Ride or Die

前回までは…

何なんだ？

“黒丸”だわ

“ジュディス” 海賊の“死の宣告”よ

海賊の“死の宣告”よ

昨夜の遺体なんだけど…

片づけた

映像も削除済みだ

置いておいてほしい遺体が

お疲れね

ああ

ウソはなし

殺しもダメ

仕事を終えるまでは部外者だ

ドノヴァンは 市外の飛行場から―

隠れ家のあるスペイン北部へ

ヴェロニカ･ ギリングズビーって誰？

あなたよ

イギリスのパスポートね

誰なんだ

一番 大切な人

私の親友よ

問題の抹消を

すみません 通ります

ごめんなさい

僕がよそ見してたのが悪い

バルセロナ…

プラットホームＤに 行かないと

そう Ｄはあっちだけど

ウソ

近道を教えてあげる

やっちゃった ごめんなさい

君が無事でよかった

全くのノープラン？

インターレイルパスだけ持ち 現実に戻る前に旅を

仕事は？

弁護士よ

ウソ 僕もだ 専門は？

企業法務だったけど 今度から国選弁護人に

世界を救い始める前に 最後の大冒険をしに来たの

壮大な冒険の中で やりたいことは？

定番は一通り 夕日も見たい

夕日？

ガイドブックで見た 村があるの

山々の真ん中に日が沈み 一帯が燃えるようだと

つい話しすぎるの

ずっと話しててくれ

ここで…

何て？

また かぶった

ありがとう

今日一番の出来事だ

今週一番かも

待って

これじゃなくて 次のに乗ったら？

きれいで賢くて面白い 世界を救う弁護士の―

夢を聞いてみたい

あり得ないほど薄給で 退屈な仕事の僕は―

頑張って君を誘惑してみる

どうかな？

ライド･オア･ダイ ～親友は暗殺者～

何を考えてる？

私が考えてたのは…

使い捨て携帯で 子供たちに連絡する？

心の準備ができてない

話を聞こうか？

話したいけど…

あなたとは無理

デビー 11時間も一緒の車で 無言でいるつもり？

私はできる

１つ提案がある

ドノヴァンを見つけるまで 友達に戻ろう

そのあとは…

無愛想になっていいから

私が悪いの？

親友が殺人犯なのよ どう反応しろと？

殺人犯じゃなく暗殺者

悪人を殺すの

本当にひどい大悪党たちよ

稼いでる

シリアルキラーじゃないもの

もうすぐ辞めるかも

職場の意向で

どういう意味？

私を“ＷＯＡＣＡ”と

何？

“一定の年齢以上の女性(ＷＯＡＣＡ)”

ウソでしょ

50歳になってから変だって

まだよ

私もそう言った それに仕事は完璧なのよ

何なの？

後ろのトラック

ついてきてる

違うルートで行くべきかも

右に行って

分かった

ドノヴァンの隠れ家は この辺り

このまま行けば…

クソ

困った

ジャッキがない

本当？

ええ

入れ忘れかしら

ウィリアムズさんは忘れない 給油中にやられたのかも

アルバニア系に？

さあ

近くの町まで運転してみる

パンクか？

例のトラック？

そうよ

様子が変だと思ってね

追いつこうとしたけど速くて

傾いたままだと危ない

ジュディス！

ボスは誰？

〈誰の指示？〉

やめて！

何よ

ただの親切な人かも

尾行してた

親切心でね

英語で話してきた

イギリスの車だから！

ナイフを持ってるのよ デビー！

木彫り用よ

ヘタだけど 木彫りの動物を作ってる

変なやつをね

アイスクリームもあるわ

人を殺す前に買わないはず

やっちゃった

サムだ

片づけをお願い

ドノヴァンか？

それはまだ

ドイツ人男性よ

一般人？

死んでない

もっと悪い

どこだ？

カレーの近くよ

車に発信機を付けて 脇に寄せとく

それで…

切るなよ！

サム？

牛乳 ある？

もう大丈夫 見つけた

おはよう

それ 似合ってるね

でも ごめん 高いシャツだから…

悪いね

拾うから大丈夫

ガラスに突っ込んだの バカでしょ

コーヒー 飲む？

もらうよ

きょうだいは いる？

それとも…

こういうの慣れてなくて

こういうの またしたい？

携帯を貸して

いや 自分で登録するよ

07700-900-403よ

よし 登録した

あなたのも知りたいから 電話を

だよね もちろんだ

よかった

またね サム

“運輸法案 可決”

驚くことに クレイボーン議員は欠席で…

遺体だ

やらかした！

ヒザを曲げて持って

曲げてる！

入れよう

うまくできない

できた これでいいわね

何なんだ？

殺されるのかと思って

大男だから？ よく怖がられる

あなたは悪くないし 完璧な体形よ

車を盗むわ

あなたの食料品は置いていく これもね

それは羊だ

これが？

もちろん羊よね すごく すてきだわ

じゃあ お元気で

サムだ

違う デヴィッド･ クレイボーンは？

いない

何だと？ どこにいる？

回収してない

部屋にいたはずだ

いなかった これで全員だ

ウソだろ

議員が消えたなんて 局長が知れば終わりだ

つまり僕ら２人とも 死ぬってことだぞ

ご説明をどうも

おい どこへ行く？

頼み事をしに