To Fly With You (陪你逐风飞翔)

Hai ragione, ma...

potresti lasciarmi la mano? Abbiamo un contratto.

Mi ero dimenticata. Non pensarci troppo.

Io... ci proverò

da sola.

Così... così...

così... e poi così.

Lo butto fuori da qui.

Cos'hai da ridere?

Sto ridendo perché sembri un'idiota.

Sono di buon umore oggi. Non ho intenzione di discutere con te.

Forza. Facciamo una gara.

Ecco, tu sei rosso e questa sono io.

Svelto.

Non è un gioco di strategia?

A chi importa? Gioca e basta.

Dovevi pensarci prima. Svelto. Iniziamo. Posizionati.

Via, via, via!

3000 metri. Ho vinto.

Guardiamo il curling.

Come ha fatto a superarla?

Ha aumentato l'angolo di oscillazione del braccio? Questo significa chiaramente che voleva aumentare la velocità.

Vuole superare quelle davanti a lei.

La corsia interna o la corsia esterna?

La velocità non l'ha controllata in curva.

Il raggio di sterzata aumenta e la corsia interna sarà vuota.

Non sono l'unica nella pista in gara.

Devo imparare a superare le interferenze,

e osservare da vicino i movimenti di altre persone

in modo da decidere in fretta.

Shen Zhengyi puoi farcela.

Sei sicuro che sia in grado di farlo ora?

Lo saprai dopo aver dato un'occhiata.

Sembra che il tuo obiettivo sia stato raggiunto.

A partire dalla prossima settimana, lasciala tornare agli allenamenti.

Ho capito, Allenatrice Zhuang.

Guarda, il tavolo è pieno del tuo cibo preferito.

Mangia quanto vuoi.

Mangia.

Sei una ragazza senza le buone maniere a tavola.

Non avevi niente da mangiare a scuola?

Mi sono allenata ultimamente e ho bisogno di ricaricarmi.

Allenata?

In che senso?

Sto facendo la dieta con Zhu Lele

e corriamo molto. Non mangerò molto in futuro.

Non sei grassa. Perché dovresti metterti a dieta?

Lo sono! Come potrei non esserlo?

Ma il punto principale è che mia madre cucina benissimo. Come potrei resistere ad una cosa simile?

Guardala. Mia figlia sa come parlare.

Da chi ha preso?

Da chi ha preso?

- Ti autoelogi. - Lo so bene.

- Vado a prendere dell'aceto. - Vado io.

Stai attenta.

Perché sei così ansiosa?

TI sei fatta così male?

Fammi vedere.

Non serve.

- Perché ti nascondi? - Mamma, non serve.

Cos'hai fatto?

Shen Jiacheng, guarda.

Che ti è successo alla gamba?

Non è nulla.

Sei stata picchiata a scuola?

No, con la mia personalità chi farebbe il prepotente con me?

È solo che quando scendo dal letto continuo a sbattere contro la scala.

Va bene se è la gamba,

ma cosa farai se dovessi farti male alla testa?

Cos'ha che non va? Continua a farci preoccupare.

Tesoro, c'è un kit medico sotto il letto. Prendilo per me, le applicherò delle medicine.

Cosa mi avevi promesso? Come hai fatto a farti male in questo modo? È grave!

Era una situazione speciale, ma ora posso allenarmi sul ghiaccio.

Quindi non dovresti congratularti con me?

Con la tua gamba così, come posso essere felice?

Ti prometto che non succederà in futuro.

Non preoccuparti. Sgusciami un gambero.

Stai attenta.

Lo so.

Club di Teatro.

Avanti.

Davvero?

Certo.

Salve a tutti.

Sapete dove sono le persone nella foto?

Siamo noi.

Cosa?

Non sembra proprio.

Davvero?

La posizione è sbagliata.

Vero! È la posizione!

Va meglio così?

Io sono Gong Zi.

Tutti mi chiamano Ricciolino.

È Zhuang Shi della Facoltà di Scienze Motorie.

Scusate il disturbo.

Ferma!

Visto che stai tenendo in mano il nostro volantino, presumo che tu sia qui per iscriverti?

Non vuoi ripensarci?

Wang Jun. C'è pur sempre Wang Jun.

