å tenke over fortiden.

Og bygge fremtiden.

Godt jobbet, folkens.

Sammen skal vi greie det.

Transportgjengen samarbeider med ingeniørene.

Etterhvert ble Ninjago City til...

...New Ninjago City.

Og byen ble senter for store teknologiske fremskritt.

Men uten fiender å bekjempe

var ninjaens æra et avsluttet kapittel.

Hei! Ikke film meg i dusjen!

- - Det skulle ikke være med.

Skru på lyset da.

- Å, seriøst? - Kom og se! Herr Zane har klikka!

Å, nei. Hør her da.

- Hva er det som foregår her da? - Brad har fått en ultra fjernkontroll

fra New Ninjago City, og den kan styre herr Zane!

Åssen skrur man den av?

Fort deg, Cole!

Balansesensorene

er ikke helt i balanse!

- - Lærer Cole er så kjip, ass.

- Den hørte jeg. -

- Friminutt. Det var på tide. -

Ålreit.

Hvem har tatt puddingen min? Jeg hadde skrevet navnet mitt på den.

Jeg så ikke at det sto masekopp på den jeg.

Det skal jeg si til rektor.

Ikke plag meg med sånt.

Jeg har også pause.

Slapp av, Jay. Du kan få min.

- Men din er ikke kald! -

Åh! Gi meg!

Syns ikke dere også at det er surt at Lloyd får lov til

å være Den gyldne ninja, og fly rundt og motta priser,

mens vi må være her som lærere uten krefter.

Jeg savner elementvåpnene.

- Alarmia! - Fin kjole, Larmia.

Hvorfor har jeg en følelse av at guttene ikke følger med når jeg underviser?

Hei, Larmia.

Vil du ha litt pudding?

- Hva har vi snakket om? - Å, ja. Grenser.

Hei! Har dere hørt nyheten?

- Er det trøbbel? - Fare?

- En krisesituasjon? - En ny trussel?

Nei. Vi har fått lov til å dra på utflukt.

Men ikke hvilken som helst utflukt.

Vi skal nemlig besøke Borg Industries!

Hva? Selveste Borg Industries?

Selskapet som huser den supergeniale vitenskapsmannen Cyrus Borg,

han som har funnet opp svevebilen og alt som er kult i verden!

Hva er så stort med Cyrus Borg?

Spør dere meg burde folk konsentrere seg mer om å lære av fortiden,

ikke kaste bort tiden på fremtidsfantasier.

Hvorfor kan vi ikke heller ta Ultra Dragon? Eller Ultrasonic Radar?

Fordi ingen av dem har en sånn!

Ganske kul, hæ?

Jeg snakker i mikrofonen.

Jeg er den sieste, mektige Cole!

- - Han derre Cole er så kjip altså.

Den hørte jeg!

Jøss, så drar vi tilbake til byen?

- Vi har ikke vært der siden... Ja, du vet. - Gårsdagen er historie.

Morgendagen er ennå ikke her.

Vi har bare dagen i dag,

og den er det bare å gripe.

Så gass på, Nya!

Skal bli, Sensei!

Velkommen til New Ninjago City!

Vi skaper vår egen fremtid!

Wow! Man er borte noen få øyeblikk, og...

- -

Hvem er det som bruker gammeldagse hjul i dag da?

Følg med i tida!

Ingen fare, det her fikser vi.

Jeg har nemlig gammeldagse muskler.

- - Hold avstand, fotgjenger!

Hva mener du med fotgjenger?

Jeg tror ikke de vil ha hjelp.

Ja, ja. Jeg foretrekker å reise på den gammeldagse måten. Til fots.

Dessuten er det ikke akkurat så langt igjen.

Velkommen til Borg Industries. Jeg er Pixel.

Cyrus' primære interaktive eksternt assisterende livsform.

Det var synd at dere hadde et trafikkuhell.

Wow. Det har spredd seg raskt.

Absolutt alt i New Ninjago City

er automatisert og sammenkoblet.

Deres antikke buss burde være klar om litt. Du er Zane.

En droide som meg.

Hva er det Zane står for?

Jeg står for fred, frihet

og jeg viser mot overfor alle som truer Ninjago.

Hun mener navnet, din tomsing.

Jeg heter bare Zane.

