Hospital Playlist (슬기로운 의사생활)

NETFLIX シリーズ

あなたのお名前は…

コ･セギョンといいます

同じ建物に住む 一番 親しい友達です

もしもし

セギョンさん

どうか 必ず伝えてください

何時でもいいので

僕に電話するようにと

はい 伝えます

でも本当に ご心配なく

重傷じゃないので

分かりました

ウソだろ

何してる

彼女の電話を待ってる

一緒に飲もうか？

いや 構わず寝ろ

分かった

ああ 大丈夫か？

その程度でよかった

運転者は？

大丈夫 カップルはホテルへ帰った

何が大丈夫だ

脳の出血でＣＴを撮って 腕も裂傷があるんだろ？

頭は割れてないし

出血もほんの僅かだって

大きな心配はないと 言われたわ

本当に何ともないの 声も元気でしょ？

今はＣＴ上 正常でも 後遺症が出るかもしれない

数日は出血が起きないか 様子を見ないと

頭痛や吐き気がしたら 救急室へ行け

了解です

キム･ジュンワン教授 心配せずに寝てください

夜中でしょ？

午前２時だ

今日は入院しろよ

一晩 様子を見るって

私は本当に何ともないのにね

明日 退院して ボーンマス ピアに行くわ

冗談だろ

少し休んだら ロンドンへ帰らないと

明日はホテルで休み あさって家へ帰れ

家のほうが安心だろ

せっかくだから 少しだけ観光するわ

自分の体は自分で守るから どうぞ ご心配なく

呼ばれたわ あとで電話する

いや 明日退院したらね

早く寝て

貴重な睡眠時間を 奪ってごめん

おやすみ

愛してる 早く治せ

分かった 私も痛いのは大嫌いよ

おやすみ 愛してる

ああ

“ユルジェ病院”

パダを見に行く？

はい

お疲れさまです

お疲れさま

ソアの抗生剤は 今日までとなってますが

予定どおり今日までで？

ああ 明日から中断して

ト先生 今日の手術 よろしくお願いします

ご心配なく

僕にお任せを

やれやれ 腕じゃなく口ばかり上達して

君らが楽だと長引き 俺が楽だと早く終わる

頼むから今日は 俺を楽にしてくれ

はい 努力します

こら

パダのお母様が心配してます

簡単な手術だと説明しても 麻酔や傷が心配なようで

それは当然だよ 母親に“簡単な手術”はない

先生

お子さんが？

僕？ たくさんいるよ

僕の患者は全員 僕の子だ

こんにちは

本当に聖人ね

私も同感

“ＮＳ医局”

論文の草案を見たわ

内容が複雑なのに上出来よ

善意のウソだと分かってます

遠慮なく ご指摘を

コーヒーを飲もうか

はい 入れてきます

朝はマイルドで？

ありがとう いや 私が入れるわ

あなたはプリントしてきて

はい

今夜 束草(ソクチョ)に戻るんですか？

診察は午後だから 明日の朝にするわ

ダーク？

はい すみません

いいのよ

手術は明日の朝なので

就寝までは飲食できますが

朝 起きてからは 水も飲まないでください

パダは よく食べるほうですか？

すごく食いしん坊です

困ったな

術後４時間 経てば 食べられるので

朝だけ気をつけてください

手術で気になることは？

手術時間は？

手術自体は１時間ほどですが

麻酔したりする時間を 含めると

長くて３時間ほどです

今回の手術は 甲状舌管嚢胞(のうほう)の摘出です

首のしわの線に沿い 横に３～５センチ切り

嚢胞を除去します

大きな傷になりますよね

大体 これくらいですね

頑張って小さくしても このくらいかと

最近 約束ごっこを してるので

先生と約束だよ

パダ 手術を受けて 早く治そうね

うん

シムさんは何かあった？

診察では頸部(けいぶ)が１センチで 変わりないです

でもモニタリングでは 収縮が続き

脈拍も120に上昇したので

アトシバンに替え ベタメタゾンも投与を

胸部Ｘ線で 肺水腫の確認は？

はい しました

肺水腫はありませんが 本人は不安がってます

僕が診たほうがいい？

はい

分かった

ミナ

はい

質問して

分かりました？

心が読めるんですか？

そんなわけないだろ そこに書いてある

“聞くか やめるか それが問題だ”

“聞くか やめるか それが問題だ”

「ハムレット」？

「ハムレット」？

聞けばいい

キム･イェジさんを 退院させていいですか？

前期破水ではないよな？

違います 羊水の貯留もありません

よかった

回診の時 話すよ

行こう 時間だ

肝臓の数値もいいですね

免疫抑制薬の濃度も 維持してるし

心臓機能も正常で すべて問題なしです

心配な点は？

大したことはないですが

以前より 消化がうまくいかなくて

胃が少し重いです

肝臓移植の手術で 胆のうを取りますが

そのせいで 消化する力が落ちるんです

脂っこいものは控えて 運動をしてください

先生に言われたとおり 頑張ってます

苦労しましたからね

私が厳しく指導するので

運動と食事は 心配しないでください

はいはい 頼もしくていいですね

それでは１ヵ月後に

はい

そうだ

家は鎮海(チネ)ですね

はい

大変ですね 何時に出てきました？

ゆうべ来ました

それはそれは

明け方に着いて １階のロビーで寝てました

前は旅館やホテルを 取りましたが

最近は空いてないし

どうせ朝 出るので お金ももったいないですから

寝不足は体に良くないのに…

それと脳梗塞の治療で うちの脳神経科に？

そうなんです 先生は何でも知ってますね

ああ…

それは よく言われます

脳神経科の診察は いつですか？

調べてくれる？

お待ちを

３月25日です

ユン･ミヘ先生ですね？

そうです

待って どうしたらいい？

１ヵ月後に ここへ来て

１週間後に また来ないと

ソウル見物が たっぷりできていい

何がいいの 疲れるでしょ

僕が合わせましょう

脳神経科の受診日にします

水曜も外来があるので

本当に大丈夫ですか？

はい

回復も早く 数値もいいので 問題ないです

薬も追加します

遠方からですからね

ありがとうございます