Wayward Pines

Précédemment...

Où suis-je ?

Vous êtes à Wayward Pines, dans l'Idaho.

L'Idaho ?

Ça aurait pu être pire.

C'était un accident de voiture assez méchant.

- Allô ? - Theresa, il a eu un accident.

Alors, que faites-vous exactement ici, M. l'agent secret ?

J'enquête sur des personnes disparues.

Votre femme sait que l'une de ces agents

dont vous êtes à la recherche est Kate Hewson ?

Ce qui est arrivé entre Kate et moi, c'est terminé.

J'ai suivi l'adresse que la barman m'a donnée.

Et c'est là que j'ai trouvé la dépouille de mon collègue.

- Qu'est-ce qui est arrivé à Evans ? - Il a essayé de s'échapper.

Je n'ai pas de réponses pour toi, Ethan.

Tu devrais partir.

Kate, j'ai des soucis.

Ils nous surveillent.

Qui ?

Et nous écoutent.

Tout ce que je veux...

- c'est partir de cette ville de merde. - D'accord, d'accord !

C'est juste une ville.

Merci d'avoir visité Wayward Pines ! À bientôt !

Bienvenue à Wayward Pines. Là où se trouve le paradis.

Retournez à Wayward Pines, au-delà de cet endroit, vous mourrez.

Vous n'êtes pas allé trop loin, hein ?

Comment je pars d'ici ?

Vous ne pouvez pas.

Mettez vos mains sur le capot.

Je suis un agent du gouvernement.

Ouais, et Mary Poppins est votre grand-mère.

Vous êtes un homme sans carte d'identité, sans badge,

qui vient de voler cette voiture !

Vous pouvez enlever cette arme ?

Ouais, volontiers.

Vous venez d'agresser un agent fédéral.

Non.

J'ai juste maîtrisé un suspect qui résistait à son arrestation.

Levez-vous.

J'ai appelé le bureau des services secrets de Seattle.

Ils n'ont jamais entendu parler de vous.

Avec qui vous avez parlé ?

Ça, on s'en fiche.

Autant que je sois concerné,

vous êtes toujours mon suspect numéro un.

Je n'ai pas tué Evans.

J'ai été envoyé ici pour le trouver.

Je peux vous aider.

J'ai 15 ans d'application de la loi sous la ceinture.

Je m'en tape.

Si je veux votre aide, je la demanderai.

Sinon, vous restez dans cette chambre d'hôtel.

N'essayez pas de partir, M. Burke.

C'est la règle numéro un.

Wayward Pines - 01x02 - Don't Discuss Your Life Before

Bonjour.

Qui vous a donné l'autorisation de revenir ici ?

Moi.

Vous semblez être le... directeur ici.

Merci.

Vous avez des ordinateurs qui fonctionnent ?

Non, je crains que non.

Et un journal ?

Le Wayward Pines Chronicle, oui.

Pas de numéro depuis deux semaines.

Je pense qu'il n'y a pas eu beaucoup de nouvelles.

Non, je pense que non.

Oh, désolé monsieur, mais vous n'êtes pas supposé... M. Burke.

L'entrée par effraction est un crime majeur dans l'Idaho.

Maintenant, quelle partie de "restez dans votre chambre d'hôtel"

vous n'avez pas comprise ?

Je n'avais pas réalisé que j'étais en résidence surveillée.

Voici mon collègue.

Je ne peux pas rester assis là et ne pas faire mon travail.

Maintenant, peut-être que vous ne pouvez pas le comprendre,

en étant shérif et tout ça...

Que faisiez-vous quand je suis entré ?

J'ai vu un peu de boue et quelques aiguilles de pommes de pins

en dessous de ses bottes.

Il a pu être tué dans les bois

et avoir été ramené là ensuite.

Ouais, c'était déjà dans mon rapport.

Pourquoi son corps est toujours là ?

Où est Forensics ?

La médico-légale vient de Boise,

ça va lui prendre quelque heures.

J'espère que vous n'avez pas contaminé ma scène de crime.

Non, les mouches s'en sont déjà occupé.

M. Burke, retournez à votre chambre d'hôtel.

Nous allons laisser les professionnels faire leur travail.

D'accord.

Je retourne à l'hôtel.

