Alex Rider

Parker?

Ich gehe dann jetzt.

Ok, Dad.

Bis dann.

Hast du heute etwas vor?

Es gibt eine Ausstellung im Rubin.

Glaube und Imperium.

Klingt interessant.

Dachte ich auch.

Vielleicht können wir nachher ja zusammen zu Mittag essen.

Gerne.

Suzie, Planänderung.

Sagen Sie Senator Andrews

und den Lunch-Termin mit Parker ab.

Ich nehme den Jet, ich muss nach London.

Alan Blunt. Hinterlassen Sie mir eine Nachricht.

Alan, Michael Roscoe hier. Wir müssen reden.

Das ist...

etwas schwer zu erklären.

Es geht um Parker.

Ich komme nach London. Ich glaube, ich verliere den Verstand.

Alex.

Nein.

- Komm schon. Zwei Minuten. - Nein.

Nur zwei Drehminuten.

- Musst du nicht zum Unterricht? - Wir filmen im Gehen.

Was mir bei Tom damals auffiel:

sein Tatendrang, sein Ehrgeiz.

Das zeichnete ihn aus.

Sogar jetzt...

sehe ich ihn noch genau vor mir.

Hör auf, sonst wirkt es blöd.

Ist es auch. Ein "Making of"...

für Filme, die es nicht gibt?

- Es ist nicht chronologisch. - Den Film dreht jemand anders?

Sehr geistreich, sehr clever. Toll.

Es war Jahids Idee.

Dann soll er das machen.

Und er hatte noch eine Idee:

heute auf der Party drehen, zu der auch Ayisha geht.

Was?

Klar, jetzt horchst du auf.

- Party? - Echt typisch.

Für deine Freunde tust du nichts, aber die Frauen...

Wenn es um die Klassiker geht...

stellen wir uns ominöse, verstaubte viktorianische Wälzer vor.

Dabei sollten diese Bücher Freude bereiten.

Jahid weiß von der Party, aber nicht, wo sie ist?

Er ist nicht eingeladen.

Er war auf dem Mädchenklo, als er hörte...

wie Lianne Kellie sagte, dass Ayisha hingeht.

Was macht Jahid auf dem Mädchenklo?

Das interessiert dich an dieser Sache?

Wie sollen wir ohne Adresse dahin?

Ich habe die Adresse.

Handy her. Sofort.

- Nein, ich wollte nur... - Sie kennen die Regeln.

Da.

Bis morgen, die Herren.

Wir haben alle unsere Talente.

Und das ist eher deins.

Es ist dein Handy, hol du es dir.

Das Licht ist schummerig.

Du und Ayisha. Es funkt gewaltig.

Oder ein Horrorfilmmarathon und eine kalte Dusche. Wie du willst.

Alles in Ordnung, Tom?

Ja, Sir. Alles gut.

- Ok. Kommen Sie gut heim. - Ok.

Verzeihung. Kann ich mir Ihr Handy ausleihen?

- Nein. - Ganz kurz.

- Zwei Minuten. - Nein.

Es ist ein Notfall.

Sie kriegen es gleich wieder.

Ruf nicht in Australien an...

- oder so was. - Nein, nein.

- Ich hab's. - Abbrechen.

Alex?

Hi.

Was hast du dir dabei gedacht, Alex?

- Ich hatte die Hausaufgaben vergessen. - Lüg nicht.

Toms Handy wurde konfisziert.

Ich wollte es nur holen.

Indem du in die Schule einbrichst?

- Es kam mir sinnvoll vor. - Ja.

Geh ran.

Und auf Lautsprecher, bitte.

- Ja? - Was ist?

Kommt ihr zur Party, du und Tom?

Tut mir leid, Tom und Alex kommen zu keiner Party.

Die müssen noch viel lernen.

Tu das bitte ins Handschuhfach.

- Komm. - Taten haben Konsequenzen.

Ins Handschuhfach damit. Los.

Der Kühlschrank ist leer.

Dein Onkel sah angespannt aus.

So ist er immer.

- Was hast du ausgefressen? - Nichts.

Das ist gelogen.

Ok, da war was.

- Er will, dass ich so bin wie er. - Was ist daran verkehrt?

Er ist der langweiligste Mann der Welt.

