Paint It Black

Paint It Black

Download Indonesian Subtitle

Release info

Paint It Black 2016 720p WEB-DL DD5 1 H264-FGT
A Commentary by Bandar1

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2017-10-12
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Relax and Enjoy

Bonus 5% DEPOSIT PERTAMA Untuk Permainan Casino Bonus 5% CASHBACK SPORTSBOOK

Bonus 0.25% COMMISION SPORTSBOOK Grade A Bonus 0.7% ROLLINGAN LIVE CASINO

Aku benci siapa pun ini.

Itu sangat tidak sopan.

Aku hampir mengenali suaramu. Siapa namamu tadi?

Ny. Letakkan Ini di Mulutmu?

Lucu.

Kau menelepon untuk mengundangku ke pertandingan sepakbola anakmu?

Ya, hari Sabtu di lapangan "Enyahlah."

Mereka bertanding melawan Lesbian Yang Menghakimi.

Apa suamimu, atau siapa pun kau menyebutkan akan datang?

Tidak, Michael keluar kota.

Tentu saja. Itu sebabnya kau menelepon.

Kau tidak menelepon selama empat bulan,

Dan sekarang kau ingin kehangatan untuk mengisi kekosonganmu. /Pen...

Pen.../ Dasar keparat.

Aku tahu, ini ini tak seperti itu. Aku janji, mengerti?

Ya, benar. Klise.

Aku juga mau tahu jika kau punya ganja?

Satu minggu.

Satu minggu dia tidak menghubungiku.

Apa-apaan itu?

Itu seperti berapa lama yang diperlukan untuk bercinta hingga menikah?

Dia mungkin di rumah Ibunya, kau tahu maksudku?

Mungkin Ibunya tak izinkan dia menghubungimu.

Kau bilang Ibunya membencimu, 'kan?/ Ya, tentu.

Aku yakin Ibunya takut melihatmu dan mencumbu anaknya lalu menikah.

Siap? Kita balapan.

Persetan itu./ Sebentar.

Ini, aku akan pakai talimu.

Apa?

Tunggu, sebentar./ Oke.

Tarik aku.

Tarik aku. Kau tak cukup kuat.

Tarik aku!/ Tarik aku.

Tarik aku.

Ayo.

Sial!

Kau ke mana saja?

Selamat pagi. Namaku Detektif Brooks.

Maaf mengganggumu sepagi ini.

Siapa?/ Detektif Jonathan Brooks...

...dari Kepolisian San Bernardino.

Dengan siapa aku berbicara?

Josie. Josephine Tyrell.

Ada apa?

Nn. Tyrell, nomor telepon ditemukan dari registrasi motel.

Kami mencoba mengumpulkan informasi.

Apa ada orang yang kau kenal menghilang baru-baru ini?

Aku tidak...

Aku tidak... Apa maksudmu "menghilang"?

Apa yang terjadi?

Kami temukan pria kulit putih mendaftar atas nama Oscar Wilde.

Nn. Tyrell, apa kau tahu siapa orang ini?

Mungkin.

Kurasa tidak.

Individu yang kami coba identifikasikan berusia pertengahan 20 tahunan,

Tato di pergelangan tangan kanan,

Dua tahi lalat di sisi kanan dadanya.

Nn. Tyrell, kau kenal orang ini?

Nn. Tyrell? Apa kau kenal orang ini?

Ya.

Nn. Tyrell, aku sangat menyesal untuk memberitahumu.

Jasadnya telah ditemukan di sebuah motel di 29 Palms ...

...dari yang terlihat, tampaknya bunuh diri,

Luka tembakan di kepala akibat perbuatan sendiri.

Kami masih berusaha mendapatkan semua rinciannya.

Kami berusaha menghubungi anggota keluarganya.

Apa kau tahu jika dia punya kerabat yang masih hidup?

Ibunya.

Ibunya.

Ibunya.

Ibunya.

Ibunya.

Hei, permisi.

Hanya karena kau melihatku telanjang...

...bukan berarti aku akan bercinta denganmu, mengerti?

Tidak, aku tak berpikir begitu

Aku tidak berpikir... Aku...

Aku hanya berpikir mungkin kau mau pergi berenang?

Kau punya kolam renang?

Kurang lebih.

Kolamnya ada, aku janji./ Ya, kuharap begitu.

Itu kolam./ Itu kolam, benar.

Kau bilang mau pergi berenang, 'kan?

Ini masih tengah hari bolong.

Pemiliknya mungkin kembali sebentar lagi, benar?

Tidak, percaya aku. Dia pergi melakukan tur.

Lagi pula, dia takut air.

Kurasa aku tak pernah melihat dia datang ke sini sama sekali.

