King the Land (킹더랜드)

KHÁCH SẠN VƯƠNG GIẢ

Ừ, xin chào. Các bạn vất vả rồi.

Thưa Chủ tịch.

Có chuyện gì sao ạ?

Đã lâu không gặp,

phải không nhỉ?

Em sống tốt chứ?

Người biết rõ tôi đã bị đuổi đi thế nào

lẽ ra không nên hỏi câu đó mới phải.

Lẽ nào

anh mong bà mẹ bị cướp mất con

và phải biến mất không còn chút dấu tích

có một cuộc sống hạnh phúc sao?

Anh xin lỗi.

Khi đó anh chẳng có quyền hành gì.

Không đâu.

Kể cả là bây giờ,

anh vẫn sẽ chọn tập đoàn thôi.

Vì anh…

vốn là người như vậy mà.

Có lẽ đó là truyền thống của gia đình này.

Nhân lúc Won đi công tác,

anh cũng lẳng lặng đuổi cô ấy đi còn gì.

Như đã làm với tôi.

Giá như em không thành lập công đoàn,

thì đã không có chuyện đó.

Đường đường là vợ tổng giám đốc

mà lại đầu têu kích động nhân viên chống lại công ty.

Làm sao bố anh có thể chấp nhận em đây?

Chính anh là người đã thất hứa.

Anh đã hèn nhát quay lưng và bỏ mặc mọi hoài bão của chúng ta.

Anh làm vậy để bảo vệ tất cả.

Anh đã chọn bỏ bên dễ dàng nhất,

và đó là tôi.

Lý do tôi lặng lẽ rời đi

chỉ có một.

Đó là vì Won của chúng ta.

Bố anh đã lấy thằng bé làm con tin

để uy hiếp tôi.

Ông ấy nói sẽ bảo vệ Won

nếu tôi chịu biến mất.

Vậy nên tôi đã sống như chưa từng tồn tại.

Như thể chưa từng được sinh ra.

Anh…

luôn thấy áy náy về chuyện đó.

Tôi không đến để nghe anh xin lỗi.

Tôi đến để cảnh cáo.

Đừng đẩy Won vào bước đường cùng nữa.

Nếu anh cứ như vậy,

tôi sẽ không để yên nữa đâu.

Tôi…

đã không thể làm chủ cuộc đời mình.

Còn anh…

đã được sống trọn cuộc đời mình chưa?

Hãy để thằng bé sống cuộc đời của mình.

Không phải sống vì tập đoàn hay gia đình này,

mà hãy để nó sống theo ý nó muốn.

Đó là việc mà bậc cha mẹ nên làm.

Nhưng dẫn dắt con đi đúng hướng cũng là việc cha mẹ nên làm.

Dù vậy, quyền lựa chọn vẫn là của Won.

Tốt quá rồi,

vì anh vẫn cho nó quyền quyết định.

Tôi đi đây.

Em không định xuất hiện trước mặt Won đấy chứ?

Tôi tự biết phải làm gì.

Nó đang sống vui vẻ,

đừng làm nó phải phân tâm.

Giờ đây mấy lời đe dọa đó không còn tác dụng nữa đâu.

GIÁM ĐỐC TRỤ SỞ CHÍNH GU WON

Won à.

Won à.

Để mẹ giúp con nhé.

Đây là…

đồng hồ quả quýt.

Không được để mất nhé.

Vâng.

Won à.

Là mẹ đây.

Con…

còn nhớ mẹ chứ?

Bà đến đây làm gì?

Mẹ đến để xin lỗi.

Xin lỗi chuyện gì?

Mẹ luôn lo sợ rằng…

mình không thể bảo vệ được con.

Nghe thì như đang biện minh,

nhưng mẹ đã nghĩ

mình phải rời đi thì mới bảo vệ được con.

Tôi có nghe lý do bà bỏ đi rồi.

Nói đúng hơn là bị đuổi đi.

Những người của King Group

quá quyền lực để mẹ có thể phản kháng lại.

Mẹ cứ nghĩ lui về sống như chưa từng tồn tại

sẽ tốt hơn cho con.

Nhưng có lẽ…

mẹ đã nghĩ sai rồi.

Vì con đã tự mình

trưởng thành nên người

mà không cần ai che chở.

Lúc đó,

chắc bà cũng chỉ tầm tuổi tôi.

Có lẽ ở tuổi đó, ta vẫn chưa thật sự trưởng thành.

Nên tôi nghĩ bà cũng sẽ thấy sợ hãi.

Giờ tôi đã hiểu hơn về bà rồi.

Vậy nên

không cần xin lỗi, hãy cứ sống thật tốt.

Bây giờ con còn đủ chu đáo

để nói những lời xoa dịu mẹ nữa.

Con trai mẹ lớn thật rồi.

Tôi không nói vậy để xoa dịu bà.

