Another Miss Oh (또 오해영)

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

اوکی ...کات

= قسمت اول (میتونم گریه کنم)؟ =-

حالا که دخترمو با آرامش فرستادم خونه بخت احساس می کنم جاش خالی شده

! باید احساس آرامش کنی

تو هم بیشتر بخور - باشه اما وجودم پر از شادیه -

چطوره شده؟ - وای خیلی خوشمزه است -

بازم یه کم دیگه می خوای بخوری؟ - آیگو ، دستت درد نکنه -

یه کم سرکه با سبزیحات ببر

باشه، الان

مادر یه کم پنکیک بخورین

چرا این همه غذا درست کردی؟

بعد از عروسی مزه میده همه دور هم توی خونه غذا با نوشیدنی بخوریم

من اومدم خونه

چه خوب شد عروس خانمم اومد خونه

گشنته یه قاشق برا خودت بردار بیا بشین

مادر یه کم از اینم بخورین

به نظرت این لباس هانبوک خیلی مد نیست؟

فکر نمی کنین واسه سن من زیادی زرق و برق داره

مد شده ، همه این روزها از همین هانبوکا می پوشن

فکر کنم بچه مون هه یونگ خیلی ماه بشه توی عروسی دلم داره براش ضعف میره

امیدورام دختر منم مثل اون خوش شانس باشه

ای بابا نگو دیگه

اینطوری نگو ، اونوقت سخت می شه برات

داماد آینده تون خیلی خوش تیپِ

دیگه نگران دخترت نمی خواد باشی

مادر معنیش این نیست که من توی خونه بهم سخت می گذره

شما می دونی که چقدر دوستت دارم

خیلی کارت درسته

برا چی با دست غذا می خوری؟

اگه خونه مادر شوهرتم اینطوری غذا بخوری می گن بی کلاسه

شاید به زبون نیارن ولی مطمئن باش تو دلشون می گن

نمی خوای بری حموم؟ فکر نکنم دیروزم رفته باشی

نمی خوام - چرا ...گفتی که میری -

قرار نیست عروسی کنم - منظورت چیه؟ -

معلوم هست چت شده؟

گفتم قرار نیست عروسی کنم

مثل اینکه یهویی دیوونه شدی

قبل از اینکه بیام خونه به ته جینم گفتم

هی

کلی بخاطر این عروسی با هم دعوا داشتیم

ما اون بخشی از همه که نباید هرگز میدیدیم ...دیدیم

و الان دیگه نمی خوام باهاش ازدواج کنم

چی داری میگی؟ فردا عروسیه؟

داری شوخی میکنی؟ عقلتو از دست دادی؟

دعوا کدومه این وسط اونم وقتی که همه دارن واسه عروسی آماده می شن

کسی گفته باید عروسی رو کنسل کنی؟

فکر کنم زده به سرت

دیوونه شدی ، زده به سرت - چی شده؟ -

معذرت می خوام مادر بزرگ عروسی در کار نیست

واقعا مثل اینکه دیوونه شدی؟

همه زنها اینطوری بودن

درست قبل از عروسی بقیه زنام اینطوری اضطراب می گیرن

اینم دقیقا همونه

با این حال تو باید عاقلانه رفتار کنی

بهتره فردا توی عروسی ببینمت

گفتم نگران نباش ، تو فقط بیا شده گیساشو بکشم میارمش

تو ....بهتره مثل آدم فردا سرتو بندازی پایین بیای سالن عروسی

اگه نیای می کُشمت

چند بار باید بهت بگم ؟ گفتم نمی خوام عروسی کنم

ته جین خودش درک کرد - چرا نمی خوای عروسی کنی؟ -

واسه چی نمی خوای؟ واسه چی؟ - گفتم متنفرم ازش -

چطوری وقتی نمی تونم ریختشو ببینم باهاش عروسی کنم؟

بنا به دلایل ناگواری

عروسی دخترم هه یونگ لغو شد

بله؟

اینطوری شد دیگه ، معذرت می خوام

بله ، معذرت می خوام

متاسفم - سلیطه -

دختره پدرسگ

