The Secret Message (시크릿 메세지/Sikeurit Meseji)

ТАЙНОТО СЪОБЩЕНИЕ

Епизод 3, част 1: Спаси ме

Приятелките й са готини! Не колкото моята Рико, но…

Мислиш ли, че такива цветя често ще цъфтят наоколо?

Братле, добре съм си.

Ако нещата между мен и Рико потръгнат,

можем да си правим срещи по двойки!

Ще стане лесно само след няколко срещи?

Японките много си падат по корейски мъже!

Виж ме мен.

Рико се влюби в мен, още когато започна работа!

Добре. Днешната ни цел няма да е да играем възможно най-добре.

Ще се пробвам да те събера с някоя.

Все пак аз си имам Рико. - Тогава излезте с Марико някъде,

вместо да проваляш графика ни за снимките.

Проклятие! Все едно.

Дали с Рико да не гледаме някой филм?

Кой е? Никой не знае този номер.

Дали? - Да не е жената, за която спомена?

Или е Марико? - Какво?

Дай да видя. - Не.

Дай де. - И аз си имам личен живот.

Добре, добре. Дай да видя!

Какво?

Защо се намръщи, още преди да погледнеш?

Нямаш добро предчувствие? - Дай да видя какво пише.

Какво? Кажи ми! - Вероятно е просто едно съобщение.

Да видим какво съдържа съобщението. - Добре…

Покажи ми! - Не.

Хей, аз ти купих този телефон!

Хайде, от мен беше. Дай да видя.

Добре, ще ти покажа. - Хайде заедно.

Марико е.

Дай да видя. - Тя е.

Само ми покажи подателя.

Ще се намръщиш. - Не, няма.

Не знам дали е защото го е направила Еми,

но е много добро!

Не, просто е принтирано на друга хартия.

Така ли? Отдавна трябваше да я сменим.

Тихо. Това е домашно, така че се заемайте.

Марико: Да се видим за малко?

Нищо специално.

Нали нямаше да се мръщиш?

Какви ги върши тя?

Сигурно е намерила някой за интервю.

Можеше просто да ми каже. - Нали аз съм шефът.

Да, ти си директорът.

Г-н Директор. Да, разбирам.

Какво ти става? - По дяволите…

Можеш да дойдеш с мен. - Защо да го правя?

Сонг Джун… вие ли сте сърдиткото?

Не ме пипай.

Започвате да се движите като животното,

на което приличате.

Така. Искам всички вече да ходят на четири крака.

Движете се бавно,

внимавайте с гръбнака.

Браво на теб, Еми.

Отдели повече внимание на рамената.

Да, така.

Харука, забрави всичко друго и се съсредоточи в движенията.

Добре.

Сега да включим и животинските звуци. 1, 2, 3!

По-свободно!

По-свободно и не спирайте! По-агресивно!

Къде е прасето? Добре.

Добре. Появи се едно непознато за мен животно.

Трябва да бъде проучено.

Добре. Подушете ги. Добре.

Бързо, следвайте ги. Да, така. Браво.

Дали се приближават застрашаващо,

или просто искат да са ви приятели?

Да, по-агресивно.