God of War Zhao Yun (武神赵子龙)

Subbed and Timed by the Chinese Hero Zhao Zi LongTeam @ Viki. Please do not reuse or reupload our subtitles

A Hero's Tears - by Sun Mingyu

God of War, Zhao Yun

Episode 51

Forgive me. I am Sun Shang Xiang.

You are probably Sister Bao Yue, am I right?

Greetings, Princess.

So you are Sister Shang Xiang, I finally get to meet you.

I didn't expect your martial arts skills to be this high.

You are also highly skilled with the broadsword.

Even more rare is little sister's warmheartedness.

I've already heard all about how you got acquainted with mother.

Empress is really amiable.

You are really lucky to have a mother like this.

You are also part of our family now. There's no need to regard yourself as an outsider.

We've only seen each other once. I hope we can get to know each other better before committing to this marriage.

But it seems to be inappropriate for me to see him like this.

That's easy. Just ask the Queen Mother to invite him here.

If there's anything you wish to know, convey them to the Queen Mother

and observe him while hiding yourself behind the curtain.

Little sister is really clever.

Sister, may I know if General Zhao has travelled here together with Lord Liu?

Is that true?

I didn't see him, but I've heard from mother

that Zhao Zi Long is not only handsome, but also has many talents.

I've also heard that he is virtuous

and loyal. Not only do Cao Cao's soldiers fear him,

he even saved his young master all by himself. What a fierce fighter!

In my view, you are also at an age suitable for marriage.

If Zhao Zi Long is so good looking and strong, wouldn't it be good if we arrange for you to be his bride?

Sister, don't make fun of me anymore.

I am serious.

If my marriage with Lord Liu is successful,

and you and General Zhao can be united as a couple,

this would be a double blessing,

one good thing upon another!

Now that I have recognised the Queen Mother as my adoptive mother,

I will have to listen to her advice.

Leave it to me.

I will definitely find you an ideal man.

Is this Zhao Zi Long's clothing? - I seem to have seen General Zhao wearing it.

Bring the clothes to my room.

It's only sewing some clothes. There's nothing difficult.

What are you doing?

I...

Who let you touch my things?

Zhao Zi Long, why are you being so fierce?

I saw your clothes were torn so I kind-heartedly wanted to help you repair them, and you still yelled at me.

I would dare to bother Miss Niu.

In the future, please don't touch my things without my permission.

Zhao Zi Long!

Don't be unable to tell a good thing from a bad thing.

Since I was young, I never even mended my father's clothes. Why should I put up with you wronging me?

I clearly didn't do anything wrong, but when I'm here, everything becomes my fault.

It's just a set of clothes, isn't it? I can make up for it with eight or ten new pieces. What's the big deal?

I admit I'm not good enough,

but since young, no one's ever taught me how to sew.

I'm sorry.

Perhaps my tone was too harsh,

but these clothes were personally made by Qing Yi.

It can't be bought elsewhere for any price.

That Qing Yi is really so important?

Yes, she is the most important person in my life.

But she's not even here anymore!

Why can't you try to forget her?

It's easy to talk about forgetting someone, just like loving someone.

You're not even willing to look at the people around you,

how do you know you won't like someone else?

Forgive me for not being able to accept.

Please don't waste your feelings on me.

I'm willing to waste them.

I just like you.

I just want to be good to you.

I just want to waste every day and every hour on you!

I'm not worth it.

There's no such thing as being worth it or not.

If you feel that you owe me,

then please repay me with your true feelings.

I can stop avoiding you, and I can be friends with you, but...

I won't listen, I won't listen.

I can give you time to forget her,

but please also give me a chance in your heart.

Gong Jing, we have failed again with our attempts at Gan Lu Temple.

Not only did we not kill Liu Bei, he used the opportunity to gain the trust of the Queen Mother.

You must be unaware of this.

The Queen Mother now really believes him to be the perfect son in law.

I know that you are a good son.

Since the Queen Mother has ordered not to harm him,

I believe that you will not disobey.

You are right.

But this marriage seems to be becoming more real day by day.

My Lord, don't fret.

I have prepared for this moment long ago.

You just have to meet this man, My Lord.

I, Jia Hua, pay my respects to the Lord.

