Car Masters: Rust to Riches

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

BENGKEL GOTHAM BENGKEL KEDUA

Tak kusangka ini kembali. Kukira sudah pergi.

Jadi, begini,

dia tak suka setirnya, begitu juga spidometer digital.

- Jadi… - Baik.

Juga ada bagian lain yang dia tak suka.

Saat melihat bagian depan, dia tak suka grilnya.

- Dia ingin gril baru. - Yang baru.

Tepat saat kita mengira ini sudah selesai.

Delahaye ini adalah proyek pertama kami berkat acara Museum Petersen.

Ini kesempatan kami untuk menggaet klien kelas atas

dan mulai membangun mobil kelas atas.

Kita harus pasang ulang spidometer baru.

Seluruh dasbor harus dibongkar.

Lalu grilnya, tak ada cara cepat membuatnya.

Benar.

Bujet $60.000 terdengar menarik…

AHLI MESIN/PERAKIT

…tapi dengan rombak ulang ini, kami mungkin menggelontorkan

dana $40.000 untuk membangun Delahaye ini.

Jadi, sisanya hanya $20.000.

Uang $20.000 tidak mencakup waktu kami untuk menggarapnya.

Katanya, "Aku tak ingin melihat sisa Ford '33 tua yang lain," jadi…

Baiklah.

Setelah berdonasi untuk Museum Petersen, tujuan kami menggaet klien kelas atas.

Mobil dan kliennya sudah kelas atas, tapi tidak demikian dengan bayaran kami.

Seharusnya tidak seperti ini.

Jadi, mari kita mulai bongkar.

Setuju.

BENGKEL GOTHAM PERTAMA

Menyelesaikan garapan Delahaye

adalah tugas terpenting saat ini, tapi aku ingin melanjutkan…

PEMILIK, BENGKEL GOTHAM

…restorasi dan pertukaran.

Kami menukar mobil drift Mercedes…

dengan International Scout II.

- Sepakat. - Ya.

Sangat mulus, disertai banyak suku cadang ekstra.

- Bung, mobil ini keren. Tidak berkarat. - Aku suka.

Saat ini, nilai Scout itu $25.000 dalam wujud belum didandani.

Begitu kami rombak ala Bengkel Gotham,

nilainya akan berada di kisaran $40.000-50.000

dan itu akan menuntun kami

ke Ford Woodie 1940 yang sangat langka.

Begitu mobil ini direstorasi sempurna, nilai jualnya akan bertahan di enam digit.

Kita membangun Scout ini

untuk pria yang merupakan penggemar sejati mobil penjelajah.

Dia punya Woodie 1940.

Dia ingin truk penjelajah kustom, yakni penuntun ke mobil enam digit kita.

- Kita pakai ban besar? - Ban besar.

- Bukan, pakai Dayton Harley 13 inci. - Tuh, 'kan!

Tapi ingat, waktu kita singkat untuk ini

karena kata Shawn pemilik Woodie itu belum pernah bertransaksi sebesar ini.

Jadi, dia bisa berubah pikiran kapan saja.

Tugas kita adalah merombaknya agar saat dia melihat,

dia puas dan tak akan batal bertransaksi.

Ya.

Dia menginginkan mobil praktis,

yang bisa menerjang bebatuan, air, tunggul pohon.

Kita membuat kambing gunung. Ia bisa ke mana saja dan berbuat apa pun.

Agar kita bisa bergembira, bagian jeleknya harus dibuang.

Ini harus dipotong agar kita bisa bergembira.

- Mari kita potong atap ini. - Ayo…

Scout adalah salah satu mobil SUV rekreasi penjelajah pertama pada saat itu.

Tekan tombolnya, kau menginginkannya.

Di awal tahun '60-an, itu kurang diminati.

Perkenalkan, Scout II yang terbaru.

Mobil itu adalah terobosan

untuk sebuah kendaraan yang bisa dipakai berbelanja,

tapi juga bisa menerjang lumpur dan dipakai untuk menjelajah.

SPESIALIS MESIN

Cukup kokoh untuk segala medan.

Sekarang ini,

mobil ini lebih dimaksimalkan kegunaannya untuk aktivitas menjelajah.

Orang zaman sekarang membangun Scout yang jauh lebih lengkap dan rumit,

itulah yang membuatnya keren dan menarik.

Mau dimaksimalkan sejauh apa?

- Sekarang, dorong! - Dia telanjang dada!

Kurasa tak ada masalah mengambil Scout ini

dan membuatnya sangat bernilai sehingga kami bisa menyentuh Woodie.

Aku dengar itu! Jangan lupa cuci tangan!

Ini dia. Tempat obral.

Kalian terus kerjakan ini. Aku mau cuci, lalu bertemu Shawn.

- Hei, Schlipovitz, sibuk? - Hei.

Ruang ber-AC barumu, bermain di internet?

- Aku sedang bekerja. - Itu sebutannya?

Aku mencari proyek baru.

Restorasi Delahaye tidak berjalan sesuai rencana.

- Jika saja seseorang tidak sok inisiatif… - Aku tidak. Tak pernah.

Kami harus mencari cara

untuk mengganti kerugian finansial yang akan kami tanggung atas mobil itu.

PERUNDING

Apa rencana barumu?

Ada pria yang punya El Camino '71 lawas dan dia ingin memamerkannya.

Dia ingin membawanya ke pameran, tapi itu kurang bagus.

Jadi, dia ingin memberi $25.000-30.000 untuk memodernisasi mobil ini.

Siapa dia?

Namanya Alex.

Dia berkantong tebal dan punya beberapa usaha di kota.