بله

آره ، درسته - ای خدا مردم از خنده -

.متاسفم .متاسفم

مگه بچه کلاس اولی هستی؟ خاک برسرت مگه دبستانی ؟

چطوری می تونی نیشتو باز کنی اونم وقتی گند زدی توی عروسی

اینطوری صد بار بهتر از اینه که بعدا حسرت بخورم

آخرشم از هم طلاق بگیریم

اگه می دونستی اینطوری می شه واسه چی ورش داشتی آوردی خونه؟

چرا آوردیش خونه مارو سبُک کردی؟

بسه دیگه مامان

بخاطر این باید باهاش ازدواج کنم؟ باید عروسی کنم؟

ای بچه پررو ، غلط می کنی با من اینطوری حرف میزنی

یه مشکل خانوادگی ، بله درسته

.متاسفم .متاسفم

الو؟ بله

!سلام - !سلام -

.سلام - .سلام -

.سلام - سلام اومدی -

خیلی خب یه ربع دیگه باز می کنیم

5دقیقه دیگه مونده

به نظر خوشمزه میاد

من با دیگ مسی مشکلی ندارم حالا می خوای یه هاونم اون وسط بذاری؟

هر چقدرم برنج ما طعم مزه ش خوب باشه باید یه چیزی باشه که اونو بیشتر نشون بده

ما فقط داریم برنج میفروشیم؟ - برنج پایه و اساس مواد غذایی کره اییه؟ -

چند بار باید بهت بگم تنها تمرکزت نباید روی برنج باشه

برنج...اینقدر به برنج گیر نده

برام یه منوی جدید بیار

شنیدم توی محیط کار یه اسم مستعار دارم

چی بود اسم مستعارم؟ایزا دورا(روانی )....؟

اولش که شنیدم فکر کردم معنیش یه رقاص معاصر بوده

اشتباه می کردم

شنیدم برای این ایزا دورا شدم چون معنیش یعنی مدیر روانی می شه

معنیش چیه؟

ازت پرسیدم معنیش چیه؟

برای اینکه شما هفت روز هفته رو شبانه روز مشغولین

بخاطر همین به ایزادورا معروف شدین

تمام ارشدها همه شون معمولا وقت استراحت رو استراحت می کنن

ولی فکر می کنیم شما اغلب مثل روح سرگردونین مدام عقب و جلو می شین

برای اینکه احتمالا شماها بفکر چیزای دیگه به غیر از کارین

به شماها چه ربطی داره که من سر کارم راه میرم و عقب جلو می شم

من معده ام ضعیفه و اغلب میرم توالت

نکنه باید از حالا مواظب دستشویی کردنمم باشم

.متاسفم

در روابط انسانی یه چیزی هم به عنوان آداب معاشرت وجود داره

...پشت سر مافوق حرف زدن

اگه فکر می کنی تورو جذاب می کنه سخت در اشتباهی

درست مثل تو که معتقد بودی این کار به هم زدن عروسیت کار شجاعانه ای بوده

می تونی بری

هفت بار شد

شمردم

تعداد دفعاتی که منو بخاطر به هم خوردن عروسیم تحقیر کردی

نُه بار شده

من خودمم شمردم

چرا اون شخصیتش اینجوریه؟

چرا نمی تونه راحت زندگی کنه آدمهای دورو برش از دستش نمی تونن نفس بکشن

فکر کرده اگه خشن باشه جذاب می شه؟

نکنه بخاطر اینکه زشته به ما گیر میده؟ همینطوره؟

همینطوره

میگه معده ضعیفی داره ، باورتون می شه ؟

باید مشروب خوردنشو دید

وقتی نمی تونی خودتو نگه داری لازم نکرده مشروبم بخوری

فکر نکنم با ما بیاد یه استکانم بتونه بخوره

می خوام ببینم اون با کی میره مشروب خوری؟جنبه نداره که

دقیقا برای همین شکل یه سیب زمینی عینکی کج و کوله ست

...وقتی بلد نیست ، خب بیاد یاد بگیره

معلومه اگه بالای چهل سالت باشه و مشروب بخوری اینطوری می شی