C'è ancora una speranza. Dov'è Wang Jun?

Signorina, chi è Wang Jun?

Wang Jun... non solo quale sia il suo soprannome.

È stato lui a darmi questo volantino.

Dovrebbe essere l'altra persona nel Club.

Il Presidente!

Ti starai riferendo al nostro Presidente.

È una persona piena di talento.

Sceneggiatura, regia e recitazione. È bravo in tutto.

Il suo punto di forza

è prendere il ruolo di protagonista più difficile

e memorizzare le battute più lunghe!

Quindi è il vostro Presidente!

Perché mai stai esitando?

Vieni qui, iscriviti e unisciti a noi.

Arrivo!

Ecco, ecco.

Sì, proprio lì.

Il resto lo compilo io per te.

C'è un nuovo arrivato?

È lei.

Una ragazza.

La nuova è una ragazza.

Cosa state fissando?

Vi siete persino messi in posa!

Tu, tu, tu e persino tu!

Mi ritiro!

Calmiamoci. Ragazzi, giratevi.

Parliamone. Faremo in fretta.

Facciamo in fretta.

La conosco. È una atleta.

È ingenua, ma stupida.

- Non sto parlando di te. - Lo so.

Ma non sa proprio recitare.

Siete sicuri di volerla tenere?

Non abbiamo molte opzioni.

Se non troveremo qualche nuovo iscritto

l'università ci scioglierà.

Anche se sembra piuttosto anormale,

ha emozioni instabili,

e non sembra così intelligente,

è comunque una ragazza.

- Vero. - È una ragazza.

Una volta dentro, non dovremo più vestirci da ragazza.

Inoltre, abbiamo una performance imminente.

È l'unica persona che è venuta per il nostro reclutamento.

È una ragazza...

Deve essere lei.

State ancora discutendo?

Vai.

Voglio lasciare il club.

Perché?

Perché? Hai il coraggio di chiedere perché?

Come vi chiamano?

Ognuno di voi, pretenzioso, truffatore, grande bugiardo,

ha detto che c'è un gruppo di bei ragazzi. Dove sono i bei ragazzi che cercavo?

Siamo noi su quello...

Calmati! Calmati!

È così. Secondo la procedura, tu hai presentato la domanda, e io l'ho approvata.

Quindi sei un membro ufficiale del nostro club di recitazione.

Il nostro club di recitazione non sostiene chi molla, tesoro.

La domanda giusto? Dov'è la mia domanda?

Non dargliela!

Ridammi la domanda.

Fa male! Lascia! Lascia!

Mollo se mi dai la domanda.

Te la do se mi lasci.

Pensaci attentamente. Hai bisogno di noi,

non siamo noi che abbiamo bisogno di te.

Hai bisogno del posto giusto per farti vedere.

Non ti piacciono i bei ragazzi?

Vai sul palco ad esibirti. Lascia che tutti i bei ragazzi nella scuola

vedano solo te. Cattura la loro attenzione.

Stai mentendo. Non ti credo.

Non sto mentendo. Ti sto sinceramente chiedendo di unirti a noi.

Il nostro club di recitazione ti trasformerà in una celebrità con tanti ammiratori.

L'unica e sola protagonista femminile.

Possiamo fornirti il palco più grande.

No. Anche più grande di questo.

Le luci più lucenti brilleranno su di te.

Basta.

Forse questo è un punto di svolta nella tua vita.

Potrebbe essere l'inizio della tua carriera artistica.

Non sottovalutarti. Forse, hai il talento per essere una protagonista.

È solo che non ti conosci. Abbiamo appena scoperto dove brilli.

Pensaci attentamente.

Non avere nessun rimpianto nella tua carriera artistica.

Va bene. Annuncerò che da ora lei è l'unica protagonista femminile del nostro club di recitazione.

- Va bene. - Fantastico.

Lele, sono tornata!

Lele?

Sei tornata?

Voglio darti qualche buona notizia. L'Allenatrice Zhuang mi ha detto di tornare ad esercitarmi!

Posso andare sul ghiaccio domani!

Davvero? È fantastico.

Piccola?

Che succede? Stai male?

Ho fatto il colloquio per il club di Teatro oggi.

Cosa è successo? Non sei stata scelta?

Sono stata accettata.