Bagaimana menurutmu, kau mau mencoba melompat masuk?

Ya, hanya saja...

Itu sangat disayangkan, karena...

Aku menderita disentri. Jadi.../ Benarkah?/Ya.

Benar.

Kau takut?

Ya. Aku sangat pengecut.

Ya, kau benar-benar membuatku takut, Bung.

Astaga.

Bagaimana?

Aku tak bisa berenang.

Apa?/ Tidak. Aku tidak olahragawan.

Olahragawan?/Ya./ Apa maksudnya "olahragawan"?

Apa kau pohon?

Bukan.

Aku bersumpah, aku bukan pohon.

Kau pohon. Itu benar, 'kan?/ Ya, aku pohon.

Siapa kau?

Oscar Wilde.

Dan aku liar untukmu.

Itu tak masuk akal.

Apapun yang terjadi, apapun ini,

Kita pasti bisa melaluinya, mengerti?

Pergilah membuat minuman, oke?

Minuman apa?/ Alkohol.

Sial.

Halo?

Siapa ini?

Seandainya anakku tidak bertemu denganmu,

Apa dia akan membunuh dirinya sendiri?

Kau bahkan tak mengenalku, Meredith...

Aku bisa saja menghabisimu.

Satu panggilan telepon, 5,000 dolar,

Itu akan sangat mudah.

Kuharap itu membuatmu merasa lebih baik.

Aku tak mau merasa lebih baik!

Aku mau kau menderita seperti aku yang menderita saat ini!

Kalau begitu kau tak perlu menelepon!

Berani-beraninya kau?

Berani-beraninya kau?

Meredith./ Berani-beraninya kau!

Meredith./ Berani-beraninya kau?!

Pergilah! Menjauhlah!

Berani-beraninya kau?!

Hentikan, Meredith, berhenti.

Meredith...

Dia hanya melakukan sambutan seperti itu untuk orang-orang khusus.

Cal Faraday,

Ayahnya Michael.

Itu bukan salahmu.

Michael punya masalah yang tak bisa kau bayangkan.

Istrimu sangat tidak waras.

Mantan istriku.

Tak mengejutkan dia membencimu.

Kau tak tahu bagaimana dulunya situasi antara dia dan Michael.

Itu hanya mereka berdua di dunia kecil mereka sendiri.

Penyusup tidak diperbolehkan.

Saat itu, aku hanya penyelundup.

Ya. Anakku sendiri.

Tapi baru-baru ini, dia mulai menghubungiku lagi.

Cukup sering, sebenarnya.

Ceritakan aku soal kau di setiap telepon itu.

Benarkah?/ Dia mencintaimu, Josie.

Menurutnya kau cerdas, orisinil, sangat nyata.

Dia bilang ayahmu supir truk derek?

Ya. Benar.

Apa Ibumu masih ada?

Ayahku dulu seorang nelayan di Coos Bay, Oregon.

Apa ini yang Michael pikirkan tentang aku?

Semacam hal yang baru?

"Nyata"?

Itu istilah lain untuk "miskin," 'kan?

Bukan.

"Nyata" artinya nyata.

Dia mencintaimu.

Ya. Benar.

Baik.

Dia meninggalkan ini untukmu.

Halo?

Berpakaianlah.

Bagaimana kau mendapatkan kunciku?

Aku mengambilnya saat kau pingsan di air kencingmu sendiri.

Bangunlah dan bersiaplah. Orang akan datang.

Apa? Siapa?

Teman-temanmu. Ingat mereka?

Mereka orang yang membantumu melewati situasi seperti ini.

Aku selalu takut kematian hingga kakekku meninggal.

Dia penggemar berat musik country, dan dia, kau tahu...

Kami selalu bernyanyi bersama.

Saat ia meninggal, kami semua berdiri dipinggir ranjangnya bergandengan tangan,

Bernyanyi untuknya.

Ada sesuatu yang saat dia meninggal...

Hai.

Begitu banyak teman.

Teman-teman yang baik.

"Kami turut prihatin. Kami..."

"Kami turut berduka cita."

"Kami turut prihatin atas kehilanganmu."

Lalu mereka pergi keluar dan membersihkan giginya...

...kemudian makan malam.

Kau tinggal di sini sendirian?

Tidak, ada hantu yang menemaniku.

Aku bisa mendengarmu bermain dari jalan.

Itu Brahms.

Setiap Michael sakit kepala,

Dia selalu meminta mendengarkan Brahms.

Dia memainkan aku Brahms.

Dan aku memainkan itu untuknya, tentunya.

Kau mengikutiku, 'kan?

Paint It Black subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left