Grand Hotel (Gran Hotel)

عصر بخير جناب

واسه امنيتتون از مسافرين خواهش ميکنيم

به طرف سالن رقص تشريف ببريد

فقط محض احتياطه

همين الان لطفا

از اين طرف, اين سمت لطفاً

عصر بخير خانم و آقاي بل

عصر بخير

خانم رايز امشب بسيار دلفريب شديد

همگي با آرامش لطفا به سمت سالن تشريف ببريد

همه چي روبراهه

خدمات سالن تا پنج دقيقه ديگه شروع ميشه

پس غذاها ي آماده کوشن؟

خانم, يه سري رو آماده کرديم

اسکاي؟ اون کجاست ديگه؟

به کارتون برسيد بچه ها

فقط يه طوفانه آخرالزمان نشده که

همانطور که طوفان چهارم

يک تغيير مسير ناگهاني به طرف غرب داشته

خيلي از محلي ها فرصتي براي تخليه منازلشون رو نداشتند

اگه شما امشب در ساحل ميامي هستيد

لطفا در جاي امني بمونيد

بگير بشين

اوه, خيلي نميتونم بمونم

آشپزخونه دنبالم ميگرده

خودشون ميتونن کارارو رديف کنن

اسکاي تو چيزي رو داري که متعلق به تو نيست

و من اين فرصت رو ميدم که برش گردوني

نميدونم درباره چي صحبت ميکنين

من وسط طوفان صدات نکردم که

باهات بازي کنم

پسش ميدي يا

يا چي؟

اخراجم ميکنين؟

حتي نميتوني بهم دست بزني

بجز اينکه, البته بخواي بذاري که

همه دنيا بفهمن شوهرت چيکار کرده

خوش اومدين

ميتونم ببينم چقدر دست پاچه هستيد

بهم اطمينان کنيد من طوفانها رو خوب ميشناسم

و, اوم, در طي همچين طوفاني

يک يا دو تا کار ميتونين انجام بدين.... وحشت

يا مشروب بنوشيد

حالا, اين مرد بينظير خوشتيپ کيه

که داره سعي ميکنه حواستون از آب و هوا پرت شه؟

اسم من سانتيگو مندوزا هستش

و من ميزبان شما و همچنين مالک اين هتل هستم

ريورا گرند از سال 1951

تا بحال اينجاست

و قول ميدم فردا هم اينجا باشيم

حالا بي هيچ معطلي اي

به اولين طوفان پارتيتون خوش اومديد

سلام

کسي اونجاست؟

نه

ولم کن

صبح بخير عشقم

صبح بخير

واسه کل شهر نمايش راه انداختي ؟

والا هيشکي اين بالا نميتونه منو ببينه

البته بغير از جنابعالي

نخوابيدي که

اين هفته رو رد کنيم بهتر ميتونم بخوابم

کارولينا داره ازدواج ميکنه آليسيا داره مياد خونه

سانتياگو الان وقت شاديه

فکر ميکني بچه هاي تو و بچه هاي من

واس يبارم با هم کنار ميان؟

اونا قبلا با هم دوست بودن

منو تو هم دوست بوديم

اوضاع عوض شده

قهوه تون جناب

من لياقت تو رو ندارم

الحق که راست گفتي

حالا برو حاضر شو

پرواز آليسيا هر لحظه ممکنه بشينه

سانتيگو هنوز بهش نگفتي؟

نه....من

خودم شخصا بايد بهش بگم

زياد لفتش نده

متصدي ميز انتظار تو رستوران ريتز بودي

بعله خانم توي اورلاندو

عجب

همينطور رستوران بريکرز تو ساحل پالم

....اوه..خيابون رگـ

گويا زياد نقل مکان ميکني

قبلا بعله

اما پايبند ميامي شدم

هيچ خوش و بشي با کارکنان يا مهمونا تو کار نباشه

اين قانون اينجاست حتما خانم

يعني سکس بي سکس

متوجه شدم

راستش دني يه چي درمورد تو

رو دوست ندارم ...اما...اوم

ما کمبود نيرو داريم يکشنبه يه مراسم عروسي داريم

و جيسون بهم گفته اگه کسي رو استخدام نکنيم

بقيه کارمندا اعتصاب ميکنن

پس فعلا شروع ميکنم به محک زدنت