Merci pour les vêtements.

Pas de soucis. Ils sont mignons.

Merci.

Je veux vous poser quelques questions à propos de Bill.

Vous connaissez cette chanson ?

Oh, j'adore cette chanson.

Venez danser avec moi, M. Burke.

Venez.

On doit rester silencieux.

Il y a des micros sous les tabourets.

Vous avez dit qu'il a essayé de s'échapper.

Je devais m'échapper avec lui.

Comment vous alliez faire ça?

Il avait un plan. Il avait ce carnet de notes.

Je l'ai trouvé.

Il était collé dans sa botte.

Ne me le montre pas ici.

Il y a des caméras partout.

C'est bon, je ne l'ai pas sur moi.

Mais je vais aller le chercher.

- Salut, Beverly. - Je finis à 16h.

Vous pouvez me retrouver au mausolée,

on en parlera là.

Tenez.

Pourquoi vous ne prendriez pas du café ?

- Merci. - Oh, salut, Stan.

Enfin.

On n'a plus eu de ketchup pendant deux jours.

Au revoir, M. Burke !

Vous êtes bien chez les Burkes.

Nous ne sommes pas là pour répondre,

sauf si vous êtes un télévendeur,

là, nous sommes ravis d'avoir manqué votre appel.

Services secrets.

Oui, Ethan Burke pour Adam Hassler.

Il n'est pas disponible pour le moment.

En quoi puis-je vous aider ?

- C'est Marcy ? - Oui.

Marcy, j'ai laissé un message l'autre jour pour Adam Hassler,

et il ne m'a pas rappelé.

Si j'ai dit que je le préviendrais,

alors je l'ai fait.

Êtes-vous assise à la réception

du bureau de Seattle ?

Je dois raccrocher.

C'est une simple question.

Êtes-vous assise à la reception

du septième étage ?

Oui. Maintenant, je dois raccrocher.

Il n'y a pas de réception au septième étage

au bureau de Seattle. Qui êtes-vous ?

C'est prêt, M. Burke.

Vous me donnez ça... ?

Et je vous donne ceci.

Merci.

Vous devez connaître tous les habitants de cette ville.

Et presque tout à leurs sujets.

Vous savez où je pourrais trouver Kate Hewson ?

Kate Hewson... Je ne sais pas qui c'est.

Comment ça pourrait être possible ?

Ballinger.

Oh, oui. Elle est super gentille.

Elle est venue ici pendant des années.

Elle travaille au magasin de jouets.

Merci.

Bonjour.

Désolé je suis en retard.

8h30, c'est tard, Ethan.

C'est minuit.

Hein ?

Oh, ouais, j'aurais dû appeler.

Les choses ont été un peu compliquées au boulot.

C'est vrai ?

Quelqu'un que je connais ?

Theresa, c'est fini.

Viens ici.

Je t'aime.

Super, allez dans votre chambre.

Dans la chambre ?

La dernière fois qu'on y est allé, on s'est retrouvé avec toi.

Toujours pas de traces dans l'assaut du district de Queen Anne.

Pourquoi c'est pas aux infos ?

Parce que c'est classé...

pendant qu'ils enquêtent, chéri.

Pourquoi c'est pas classé quand ça arrive à Papa ?

C'est son excuse pour tout.

- Et si il est mort ? - Il est pas mort.

Comment tu le sais ? Ça fait cinq jours.

À moins qu'il soit encore avec cette femme.

Qu'est-ce qui serait le pire ?

Qu'est-ce qui me vaut ce plaisir ?

J'ai juste pensé que j'arrêterais en disant "salut".

C'était si gentil de ta part.

Comment tu vas aujourd'hui ?

Je vais bien, je crois.

Je ne peux mettre la main sur personne depuis que je suis arrivé ici,

et je ne peux partir.

Et la seule raison pour laquelle je suis là

c'est parce que j'ai été envoyé ici

pour te trouver toi et Bill Evans.

Et devine quoi ? Je vous ai trouvés tous les deux.

Seulement tu... travailles dans un magasin de jouets

et tu vis dans une maison avec une palissade

et un certain Harold,

et le corps mutilé de Bill Evans

est en train de pourrir dans une maison abandonnée dans cette ville,