Heading To The Ground (No Limit / Maen Ddange Heding / 맨땅에 헤딩)

What are you doing?

Get out quickly!

Get your mind together!

Can you hear me?

Move to the backseat.

Hurry!

You're doing great.

You're doing great.

I've got no more strength.

Hurry up and get out!

Kang Hae Bin...

Kang Hae Bin...

He really is a monster.

They're going to die, they cheated me!

Hey, Cha Bong Goon!

It's already been decided that the soccer department will be dissolved.

Everyone knows that this was the final match.

The press knows, the aunt of the smaller department also knows.

Even cats and dogs know!

Only we don't know.

Do you know where the player, Cha Bong Goon, is?

Wait, wait a minute.

Soccer!

Finished! Totally dissolved!

Really, why isn't the call answered?

Hey, you're frowning?!

You want to fight one round?

Are you laughing at me?

I'm asking you! Are you laughing at me?

Is Man U really good?

Coach Ferguson, is he treating you well?

It should be good.

It must be great.

It must be really great.

That must really be good.

You will get caught,

as a mental patient.

Oh Potato~

I thought I told you not to call me that, right?

I scored a goal today.

When there was still a minute left in the game.

There's always a time like that right?

Today, no matter what I don't want to lose.

The kind that I will regret if I lost.

So, I ran with all my might.

At the goalmouth, I struck a turn and shoot!

Did something happen?

Nothing happened.

I said I scored a goal. Goal.

What's so big deal about scoring a goal?

You've been doing that all day long.

You should have seen it.

It was so cool.

Uncle, please hand me Dong Ho.

I'm not giving you.

Please give me, Uncle.

I will not accept a no for an answer.

You... It's late, aren't you embarrassed? How can you do this?

Uncle...

From your point of view, will I be able to make it as a national soccer player?

That's right. Who will choose me?

Then like what you said, will I be like that player to be chosen for Manchester United?

Stop joking.

National team?

You can't even get into the professional teams here, let alone Man U!

Like what I said.

Bong Goon-ah, is Man U your dream?

Not bad. Your dream is really big.

I had a realization earlier.

What?

Give up the hopeless, that is soccer.

That's because your personality is bad and your luck's bad too.

Luck's also ability.

"Nan Arayo! I know, after tonight, someone's gonna leave me~"

You're so excited.

Oh Potato~

Your that, "Oh Potato". I thought I told you not to say that right?!

I wonder what Mi Kyoung's doing these days?? She's not picking up my call.

Mi Kyoung...

Oh Yeon Yi, I thought I told you not to go around with him?!

Why don't you listen? And you still hang out with him!?

He's having difficulties with his life!

Auntie!

If I can't play soccer, auntie,

you have to be responsible for this!

Youth representative?

What?

Do you know who Cha Bong Goon is?

In Korea, if someone doesn't know who Cha Bong Geun is, then he's a spy.

I'm not talking about Coach Cha Bong Geun.

I'm talking about Cha Bong Goon. In Team 7.

Cha Bong Goon...

This name sounds forged.

I don't know.

Shall I give it a try?

And see whether he's a genuine or a fake.

Kang Hae Bin! Kang Hae Bin!

Have you heard about Lee Dong Ho?

I've decided to sign him tomorrow.

What tomorrow?

He has already signed for Manager Ho at the other side!

What?!

It's impossible...

How do you do things?

I thought I told you to grab Lee Dong Ho, right?

Is there some kind of misunderstanding?

I saw his father last night...

Kang Hae Bin,

you think you can be an agent just because you have the qualifications?

That's why I told you not to choose females.

No determination.

I will go and see him now.

It has been decided and the only thing left's the contract.

That girl. She still doesn't know she's got little potential.

I heard that your team has dissolved.

So that's why you said that you wanted to give up soccer?

If you're not invited to other teams, you should go and look for them.

- You don't want to do soccer because your team broke up? - Leave me alone.

Just because you're like this, that's why Mi Kyoung...

I'm tired.

Go.

But Mi Kyoung's getting married. How much should I give?

I heard the groom's a dentist. There should be a lot of his friends coming.

Bong Goon, how do I look today?

Bong Goon-ah! Bong Goon-ah!

Bong Goon-ah! Bong Goon-ah!

Bong Goon-ah, wait a minute!

You can't do this! You can't go in! You're making a mistake!

Bong Goon-ah, calm down! You must calm down!

Don't you stop me!

Hey... you look really bad in this attire. Are you crazy?!

You should at least dress up nice.

And the phone's switched off. I'm going crazy.

I'm here. In front of the hotel.

How's the effect?

Very good! So pretty! Mi Kyoung you're so pretty!

That's right. She should be pretty today.

That's right. But she's too pretty, right?

Mi Kyoung-ah, smile! Why aren't you smiling?

Today is your special day. Why aren't you smiling?

Bong Goon-ah, you're here.

Have you been in contact with Lawyer Jang Seung Woo recently?

It seems like there's nothing to do with Secretary Meng.

Kang Hae Bin.

He seems like a nice person. Why don't you try dating him?

If you like him, you can date him.

You...

That agent job of yours, quit immediately.

It's not something you can do.

I decide what I want to do.

After you've settled things properly, move to where we're staying now.

And stay there till you're ready to get married.

Aren't you happy living with Secretary Meng? Why are you dragging me into this?

Everytime I have to avoid people's gossiping and meet you both for a meal. Isn't that enough?

[Starting from today, our contract with you has now been terminated. We hope you succeed wherever you go. Kyung Young Wan]

What's this?

These people are too much.

What?

I will leave first.

Finish your food, then leave.

Hae Bin-ah.

Are you okay?

You... Are you....that?

Your standard is only like that?

Whenever I come in contact with you, I want to empty all the contents in my stomach.

Don't you know?

Hae Bin-ah, I...

When a person dies...

Do you know which part decays first?

The wounds,

are the first to decay.

My mother...

Maybe her heart decayed first.

I will never forgive that.

Your gastric must not cause problems.

Remember to take your medications on time.

What are you doing here?

Why are you always so ill-mannered and kick around all the time?

You think you can hide from me while getting married?

Why are you hurt? We are finished.

I'm not done yet.

Then what are you here for?

To destroy my wedding?

Happy?

I asked whether you're happy or not?

Are you happy that you're wearing a wedding dress?

Are you happy that you're holding a wedding in a hotel?

Compared to me, that guy is better?

I thought you said that in this world, you liked me the most?

I thought you said that without me, you can't live?!

Why are you so stubborn?

During the days when I liked you, it was a complete waste of my time.

You are a reserve player, with a salary less than 100,000 won per month.

Because of training, you've never celebrated a birthday with me.

I've never complained to you.

I don't have anything big to wish for.

Becoming a national team player and you'll compensate me.

Becoming someone like Park Ji Sung will make me live comfortably.

It's not because of this why I wanted to stay by your side.

What I want is small, very small.