Here to Heart (The Warm Cord / Wen Nuan De Xuan / 温暖的弦)

~ Episodio 1 ~

– ¡Buenos días! – ¡Buenos días!

¡Buenos días, Wen Nuan!

Buenos días.

Y... ¡adiós!

Buenos días.

¡Hola, cariño!

Hola, querida.

Muchas gracias. Espero que podamos seguir en contacto.

Seguro.

Adiós.

Buenos días.

– ¡Sorpresa! – ¡Sorpresa!

– ¿Dónde está? – ¿Dónde está?

¡Sorpresa!

Trae, pásame esas bolsas.

Gracias.

No quiero decir adiós.

Te extrañaré.

– Vamos a echarte de menos. – Gracias.

– Gracias por las flores. – De nada.

Gracias por todo lo que has hecho por el equipo.

Hicimos esto como un recuerdo de tu tiempo en el centro en Hamburgo, Alemania.

Lo recuerdo. Es un bonito recuerdo.

¡Gracias! He logrado tanto

y fue un gran honor para mí haber formado parte de este equipo. Los extrañaré a todos.

Te extrañaremos.

Así que, de hecho preparamos algo un poco especial para ti.

Y espero que de verdad te guste.

Qué bonito, es mi nombre.

Gracias.

Incluso aprendí cómo usar los palillos chinos gracias a que tu comida es tan buena.

¡Quédate! Podrías tener un restaurante en Londres.

Tener un restaurante, ¿por qué no?

Pero pienso que primero tendré que hacer un plan de inversión para ese proyecto.

Muy bien. Gracias a todos, de verdad me encantó.

¡Celebremos!

– Buenos días. – Buenos días.

¿No puedes ver que mi asistente no tiene un asiento?

¿Por qué no le cedes tu asiento?

No, CEO Zhan, ¿no se sientan atrás los asistentes?

Muy bien, dejen que les presente al nuevo director general de la filial de la Corporación Qian Yu en Londres.

El nuevo director general,

Yang Ying.

CEO Zhan, esto..

¿Qué pasa?

– ¡Es muy injusto! – ¿Por qué es injusto?

Tener a un inútil como tú en Qian Yu,

sería aún más injusto para los empleados de la compañía.

Además, Lao Gu,

¿no estás conspirando con nuestra compañía rival, Dai Zhong?

¿No estás más cómodo haciendo eso?

CEO Zhan, usted necesita tener pruebas para hacer ese tipo de afirmación.

- ¿Pruebas? - Sí

Ya hemos presentado cargos contra usted,

por soborno comercial. Le sugiero que busque un abogado.

Señor Gu, por favor.

Muy bien, empecemos la reunión.

Parece que llegué en el momento indicado.

Puedo despedirte y darte la bienvenida al mismo tiempo.

Verdaderamente elegiste el momento adecuado.

Sospecho que...

colocaste algún microchip de rastreo en mi móvil.

Sabes a dónde voy.

Es difícil de decir. Es información confidencial. Perdóname por no revelarla.

Pero creo que esto es bastante bueno. Te traje a Londres hace siete años

y ahora te llevo de vuelta a China.

Eso puede considerarse ponerle un final a lo que he empezado, ¿verdad?

¿Lo has pensado?

Cuando vuelvas, ¿quieres trabajar en Dai Zhong?

Eres una persona con talento, experiencia profesional y destrezas para la vida.

Eso seguramente será una ventaja para ti.

Olvídalo. Una persona como tú que se pelea por la comida con las palomas,

no espero que me encuentre un trabajo.

¡Oye! Esto sabe muy bien.

Además, como me di tanta prisa por llegar aquí, no comí nada. Tengo hambre. ¿Qué tiene de malo que coma algo?

Come más. Lo compré para ti y para las palomas.

Por tu tono de voz, ¿no pareces entusiasmada con Dai Zhong?

Está bien. Me rindo. ¿Qué tal esto?

Te ayudaré a entregar tu curriculum para que encuentres un trabajo más adecuado para ti. ¿Está bien?

Entonces, te lo agradeceré por adelantado.

Pero ya que lo hablamos,

has cambiado mucho tras haber estado lejos durante tanto tiempo.

¿Qué pasará si no te puedes adaptar cuando vuelvas?

He estado fuera durante siete años.

Hay algunas cosas...

Simplemente siento que...

Debería ser más valiente y esforzarme más,

y encontrarme a mí misma de nuevo.

Muy bien.

Todos saben que Yang Ying, la anterior asistente del CEO Zhan, se ha ido a Londres para asumir su nuevo cargo.

Quiero asegurarme de elegir la nueva asistente para el CEO Zhan.

Tras las rondas de selección y con la recomendación de los directores,

hemos confirmado tres candidatas.

Du Xintong. Ha estado en la compañía durante tres años.

Es la gerente con más antigüedad del Departamento de Administración.

Es la que ha estado en la compañía durante más tiempo y tiene más experiencia.

Es muy inteligente y bastante flexible.

Duan Yuan. Es tranquila y mantiene un perfil bajo.

Es lo opuesto a la personalidad despreocupada y extrovertida de Du Xintong.