برای همین همه تون ساکت شدین مگه نه؟

می خواین ببینین تا کجا پیش میرم ؟ براتون جالبه؟

واقعا ترسویین

آقای مدیر ازت نا امید شدم

کات - کات -

خسته شدم

بهتون گفتم صدای شکستگی استخون آسون نیست

یه صدا ی شکستگی مرکب!یه ضربه محکم و ناگهانی ، محکم و ناگهانی

چه فرقی داره؟ یه ذره استراحت بده بابا پدرمون در اومد

حتی یه دکتر ارتوپدی هم فرقشو نمی فهمه

من تفاوتشو می فهمم

باشه بابا ، خوش به حال تو

گفتی خوش بحالت؟ - آره -

پس بگو ببینم چطوری انجامش بدیم؟ تو که بلدی بگو دیگه

می خوای بازوی خودمو به جاش برات بشکنم؟

فکر کنم این یه جایگزین سریع تری باشه

.متاسفم

یه مدتِ درست نمی خوابم ، فکر کنم عقلمو از دست دادم

آی ببخشید معذرت می خوام - باید یه ساعت زانو بزنی -

اینطوری واقعا به نظر نفرت انگیر تر میاد

کات

ادامه بده

باید یه سری چیزارو عوض کنی

نیازی نیست چیزی عوض بشه همه چی خوبه

این در طول روز گرفته شده ؟ به این ویدیو نگاه کن

اینجا شبِ !هنوز نمی تونی فرق شب و روز بفهمی

منحرف ...چه فرقی داره؟

رطوبت ، دما در طول روز و شب با هم فرق داره

اینطوری رنگ و صداها فرق می کنه چند بار باید بهت بگم هان؟

خوب گوش کن لحن صداها کاملا باهم فرق داره مگه کری؟

با این گوش ناقصت چطوری می تونی صداهارو تشخیص بدی

فکر کردی مردم فرق شب و روز متوجه نمی شن؟

فکر کردی متوجه نمی شم؟

آخه این فیلمبرداری شب به چه دردی می خوره؟

نکنه موج انفجار گرفتت یا شایدم شبها سرت شلوغ و کار زیاد می کنی؟

آره سرم شلوغه ، خیلی کاردارم و شبام سرم شلوغه

حتما تو خیلی شبهارو بی کاری بخاطر اینکه دیگه پیر شدی؟

دیگه نمی خوام این کارو بکنم ، لعنتی

خدای من ، مُردم از عصبانیت

وای دردم گرفت- حالا بهت می گم -

می خوام الان بکشمت - ببخشید ، خر شدم -

ببخشید بخاطر دارویی که مصرف می کنم زده به سرم اشتباه کردم

خواهش می کنم - یالا بلند شو -

پاشو گفتم

عجب حرومزاده دیوونه ای

بازم نباید اینطوری صداش بزنی

آخه کی می تونه شب و روز از صداش تشخیص بده

تازه تو سه ساله داری براش کار می کنی نباید این حرفو بزنی

صدای بارش برف صدای ریختن برنج

بخاطر همین می گم حرومزاده دیوونه است

تمام این درامهایی که توی این مملکت ساخته می شه به لطف ماهاست

شماها همه تون یه آدمهای دیوونه ین ولی اون واقعا خیلی حرومزاده مادر به خطاست

دخترا خوششون میاد ...از پسرای بد

برای چی خوششون میاد؟ به نظرشون باحالن؟ ها؟

پسرای بد ...پسرای بدند پسرای بد فقط حرومزاده های شیطانی هستند

می گن این پسرای بد فقط می تونن احساسشون نشون بدن

زنا دیونه همچین مردایی اند این یه سلاح خیلی قدرتمنده

بعدشم اینهارو به دام خطر میندازه

"خودم می دونم ولی این با بقیه فرق داره "

"کاری می کنم یه پسر بد مثل این دیوونه ام بشه"

دیدین؟ بخاطر همین می گن دخترا دیوونه پسرای بدن

آره درسته

بخاطر همین زنها همچین مردایی رو میبرن مخشونو بزنن

چطوری می تونی اینطوری حرف بزنی هر چی باشه اون برادرته؟