Arbeitet in einer Bank, trägt nur Grau.

Ihr macht Sporttauchen im Mittelmeer.

Klettern im Dschungel.

Und das mit den Jurten und dem Kamelmist

war nicht langweilig.

Eklig, ja, aber nicht langweilig. Was ist das?

Besteck.

Deckt man so einen Tisch?

Wir haben nur was geholt.

Nein. Das habe ich selbst gekocht.

Hast du wieder nicht eingekauft?

Ich hatte zu tun. Wichtige Sachen.

Wir machen das so: Wir nehmen diesen Wok

und tun etwas von dieser Sauce darein.

Wir schmeißen die leeren Behälter

in den Müll und reden nie wieder darüber.

Das ist eine hohe Kunst bei dir.

Sei still.

Und du schuldest mir die Hälfte.

Du solltest doch Essen kaufen.

Wenn ich etwas beisteuere, redest du mit ihm?

Komm, Alex.

Du musst deine eigenen Schlachten austragen.

Ist das eine schwere Zeit?

Wir haben eine Regel: keine Geräte beim Essen.

Das ist Arbeit. Michael Roscoe war ein Kunde unserer Bank.

Parker sieht schräg aus mit dem Anzug.

Woher kennst du Parker Roscoe?

Ich zeige dir was.

Jetzt geht es richtig ab mit der Torte.

Alle mögen Torte.

Für ein so großes Unterfangen sind viele Leute nötig,

aber ich möchte besonders...

Parker, was ist bloß los mit dir?

Es tut mir sehr leid.

Hey, Dad, sag mal "Cheese".

Daran sieht man doch mal,

einem Kumpel das Handy zu holen,

ist nicht so schlimm.

Wann war das?

Letztes Jahr.

Sein Vater ist ausgerastet, hat ihn weggeschickt,

damit er brav wird. Jetzt trägt er Anzug.

Weggeschickt? Wohin?

Zu einem Bootcamp.

Das klingt doch gut, oder, Jack?

Weißt du, wie es heißt?

Nein.

Wurde nur in den Kommentaren erwähnt.

In Frankreich.

Martin, hi.

Tut mir leid, es ist spät, aber es gibt etwas.

Erinnerst du dich an Serenkov?

Der hatte doch einen Sohn.

Und da gab es Probleme, glaube ich. Er wurde auf eine Schule geschickt.

Für Problemfälle. Ich glaube, die Schule heißt Point Blanc.

Sekunde.

Könntest du unseren Bekannten in Moskau anrufen und fragen?

Danke.

Jack.

- Du wolltest mich sprechen? - Ja.

Die Schule konnte dich heute nicht erreichen.

Ja, das tut mir leid.

Aber alles gut, oder? Du warst da.

Ja. Ich habe mir nur etwas Sorgen gemacht.

Denn...

Alex ist zwar schlau und ehrgeizig,

und er stellt alles infrage.

Aber er kann auch impulsiv und leichtsinnig sein.

Du musst mir helfen, Grenzen zu setzen.

Er ist kein Kind mehr.

Ich muss ihm nicht die Schuhe binden,

sein Schulbrot machen und sein Leben regeln.

Das kann er selbst.

Du hältst den Laden zusammen, Jack, vergiss das nicht.

Ich habe meinen Abschluss.

Nein.

Herzlichen Glückwunsch. Sehr gut.

Sechs Jahre hat es gedauert?

- Sechs Jahre. - Sechs Jahre.

Wirklich, Jack. Das ist super.

Das sollten wir feiern, mit Sekt. Du hättest nicht kochen müssen.

Das hier...

sollte eine Teilzeitsache sein.

Während meines Studiums.

Und jetzt bist du fertig.

Verlässt du uns etwa?

Ich will nicht...

- Tut mir leid, Arbeit. - Alles gut.

Entschuldigung.

Martin.

Er hat es dir weggenommen?

- Das ist mein Handy. - Ich weiß.

Ich hab's ihm gesagt. Aber du weißt, wie er ist.

Es liegt im Auto. Ich hole es nachher.

Ok. Jedenfalls hat Jahid jetzt die Adresse.

Die Party steigt. Kommst du?

Nein. Ich habe Hausarrest.

Alter, im Ernst? Das ist eine Party.