Solo que... es un poco inflexible.

La última candidata es Wen Nuan, del Departamento de Ventas.

Está graduada en Negocios por la Universidad de Cambridge y lleva en la compañía apenas tres meses.

Es el caballo negro* (sorpresa) de entre las candidatas.

Es muy inexperta, a pesar de que su capacidad profesional es espectacular. Me temo que no convencerá a la gente.

Qian Yu siempre ha seleccionado a las personas basándose en sus capacidades.

El principio de esta empresa es que la capacidad esté por encima de la experiencia.

Bien, entendemos la situación y los antecedentes e historial de estas tres candidatas.

Vamos a concertar una entrevista para esta tarde, así podemos cubrir el puesto lo antes posible.

Está bien, haré ahora los preparativos.

Director.

Tome asiento.

¿Qué preparación tiene para el puesto de asistente del CEO?

¿Wen Nuan?

Tengo un profundo conocimiento de su cualificación y experiencia laboral en el extranjero.

Me gustaría preguntar si tiene algún interés en el puesto de asistente del CEO.

¿Asistente del CEO?

Sí. ¿Qué es lo que piensa al respecto?

Estoy sorprendida.

El salario y la autoridad del asistente del CEO

están al mismo nivel que los de un gerente sénior.

¿Le sorprende la oportunidad?

Estoy segura de que puedo asumir el trabajo.

Pero no sé si soy apta para el puesto.

Puede ser directa conmigo.

Mi novio trabaja en Dai Zhong.

¿Dai Zhong?

¿Es necesario que me diga cuál es su puesto en Dai Zhong?

Es el director general de Dai Zhong.

¿Zhu Linlu?

Está bien. Lo entiendo. Puede regresar a su trabajo.

Los resultados saldrán mañana.

Sí.

Hermana Danran, déjame hacerlo.

Si lo haces todo tú, ¿cómo se supone que vamos a crecer y aprender?

¿Cuál es el problema, Xiao Du?

¿Su hijo irá pronto a la escuela primaria?

¿A la escuela primaria de Shang Wai Jing?

Tengo un buen amigo en una institución educativa. Ella instruyó a algunos niños y todos pudieron entrar en esa escuela.

Le pedí que preparara un conjunto de entrevistas y preguntas de prueba junto con algunos manuales secretos.

Los he enviado a su correo electrónico.

¿De verdad?

Gracias, Xiao Du.

De nada. Hermana Danran. - ¿Eh?

¿Cuándo se anuncian los resultados del puesto de asistente del CEO?

Quiero preguntar, ¿qué opina sobre el puesto de asistente del CEO?

¿Tiene algún interés en eso?

¿Por qué dije que era la novia de Linlu? ¿En qué estaba pensando?

¡Xiao Nuan! Alguien que llama está preguntando por ti.

Ya voy.

Espere un momento.

¿Quién es?

La tía Li.

¿Hola? Tía Li.

Xiao Nuan, solo llamo para preguntar, ¿cómo estás?

Hoy, el departamento de recursos humanos de Qian Yu

me notificó que hoy participaría en la entrevista para el puesto de asistente del CEO.

Pero...

Mi novio trabaja en Dai Zhong.

¿Dai Zhong?

Él es el director general de Dai Zhong.

¿Zhu Linlu?

No te pongas nerviosa.

Has tardado siete años en dar este paso adelante, ya eres muy valiente.

Tómatelo con calma, sigue tu corazón, y da pasos de bebé.

Descubrirás que todo mejorará.

Tía Li... no se preocupe.

No me rendiré tan fácilmente.

Te mando ánimos.

Adiós.

Xiao Nuan, ¿ya terminaste?

Afortunadamente, tuviste a la tía Li cuidando de ti durante todos estos años mientras estabas en el extranjero.

De lo contrario, habría estado tan preocupada por dejarte allí sola.

Hermana, han pasado siete años.

Estoy acostumbrada a estar sola.

Realmente no soy una buena hermana mayor.

¿Qué estás diciendo?

Pero, a partir de ahora, no importa a dónde vayas,

siempre estaré contigo.

Xiao Nuan, gracias por regresar.

Estoy muy feliz de que hayas vuelto.

Yo también.

Tengo un regalo para ti.

Es tan lindo.

¿Te gusta?

Lo vi cuando pasé por las tiendas hoy. Pensé que era muy adecuado para ti.

Acabas de regresar. Necesitarás dinero ¿Por qué gastarlo en esto?

Tengo suficiente dinero. Ven, te ayudaré a ponértelo.

Dame tu mano.

Debe haber dolido mucho.

Ha pasado mucho tiempo, ya me he olvidado de eso.

¿Por qué no tengo ningún recuerdo de ese momento?

Ningún recuerdo significa que no es importante. Además, estabas en Londres, ¿cómo lo sabrías?

Una lesión tan grave, ¿cómo es posible que no tenga importancia?

En aquel momento, me emborraché tras ser rechazada.

Rompí un vaso de vino y accidentalmente me corté.

No imaginé que dejaría una cicatriz.

¿Cuántas veces quieres que te repita un incidente tan embarazoso?

¿Qué pasa, Xiao Nuan?