Tapi yang utama, restoran Italia besar dan mewah.

- Aku suka makanan Italia. - Uangnya banyak.

Cat, bodi kit, bibir sepatbor?

Tidak, dia cuma minta garapan kilat. Interior, kap mesin, paham?

Mudah, 'kan?

Jika ada hal yang tak kusuka,

itu adalah memodifikasi pasang-copot sesuai katalog.

Itu bukan prinsip Bengkel Gotham.

Membuat Camaro dari Camaro dan El Camino dari El Camino?

Ini proyek mudah.

Kita tidak melakukan itu. Kita tidak mengganti roda, lalu selesai.

Yang tidak kita lakukan adalah menghasilkan uang.

Dengan kata lain, saat ini, perkataan Shawn masuk akal.

Kami butuh uang, jadi, kami akan garap pekerjaan mudah ini.

El Camino bukan masalah bagiku. Tapi ingat,

ada Delahaye, Scout, dan kini kau ingin menambah mobil ketiga.

Jadi, jangan bicarakan tenggat waktu. Aku yang atur.

Tak apa. Akan kuminta Alex segera kirim mobilnya.

Satu hal lagi. Apa kau sudah memesan setir

dan spidometer untuk Delahaye agar itu bisa beres?

Ya. Sudah. Itu tiba akhir minggu ini.

Aku akan mencari uang agar kau bisa tetap di meja mewahmu.

Aku akan cari proyek, jadi, kita menghasilkan uang sungguhan,

bukan uang khayalan hasil angan-anganmu.

BENGKEL GOTHAM

Ayo kita pasang semua potongan suspensi ini.

- Lalu kita bisa las semuanya. - Banyak sekali.

Banyak sekali.

Akan kutaruh semuanya di sana.

- Kalian mulai tanpa aku? - Kemarilah, Caveman.

Baik, kita punya apa?

Kalian angkat truknya sekarang.

- Copot ban belakangnya. - Baik.

Sementara itu,

aku akan mulai mengelas suspensi 3 batang ini.

Lihat, kau direkam.

Pemilik Woodie adalah pria bernama Cody.

Dia ingin truk penjelajah tangguh.

Ini akan kumodifikasi ke level tangguh Bengkel Gotham.

Kami mulai dengan memberi Scout ini suspensi semua medan,

suspensi 3 batang di depan dan 4 di belakang.

Kami akan tambah roll bar dan peredam kejut besar di semua ban

untuk menangani segala medan.

Tentunya, memasang pelek dan ban yang sangat besar.

Dalam hal ini, kami pakai ukuran 37 inci.

Aku juga berencana memberi kejutan pada truk ini

yang belum pernah kami lakukan.

Itu akan menjadi ceri merah cerah di atas es krim sundae ini

yang akan membuatnya melampaui batas.

Kami selangkah lagi untuk mendapatkan Woodie 1940

dan aku akan melakukan segala daya untuk memastikan

bahwa dia tak bisa menolak penawaran dariku.

BENGKEL KEDUA

Pasti itu orangnya. Maserati, ya?

Itu terlihat seperti El Camino.

- Apa kabar, Alex? - Cukup baik.

- Ini Mark. - Senang bertemu. Apa kabar?

- Baik. - El Camino yang bagus.

Aku belum pernah melihat warna ini.

Kudengar kau modifikator terbaik saat ini.

- Terima kasih. - Aku percaya apa pun garapanmu.

Aku punya daftar. Kata orang, kau hebat.

- Aku ke sini untuk alasan itu. - Baik.

Silakan berkreasi. Aku buat daftar yang kuinginkan.

- Baik. - Kami hanya garap sedikit.

Ya, aku mengerti. Aku memastikan agar semuanya jelas.

- Baik, itu… - Sepertinya Alex cukup mendetail.

Entah apa sudah jelas, tapi aku tak suka daftar.

Aku ingin mengendarai mobil ini seperti mengendarai Maserati-ku.

- Baik. - Aku mau kenyamanan.

- Kita butuh AC, radio bagus. - Baik.

Kita butuh jok baru, kulit baru.

Pada daftar teratas hal yang tak kusuka, "Aku tak suka daftar."

- Ban dan pelek baru. - Baik.

Warnanya tetap, aku ingin di sini ada vinil.

- Kau ingin atap vinil di mobil ini? - Ya.

- Warna apa? - Hitam.

Namun, tipe klien seperti ini dibutuhkan untuk membangun reputasi.

Kami harus membuktikan

apa kami bisa memenuhi keinginannya, tepat waktu, dan sesuai bujet?

Seharusnya 10 hari selesai.

Bagus. Jadi, kita sepaham.

Untungnya adalah ini pekerjaan mudah.

Seharusnya ini berjalan cepat dan semoga ini bisa menuntun kami

ke proyek yang lebih besar dengan klien yang sama.

Aku paham ekspektasimu.

- Kau mau mobil gaya baru. - Ya.

Beri dia sepatu hak tinggi, dan rok mini, lalu bawa ke pesta, 'kan?

Persis. Kutulis di sini. Semua di sini.

Akan kuberikan kepadamu, tapi…

Begitu aku tiba di kantor, akan kukirimi surel juga.

Sempurna. Serahkan kepada kami.

- Terima kasih. - Ya.

Terima kasih banyak.

Aku tak akan mengecewakanmu. Akan kuikuti daftar.

- Segera. - Terima kasih.

Jelas, Alex adalah orang yang memperhatikan detail.

Apa itu bagasi… Alas bagasi?

Menurutku, pria itu tahu yang dia mau dan itu bagus.

Asalkan si Tukang Potong dijauhkan dari lembaran logam,