Chicago Fire

Hey, Will, je ooit ontmoet Jeff Clarke?

- U was een brandweerman, toch? - Dat klopt.

- U bent in med school? - Ik pijn mijn terug op de baan,

dus niet meer sjouwen brandslang.

Oh, hey, heb je in Brett vullen op de festiviteiten komend weekend?

Het is hun ouders jubileumfeest.

Ik kan dit niet doen. Camila en ik...

Gaan scheiden.

Hey kom op. Het is niet wat je denkt.

- De hel is het niet. - Luister, ik was... Ik was...

Ik was gewoon op zoek... Ik dacht dat je een baan had.

Ik doe, ik zei het je. Ik ben een brandweerman.

Dat is echt lame, met behulp van een nobel beroep

als dat om indruk te maken vrouwen. Kom op.

Ben blij dat ik geen aanklacht.

Ik hoorde mijn vader geven deze speech ooit

de hele kerk.

Het was op Moederdag.

En hij sprak over de betrokkenheid en loyaliteit

en zijn onbreekbare liefde voor haar.

- Gabby. - Ik bedoel, als ze konden niet

maken, waarom zou ik denk dat iedereen kan maken?

Wat betekent het huwelijk betekent nog meer?

- Gabby. - Wat?

Oh Hey. Hey.

Ben je klaar voor uw ontbijtgranen?

Wees daar, maatje.

Okay, Matt.

Mat?

Ik weet het, maar wat wordt hij verondersteld om u te bellen?

Gabby, wat je ouders wel of niet doen...

Niemand van het raakt ons.

Ja.

Okee.

Cheerios voor de 20e dag op rij, huh?

Huh? Goede jongen.

Mister Sippy.

Yum. Dat is goed.

Hé, wat heb je daar?

Molly's boeken.

En ik denk dat ik zal moeten een nieuwe rode pen.

Zo slecht, hè?

Het is alweer een Día de los Muertos daar rond de laatste tijd.

Ik kijk op de andere dag en er zijn vier mensen in de bar.

En een van hen was Mouch.

Ik drink voor twee.

Je weet wel, die dingen zijn cyclisch.

Ja? Nou, laat me weten wanneer de wielen gaan weer aan de beurt

dus ik kan mijn kinderen vertellen dat ze kan gaan naar de universiteit.

Mag ik een kijkje nemen op dat duren?

Wees mijn gast.

Ambulance 61, Squad 3, vuur onderzoek.

5539 West Lakewood Avenue.

Wat is er aan de hand?

Ik liep door; Ik hoorde een boom als iets ontplofte.

Kwam uit terug daar.

Ruik je dat?

Er is niets op de gasmeter.

Laten we het bleek toch uit. Maskeren up.

Openstellen, Brandweer.

Brandweer.

Whoa! Whoa, hey, man.

Hoe gaat het?

Heb je iets koken in je appartement?

Uh, alleen een probleem met, net als de koelkast.

Maar het is... het is niet een f...

een probleem, hè?

Uh, zoals ik al zei, het is niets.

Mijn koelkast is op de Fritz.

Gas is uitgeschakeld, luitenant.

Met behulp van butaan aan hash olie binnen te halen?

Je weet hoe stom dat is?

Hey, man, ik heb een recept.

- Het is allemaal goed. - Nee, man, het is niet allemaal goed.

Butaan verdampt, moet ventilatie.

Hey, man, waar ga je heen?

Je gooi het in een koelkast,

je hebt een doos vol brandbare dampen.

Nou, ik heb wazig zien of iets, man.

- Mijn dokter zei dat ik heb... Dat geeft je niet

een recept om uw diepvriezer te zetten in een tijdbom.

- Severide! - Bukken!

Hey. Hoi hoi. Hey, alles goed met je?

Een C-kraag en een bord

hier beneden nu!

Laat me eens een snelle blik.

Moron was home cooking hash olie.

Sloeg hem bewusteloos in de ontploffing.

- Gaat het? - Ja, ik ben goed.

Leerlingen reageren.

Oké, laten we hem in de rig.

Oh God. Oh God!

Sam! Wat is er gebeurd?

Het is oke, mevrouw. Hij heeft net zijn hoofd gestoten.

- Wat is dat voor geur? - Hij was koken hash.

Opgebakken aardappels?

Nee, honing, hash. Drugs.