Ever since Liu Bei and his men moved into the inn, I've arranged for Jia Hua to be the innkeeper

although he can't be with Liu Bei every single moment,

he was able to gain Liu Bei's trust. If Liu Bei can't be harmed,

the least we can do is to get rid of Zhao Zi Long.

Once he's dead, Liu Bei will be trapped here forever.

You're right. If we want to do this, we must strategise carefully.

What plans do you have?

Since I came to see you, I do have a plan.

But this deed has to be done by Jia Hua.

Please give your orders. I will do my best.

Alright.

Let's go.

Not me, it's you!

You go!

What are you two doing?

Empress. Younger sister has something to say- - Elder sister has something to say-

Do it one by one. The younger one starts first.

Queen Mother, do you really plan to marry sister to Lord Liu?

Why? You don't approve?

No, no, no! I think it's really great!

I only think that before Sister gets married,

shouldn't she at least meet him before marriage?

It might not be enough for her to just listen to our stories.

That was your idea, wasn't it?

I think there's no harm to get to know him better.

Yes, yes, yes! Marrying

is not the same as shopping. For example, if you bought something for too much money

or if the quality is not good,

you can discuss it with the merchant. Or you can argue and fight with him.

And then, let them compensate!

Seems like I've went a long way around.

Then, give me a suggestion on how to understand him better?

I think it's like this.

Queen Mother, maybe you should invite Lord Liu over and ask him some questions,

meanwhile, sister will be hiding behind the curtains and taking a good look at him.

Listen to his thoughts.

Moreover, observe his manner of speaking. What do you think about it?

That's a way.

Mother, ever since you returned from Gan Lu Temple,

you have been talking about Zhao... What's his name?

Zhao Zi Long! Changshan's Zhao Zi Long.

I heard that not only is General Zhao a very handsome man,

he's also a great military leader.

Since Bao Yue is at the right age for marriage, why not...

Sister, why would you suddenly mention this?

You two are even shielding each other?

You must have planned this beforehand, right?

Girls, always thinking about finding the right man.

Very well. Both my daughters will be getting married.

This is really a double blessing.

Good event.

But, I don't know if Zhao Zi Long wants to marry me.

My daughter, he dares not wanting to?

I will be responsible for this decision.

Greetings, Queen Mother.

I see that you have come here all alone. Lord Liu, you are indeed courageous.

Please have a seat.

Yes.

Since you have invited me so sincerely, how could I not come?

Apologies for all these formalities. I only did so

out of my great admiration for you.

Then, I will speak bluntly.

Arranging a meeting this time was to test your courage.

You have done well.

My respect for you has grown.

I have a few questions I want to ask you.

Please ask me. I will answer honestly.

I have heard that you have married twice.

What are your views about political marriage?

Both wifes were really good to me.

However, they have both left me and went to heaven.

But I've yet to unify the world. Till this day, I'm fighting the battles to fulfil my ambitions.

I have not done as such as I should for my family.

Political marriages are indeed tough.

Sometime, one has to act against his will.

As a woman, it's an unfortunate thing to be married to such a man.

The woman's circumstances are pitiful indeed.

The husband should devote more time to his wife in this situation.

Then, what expectations do you have for your wife?

Since time immemorial, the education that girls receive

has always been to obey the moral code and fulfil the duties as a wife, to serve the husband and bear him children.

But I think, a women needs to have her own ideas and should know her likes and dislikes.

She can have a distinct personality. There's nothing wrong with that.

Your words, I have memorized them well.

If my daughter marries into the Liu family in the future,

you will have to act according to what you said just now

and treat her with generosity and sincerity.

Please rest assured, Empress.

Although I have yet to form a deep emotional bond with Miss Sun,

But to me, the fact that we can become husband and wife in this life

is a blessing given to me by the gods.

I, Liu Bei, will treasure this fate.

That's right, is General Zhao engaged?

That Zi Long, is not engaged yet.

Actually, since Zi Long came into my service,

we have always been marching and preparing for battles. He is at the right age for marriage.

I have not managed to find him a good match.

I feel really guilty about it.

Lord Liu, you are generous and kind.

General Zhao has always been loyal to you.

He's also very handsome.

I have an adoptive daughter with a lovable personality.

Her appearance also matches General Zhao well.

Shall I be a matchmaker and make this alliance even stronger?

Thank you for your kindness.