- Tillatelse til å skanne? - Ja, vær så god.

Se på dem.

Jeg tror Zane har fått en fan.

Din hardware er foreldet og prosessoren er

både treg og inkompatibel med vår.

Merkelig.

Alle droider her i byen går på batteri.

Men jeg klarer faktisk ikke å lokalisere

energikilden din.

Hvordan virker du?

Jeg vet ikke helt.

Herr Borg vil gjerne treffe ninjaene i etasje hundre.

Dere andre kan følge etter meg på resten av omvisningen.

Seriøst altså.

Hei, Zane! Kommer du eller?

Sort ninja, blå ninja, rød ninja, hvit ninja, gul ninja

ikke identifisert.

Vent på reaksjon.

Herr Borg mener at teknologi er nøkkelen

til å gjøre drømmer til virkelighet.

Wow!

Det er dødskult! Vannvittig stilig da!

- Wow! - Kult!

Sjekk det!

Råkult!

For øyeblikket jobber han med et digiverse

hvor spilleren blir skannet digitalt for å ta dataspilling til et nytt nivå.

Wow! De har en perfekt match-konsoll!

- Hva er perfekt match? - Det er det siste nye.

Den kan finne den perfekte partner til hvem det skal være.

Du burde prøve den lærer Nya.

Jeg tviler på at en maskin kan kjenne meg.

God dag, Nya. Du er en selvsikker ung dame,

som nekter å være medlem av gutteklubben.

Analyserer dine resultater.

Det kommer helt sikkert til å bli Jay.

- -

Lov at dere ikke sier det til noen!

Jeg trodde ninjaene snek seg gjennom vinduer

Ikke at de brukte heis.

Å fy søren, er du?

Cyrus Borg?

Ja, hva kan jeg si?

Når foreldrene dine gir deg et slikt navn,

så er det ikke så rart at man er

teknologisk anlagt.

Ja, disse.

Dessverre, har jeg vært funksjonshemmet hele livet.

Men det er ikke noe galt med hodet mitt.

Og apropos det. Du har min dypeste medfølelse, Zane.

Jeg hørte det om faren din.

Han var en genial mann.

Han hadde likt seg her.

Takk, Borg. Men alt har en slutt.

Kanskje i dag, men ikke i morgen.

Teknologi er å gjøre

det umulige mulig.

Den eneste grensen for vårt potensiale er

den som vi selv setter.

Men var det ikke her Overlord ble beseiret?

Hvem var det som fant på å bygge et giga hovedkontor her?

Ah!

Men det er jo nettopp den beste måten å vise ondskapen

at vi ikke bøyer oss for noen!

Jeg ser, eller mer presist, jeg ser ikke

- den gyldne ninja. - Å, han har nok blitt opptatt.

Men vi kan be ham stikke innom når vi treffer'n.

Nei. Jeg er glad det bare er dere fire.

- Jeg har nemlig en liten gave. - En gave?

Vi sier ikke nei til gaver vi.

Det er ikke tilfeldigvis en kake, er det?

Vi skaper vår egen fremtid.

- Så, ingen kake. - Å, wow! En statue.

- Av deg selv. - Jeg vet! Er det noe kult eller?

Hør! Beskytt dem med livet.

Hele Ninjago er avhengig av dere.

- Beskytt? Beskytt hva? - Du hadde rett.

Jeg skulle ikke ha bygget noe her. Dere må gå.

- Han er her. - Vi skaper vår egen fremtid.

Beklager at jeg er litt kort. Men jeg har masse å gjøre.

Jeg håper dere finner veien ut selv.

Ok, ikke noe problem. Hjelper du til?

- Å, ja. - Vi skaper vår egen fremtid.

- - Dere.

Det er noe rart med Borg.

Det kalles benproteser, Kai.

Jeg vet du hater maskiner, men du trenger ikke være frekk.

Nei, jeg mener han oppførte seg mistenkelig som om han var redd.

Han sa vi måtte beskytte dem med våre liv.

Dem? Hvem?

- Nei, jeg veit ikke, men... -

Å, flott! Se nå hva du har gjort!

Den er hul. Det er noe inni.

Hvorfor vil han gi oss nye ninjadrakter da?

Gutter, jeg liker ikke å innrømme det, men kanskje Kai er inne på noe.