خانم ممنون

....و منم قول ميدم که دني, تو بردي

ديگه نميخواد حرف بزني

جيسون بهت دور و برو نشون ميده

اون واقعا قلدره, ها؟

مامان منه

و آره, هستش

خانم خوش اومدين به خونه

نيکو چطوري؟

دختر خوشگلت چطوره؟

هفته ديگه پنج سالش ميشه

پنج؟ بيخيال

انگار همين يه دقيقه پيش يه بچه بود

خانم اين از طرف آشپزخونه ست

به افتخار فارغ التحصيليتون

اوه, بيخيال بابا مرسي کارلوس

هي هي هي قطار خوش آمدتون بسه ديگه

نا سلامتي دختر منه ها

بابايي

قيافه ت کلي سرحال تره

بابايي, اينجا فوق العاده بنظر مياد

خيلي واسه طوفان نگران بودم

آره شانس آورديم

چند تا درخت افتادن

يه چند تا پنجره هم شکست

جايي واسه ترسيدن نيست

يه دختره ناپديد شدش

اين خيلي وحشتناکه

...اون

حالا همه چي گذشته

خوش اومدي عسلکم

ببين, ما بايد.... درمورد آينده با هم حرف بزنيم

شايد بهتره بريم يه قدمي بزنيم

همم, آره من کلي ايده واسه بازاريابي دارم

اوه, خداي من

اون اِل رِي همون رپرِ نيست؟

پادشاه ميامي

تو هال خونه ش آتيش بازي راه انداختو

زد کل خونه رو سوزوندش

واسه همين چند هفته اي رو اينجا با ما ميمونه

نميخواي به يه هنرمند بزرگ سلامي بکني؟

قبلا کردم

برو کارتو بکن آره

اوه, خاوي کوش؟

اوه, داداشت خدا ميدونه والا

صبح بخير خوشگله

اصن دوست دارم کل روز رو همينکارو کنم

من واسه يه صبحونه خانوادگي دارم ميرم

کمک اينا نميخواي؟

کمک واسه چي؟

ببخشيد معلومه که نميخواي

چي رو داري ميبيني؟

تو رو

چه شجاع

...يه دختر خاله داشتم که سرطان داشت ....يه مدل ديگه, اما

آره آره ببخشيد

من... ديگه وقتشه حاضر شم

تا يه ساعت ديگه ميرم

....پس احتمالا بايد بدوني که

اوه, من امروز نميرم

کل هفته همينجا ميمونم

...عاليه

ببين کي اينجاست

خانم پي

اوممم

بسيار خب

يه کاري نکن کارمندا ببينن ميتونم مهربون باشم

اونا فکر ميکنن قلبم از سنگه

دلم برات تنگ شده بود

عزيزم, ما همه بهت افتخار ميکنيم

مدرک ام بي اي ـت رو گرفتي

کاش مامانت اينجا بود و الان ميديدت

اين تابلو نقاشي تو کل هتل يکي از

چيزاي مورد علاقه ش بود

هر يکشنبه صبح

منو خاوي رو مياورد اين پايين

و مجبورمون ميکرد با همه مهمونا دست بديم

" بچه هاي من يه روز اينجا رو اداره ميکنن "

خب مطمينم خيلي هجان داشت

يه جورايي اوضاع عوض شد

شايدم هيجاني واسه بابا و زن جديدش تو کار نباشه

... اما چيزاي ديگه خب, حالا که حرف جيجي شدش

خواست بهت صبحونه خوش آمد گويي رو يادآوري کنم

واسه خواهرته ساعت 11

خواهر ناتني البته

خب همونه ديگه

بيا اينجا

خوش اومدي عزيزکم

پيشخدمتهاي جديد اينجا همه کار ميکنن

تو رستوران, کنار استخر, کنار ساحل, خدمات اتاق

حالا اگه سوالي چيزي داري

ميتوني بپرسي

من از دوران دبيرستان دارم اينجا کار ميکنم

پس با همه بخوبي کنار ميام

اوه, سلام

صبح بخير اينگريد, اوضاع چطوره؟

از اون روزاس, نه؟

خفه بمير

چيزي نگفتم که

ما آخرين هتل خانوادگي تو اين منطقه هستيم

و اينم از خانواده

چقدر سرزنده به نظر ميان

اون کيه؟