Een van jullie mee wilt rijden met ons mee?

Ik ga... Dus ik kan zijn kont verslaan als hij komt.

Alles in orde, meneer?

Helemaal niet.

Nou, de ademhaling van uw zoon is normaal,

Zijn bloeddruk is goed,

en anders dan een lichte hersenschudding, hij is prima.

Je nooit zorgen te maken.

Vanaf toen hij viel van de dia in de kleuterklas

om de tijd reed hij een jetski in een houten steiger zijn laatste jaar...

Zijn moeder en ik hebben bezorgd

elke keer als de telefoon ging.

Ik ben een nieuwe moeder mezelf.

Ben jij?

Nou, het is een achtbaan.

Dus, wist u dat vóór Molly was Molly's,

het was de Wolcott Street Pub genoemd?

- Dus? - Dus, wist je dat

dat de Wolcott Street Pub werd opgenomen

Op 6 december 1916?

Mm, fascinerend.

Dat betekent dat dinsdag is het 100-jarig bestaan

wanneer Molly's bar werd een bar.

Jullie moeten een grote blow-out feestje.

Ja! Dat is precies wat ik het over heb.

behoeften Molly's startkabels aan de...

Op dit moment en dat is precies hoe we het doen.

- Een eeuwfeest. - Een wat nu?

Dat is een verdomd goed idee, Otis.

- Dank je. - Wat is?

100-jarig jubileum feest voor Molly's.

Wat gaat het kosten?

Niet zoveel als het zou kosten om het niet te doen.

Koelen met mij.

"Sun-times" cultuur sectie houdt van dit soort dingen.

Casey, je moet hebben connecties in de krant.

Denk je dat je zou kunnen, uh, helpen ons met reclame?

Ik kan bellen.

Ow!

Je zou moeten krijgen dat gekeken.

Je moet zorgen te maken over jezelf.

Hey.

Wat ben ik aan het doen?

Wat?

Wat is het doel?

Oké, je moet me hier te helpen.

Deze morgen...

Het meisje dat ik had een heel leuke tijd met in de badkamer,

en ik besef dat ik kan haar naam niet herinneren.

Het is Jessica? Is het Jennifer?

En dus ik schalks kijk in haar tas,

en zien of ik haar rijbewijs kan vinden.

Ze ving jou.

Ze dacht dat ik het rippen van haar af.

Nee. Oh, dus wat was het?

Jennifer? Jessica?

Ik weet het niet.

Ik weet het niet.

Ik ben serieus, man. Wat ben ik aan het doen?

Uh, alles wat iedereen wil ze konden doen.

Je weet wat ik vandaag voelde

zoals ik kreeg gestraald in het hoofd door een vuurbal?

Niks.

Laten we weggaan.

Jongens visreis ergens warm.

Bieren, sigaren, en een boot.

Haal de hel uit Chicago en onze batterijen opladen.

Ja? Waar denk je aan?

Ik weet het niet. Tampa? Miami? Wat dan ook.

Ja, ik kon krijgen achter dit idee.

Alle righty dan.

Matt, heb je even?

Tina van DCFS is hier.

Uh, ja, ja. Tuurlijk. Oke.

Dit is aan het gebeuren.

- Hallo, Tina. - Hoi.

Sommige van medische dossiers Louie's kwam over mijn bureau.

- Is er iets mis? - Nee helemaal niet.

Maar ik zag in de bestanden van Louie's dat de rechtbank heeft verleend

permanentie plaatsing voor hem na 90 dagen.

Betekenis?

Er is een fast track proces als je wilt adopteren.

De ene disclaimer ik zal naar je gooien

is de rechter zal je, Gabby te zien, als een alleenstaande ouder.

Zelfs... hoewel we wonen samen?

Ja. Maar hier is het papierwerk

als je wilt aan de slag.

- Ja, we doen. Zeker. - Ja.

Ambulance 61, man down van onbekende oorzaken.

- We zullen na praten. - 1600 Armitrage.

- Dank je. - Alstublieft.

- U neemt zorg. - Ja, jij ook.

Iedereen oké hier?

Ginder.

Meneer, alles goed met je?

Een twee drie.

Ahh! Oh, nee, nee, nee!

Geen crepitus. Brett, pak me een C-boorden.

Brett?

Oke oke.

Sir?

Meneer, kun je me horen?

Hey, grinnikt, kun je je ogen open?