Dreaming Back to the Qing Dynasty (Meng Hui Da Qing / 梦回大清)

Quando olho para você, noto que ficou mais estranho.

Yin Zhen, recentemente, eu tenho sonhado

sobre ir para um local estranho.

Um local estranho?

Que local estranho?

É...

Parece que você se esqueceu que dia é hoje.

Dia da luta?

O Yin Ti nos convidou, é hoje.

Então se apresse para ficar pronto.

Você tem o tempo de queima de uma vareta de incenso.

Shun'er, vamos nos trocar.

Ele está piorando a cada dia.

Yin Tang, nós combinamos

que quem perder terá que nos levar para tomar vinho.

Claro, como o mais velho,

já agradeço com antecedência pela bebida.

Como vocês podem estar tão ansiosos, Yin Tang e Yin Er?

Vocês não esperaram por mim e pelo Yin Zhen.

Yin Zhen, Yin Xiang.

Vocês estão atrasados.

Esperamos por um bom tempo.

É verdade, Yin Zhen. Você está sempre com o Yin Xiang.

É raro nos vermos ultimamente.

E vocês estão atrasados.

- Terão que beber pelo perdão. - Claro.

Yin Zhen e Yin Xiang

são homens do príncipe herdeiro.

Comparados a nós,

eles são mais ocupados do que o normal.

Eles tem importantes afazeres.

Não há nada tão importante.

É só que o Yin Xiang tem dormido mais que a cama,

por isso atrasamos.

Graças a Deus não havia nada no caminho.

Onde está o Yin Ti?

Ele me convidou para lutar

e ainda nem apareceu.

Aposto que está com medo de perder!

Quem disse que tenho medo de perder?

Yin Ti.

Yin Si, Yin Tang.

Yin Er.

Yin Xiang, não se esqueça que

nunca decidimos quem ganhou da última vez.

Dessa vez teremos que competir novamente.

Claro, então você tem que pensar

como vai perder para mim.

Yin Xiang, só dê seu melhor. Não se force demais.

Não se preocupe, Yin Zhen.

Yin Ti, se você ganhar hoje,

vou te dar um vinho maravilhoso.

Obrigado, Yin Si.

Vamos, Yin Er. Vamos.

Yin Xiang e Yin Ti ficam mais infantis a medida que envelhecem.

É apenas uma brincadeira e eles estão lutando com intensidade.

Yin Zhen, eu discordo.

- Os dois estão lutando com intensidade. - Sim.

Claro, as pessoas competem por coisas boas.

Olhe para o Yin Xiang e o Yin Ti.

Ambos são inteligentes e corajosos.

Eles são verdadeiramente dignos de virarem heroicos Baturus (Guerreiros) da Dinastia Qing.

Boa!

Que tipo de homem é você que só sabe fugir?

Um homem corajoso porém estúpido não é herói também. Que tipo de herói você é?

Diga o que quiser. Você não pode me superar.

Pelo que parece, o Yin Xiang não parece estar no seu melhor dia hoje.

Parece que o Yin Ti está ganhando.

Yin Si, você está muito nervoso.

Vai demorar um pouco para sabermos quem vai ganhar e quem vai perder.

Yin Ti, não se preocupe.

Vou subir e pegar a bola para você.

Não é fácil assim.

Yin Xiang é corajoso e esperto.

Yin Zhen é um bom estrategista.

Vocês dois como mão direita e esquerda do príncipe herdeiro

trazem fortuna ao Grande Qing.

Yin Si, você não tem o Yin Ti

para ficar ao seu lado e resolver os problemas?

Mas, no fim do dia, nossos irmãos

estão todos trabalhando pelo bem do Grande Qing.

Não é verdade, Yin Si?

O que você disse é verdade.

- Brinde. - Brinde.

Yin Zhen, advinha quem vai ganhar

essa competição?

É tudo baseado na capacidade de cada pessoa.

Mas só tem uma bola.

Quero só ver quem ganhará hoje.

Yin Tang, a performance do Yin Ti hoje...

De verdade...

Vamos, Yin Si.

Yin Zhen.

Yin Zhen, aqui.

Na verdade, eu não tenho

interesse me saber

quem vai herdar a coroa.

Yin Zhen, o príncipe herdeiro é realmente quem terá a coroa?

Não saia falando bobagens!

O futuro do nosso país não é motivo de piada.

Certo. O que você diz é verdade.

O futuro do nosso país tem tudo a ver com o futuro do nosso povo.

Ainda tem tido aqueles sonhos esquisitos?

Lembro que me disse

que foi ao futuro em seus sonhos. O que aconteceu exatamente?

No meu sonho, eu fui mesmo para o futuro.

As casa, as comidas e as roupas eram completamente diferentes das nossas.

Como um show de marionetes de caixa,

mas com pessoas de verdade.

É difícil de se imaginar!

E, também, eu sonhei com uma moça estranha.

Quando ela me viu, primeiro achou que eu fosse um fantasma.

Ela começou a berrar e ser mal educada.

Uma mulher também?

Nunca tinha visto alguém como ela.

Bem despreocupada em relação às coisas.

Ela faz barulho comendo macarrão.

Ela engole a água, se estica, e boceja alto

sem se importar com nada.

No entanto, sempre que ela se senta para desenhar, é como se ela fosse uma pessoa diferente,

e ela trabalha por dias e noites.

Ela é muito devota.

Parece um sonho bem surreal.

Você quer viver no seu sonho?

Eu sei que é difícil para o 4º Irmão acreditar.

Tudo o que eu sonhei era real.

Mas acredito que o destino me fez encontrá-la.

Além disso, não há como encontrar uma mulher tão interessante quanto ela no reino.

Você dizendo essas coisas, se as pessoas escutarem,

vão achar que você enlouqueceu ou que foi possuído.

Se eu enlouqueci ou fui possuído, 4º Irmão, foi muito nítido.

Mesmo acreditando que o que você viu foi real e que você visitou o futuro,

eu ainda preciso dizer que

você sempre vai voltar para o presente.

É só um sonho. Você não pode ficar imerso lá durante muito tempo.

Entendeu?

O que o 4º Irmão disse é verdade.

Entretanto, eu realmente quero a trazer do sonho.

Ok. Se você conseguir, eu quero muito ver.

Vou ir para casa primeiro.

4º Irmão...

Lembre-se do que eu te disse hoje.

Futuro, vamos nos encontrar novamente em meus sonhos.

será que fez cirurgia?

Descanse por cinco segundos.

5, 4, 3, 2, 1.

Cuidado!

Ah! Alguém me ajuda! Alguém me ajuda!

Alguém vem me ajudar!

Não chegue mais perto!

Não chegue mais perto. Quem é você?

Não chegue, não chegue mais perto!

Você é tão ingrata.

Eu falei pra não chegar mais perto!

Ou eu vou pewpewpew.

Se eu fosse uma pessoa má,

eu iria te comer primeiro.

- Você... - Você o quê?

Você é uma mulher muito indelicada.

Eu te salvei, mas ainda sim diz que não tenho boas intenções.

Você já viu alguma pessoa má tão nobre?

Então, se você não é uma má pessoa... Quem é você?