Tôi cũng không cố gắng để thông cảm cho bà.

Chỉ là…

tôi đã hiểu nỗi lòng muốn bảo vệ điều mình trân quý…

là như thế nào.

Vậy nên từ giờ, bà hãy cứ sống vì chính mình.

Cũng đừng cố bảo vệ ai,

hay trốn tránh vì tôi nữa.

Hãy sống vì chính mình đi.

Con…

đừng tha thứ cho mẹ.

Dù lý do là gì

thì mẹ cũng đã bỏ con,

và…

khiến con phải khổ sở.

Tôi chưa bao giờ ghét bỏ bà.

Dù không còn nhớ nhiều về bà,

nhưng bà yêu thương tôi thế nào,

tôi vẫn luôn cảm nhận được.

"Chắc không phải mẹ bỏ rơi mình đâu.

Chắc mẹ có lý do gì đó

nên tạm thời rời đi thôi."

Tôi đã suy nghĩ như vậy và cố vin vào đó

để sống suốt từ đó đến nay.

Cảm ơn bà đã không làm tôi thất vọng.

Như vậy cũng đủ rồi.

Mẹ xin lỗi vì điều duy nhất mẹ có thể nói với con

chỉ là…

xin lỗi con.

Tôi xin phép đi trước.

Mong bà sống khỏe.

Mẹ ơi, con yêu mẹ.

Mẹ cũng vậy.

TẬP 15

Cô vẫn giỏi như hồi nào nhỉ.

Bông tẩy trang và tăm bông luôn phải được làm đầy 90 phần trăm.

Lúc nào tôi cũng nhớ lời của chị.

Thật là sáng dạ quá cơ.

Ngồi xuống tí đã.

Tôi cũng không ngờ mình sẽ phải làm việc ở phòng xông hơi.

Ở đây cực thật.

Vậy nên nó mới là chốn lưu đày.

Không ai chịu làm nên họ mới thuyên chuyển mình chứ.

Từ lúc tôi mới đến đây,

họ đã lấy lý do sắp đóng cửa và không tuyển thêm ai.

Nhưng cũng được năm năm rồi đấy.

Chỗ này sẽ bị đóng cửa sao?

Lượng khách liên tục giảm và không đem lại doanh thu nhiều mà.

Nơi này cầm cự được là nhờ mấy lễ cưới,

tiệc thôi nôi và tiệc mừng thọ 70 thôi.

Nhưng như vậy vẫn chưa đủ.

Nơi này mà đóng cửa thì đám lưu đày như mình cũng hết chỗ để đi.

Mọi người ở đây đều như gia đình vậy mà.

Nếu nơi này biến mất thì tiếc thật.

Thế nên tất cả vẫn đang cầm cự đấy.

Vì muốn giữ nơi này bằng mọi giá.

Chúng ta cố lên nào!

Cố lên!

Mà tôi hỏi này,

chuyện của cô với Giám đốc Gu sao rồi?

Sao là sao cơ ạ?

Đúng là đang tốt đẹp chứ?

Cô đến đây cũng lâu rồi, sao không thấy anh ta đến thăm?

Vậy nên người ta đồn hai người chia tay rồi đấy.

Anh ấy vốn bận rộn mà.

Giám đốc đến rồi ạ?

Sao chưa ăn đi, chờ tôi làm gì?

Ăn đi.

Chúc anh ngon miệng.

Tôi ăn rồi. Giờ này cũng quá giờ ăn rồi mà.

Lý do hôm nay tôi tập trung cô cậu lại là vì …

Sao mọi người không dùng ngày phép vậy hả?

Không dùng thì tôi cũng không trả thêm được đồng nào đâu.

Nhất định phải dùng cho hết trong nửa đầu năm nay đấy, biết chưa?

Là do chúng tôi không thể nghỉ mà.

Thiếu nhân lực thế này làm sao mà nghỉ ngơi được ạ?

Đã bảo đừng chăm làm quá mà.

Nhiều năng lượng như vậy thì lo tìm việc khác đi,

vì khách sạn này sắp bị bán rồi.

Có thông báo chắc chắn rồi ạ?

Ừ thì, sắp có tin vui rồi đấy.

Vậy nên đừng làm chuyện vô ích.

Lo làm sao viết cho đầy đơn xin việc mới đi.

Giám đốc ơi.

Tuy tôi nói điều này hơi vượt quyền,

nhưng sao chúng ta không cùng nhau nghĩ cách cứu khách sạn này ạ?

Sao mấy người lại nhiệt tình với cái nơi sắp đi vào dĩ vãng này thế?

Tất cả mọi người đều đã hy sinh rất nhiều

và cố hết sức để giữ lấy nơi này mà.

Nếu ta cùng hợp sức…

Cô bị đuổi khỏi King Hotel phải không?