100 Days My Prince (백일의 낭군님)

کدومو بیشتر دوست داری برف یا بارون گل؟

...من

تو رو دوست دارم

باهات ازدواج میکنم

لطفا یه بار دیگه بگرد دنبالش

اگه زنده باشه دقیقا باید همین شکلی باشه

قبلانم بهتون گفتم که هیچکس از اون خانواده زنده نمونده

چطور ممکنه که هنوز فراموشش نکرده باشین؟

مسئله این نیست که فراموشش نکردم

به خاطر اینه که که اون هنوزم تو خاطراتم زنده اس

میدونم که تو زنده برنمیگردی

تا اون موقع خیالم راحت نمیشه

ولی با اینحال باید انتقاممو بگیرم

لطفا بذارین امشب در آغوشتون به خواب برم

...من اونقدرا حریص نیستم که بخوام در آینده

نگران بدون پسر زندگی کردنم باشم پس لطفا برید

هنوزم داری همخوابی با همسرتو رد میکنی

اینطوری خدایان آب رو ناراحت میکنی

اونوقت چطوری قراره بارون بیاد؟

این دستور ولیعهده

تا ماه بعد همه کسایی که ازدواج نکردن باید ازدواج بکنن

یکیشونم نباید جا بیفته

ولیعهد خر کی باشه

...میخواین بگین

باید صیغه پنجمتون بشم؟

...خیلی نگرانم که نکنه

اتفاق بدی بیفته

من باردارم

نقشه ام کار نکرد

وقت زیادی برام نمونده

از ولیعهد محافظت کنید

!ولیعهد

باید فرار کنین

من اینجا میمونم و جلوشونو میگیرم

دیگه ازم محافظت نکن

اینکارو برای دوستت بکن

تو کی هستی؟

یادم نمیاد

!پدر هونگ شیم هونگ شیم داره میمیره

پاسبانا اومدن بردنش

به هیچ وجه خیال صیغه شدن ندارم

ادامه بدین- صبر کنین-

!صبر کنین

وون دوک برگشته

وون دوک ما از ارتش برگشته

ووک دوک؟

اسمت واقعا وون دوکه؟

!ازت پرسیدم اسمت وون دوکه؟

درسته

چیشد؟

شنیدی؟

داره با من غیر رسمی حرف میزنه

!چطور جرئت میکنی

...اون دچار یه آسیب خیلی بد شده

و جدیدا عقلش درست کار نمیکنه

بازم، نمیتونم این رذالتو تحمل کنم

...باید- عالیجناب! خواهش میکنم-

دستور ولیعهدو فراموش کردین؟

همه پسرا و دخترای مجرد این ماه باید ازدواج کنن

من تنها دختر مجرد بالای 20 سال این روستام

نامزدم برگشته

پس الان باید دستور ولیعهدو انجام بدم

درسته- راست میگه-

باید آزادش کنن- ای بابا-

چی شده؟- داره درست میگه-

ولش کنین لطفا

آزادش کنین

آزادش کنین

متشکرم. متشکرم

خدا جونم- عزیز دلم-

خوبه

مراقب باش

مواظب باش

حالت خوبه؟ آره؟

مراقب باش

چطوری تونستن یه آدمو تا این حد بزنن؟

ای بابا

مراقب باش. بشین

پشتش کاملا کوفته شده

چی میگی تو؟

همینجوری اینجا واینسا، برو طبیب بیار ببینم

چشم

حالت خوبه؟- به نظرتون خوبم؟-

دقیقا دارین چیکار میکنین؟

چه اتفاقی افتاده؟

بهتون گفته بودم که وون دوک هیچ جوره برنمیگرده

از خوش شانسیمون نیست؟

درست به موقع برگشته

شانس با ما یاره- چه خوشتیپه-

شانس با ماست؟

تو یه لحظه میتونیم گیر بیفتیم

...نامزدی من

کاملا یه دروغ واسه لاپوشونی این قضیه بود

من اصلا همچین آدمی رو تو زندگیم ندیدم

نگران نباش

قبلش راجع به این مسئله باهاش صحبت کردم

واقعا؟

ولی بازم، خیلی نگران توئم

اینجوری باید با یه مرد غریبه ازدواج کنی

این یه مجازات خالی نبود

...به نظرم آقای پارک و دادستان

دستشون تو یه کاسه اس

میخواستن یه کاری کنن که من صیغه آقای پارک بشم

خوب حالا چیکار کنیم؟

اول باید فکر زنده موندنمو بکنم

اول باید از این وضعیت بیام بیرون

باهاش ازدواج میکنم

راست میگی

فکر خوبیه

ببینش، به نظر صحیح و سالمه

صورتش خیلی صاف و نرمه

به نظرت خوشتیپ نیست؟

این صورت خوشگلو نگاه

چطور جرئت میکنی با این دست کثیف به صورتم دست بزنی؟

چقدر آدم مزخرفیه

هوی! اون نامزده داره ها

واسه چی میخوای بهش دست بزنی؟

هونگ شیم داره نگات میکنه ها

ای وای

اونا بعد یه مدت طولانی دارن همدیگه رو میبینن نباید مزاحمشون بشیم

درسته

بیاین یکم بهشون وقت بدیم باهم خلوت کنین

احوالپرسی کردین باهم؟

از اینکه دوباره نامزدتونو دیدین چی حسی دارین؟

فقط منم که معذبم؟

...این خونه و این دختر

خیلی معذبم میکنن

اینجا خیلی کثیف و درهمه بیشتر از این نمیتونم همچین جایی بمونم

کجا میری؟

انگار خدایان هرچیزی رو که آدم خیلی بخوادش بهش میدن

اونها همه آرزوها رو برآورده میکنن

صداتون رو بیارین پایین تر

همین الان شاهزاده سو وون و صدا کنین

همچین وقتایی باید بهش قوت قلب بدم تا چیزی که میخواد به دست بیاره

نمیشه

در حال حاضر باید جلوی خودتونو بگیرین

...ممکنه شک در مورد اینکه شما

علیه ولیعهد قیام کرده باشین شدت بگیره

من که کاری نکردم

...من فقط

یکم طلسم گرفتم که نفرینش کنم

اگه کار من نبوده

پس کی این کارو کرده ؟

نه این مهم نیست

هر کسی که بوده به هرحال از شرش خلاص شدیم و الان خیلی خوشحالم

بانوی من

تا وقتش آروم بمونین

نخندین

خیلی غذا نخورین

زیاد آرایش نکنین- ...واقعا که-

خیلی خوب فهمیدم

اعلیحضرت

ملکه اینجان تا با شما ملاقات کنن

اعلیحضرت

چه طور امکان داره چنین اتفاق نا خوشایندی بیفته؟

همسر ولیعهدو صدا کردم که دلداریشون بدم

خوب به نظر می رسین

درحالی که اتفاق وحشتناکی برای همسرتون افتاده

...حتی منم

نمیتونم خودمو کنترل کنم

گریه نمی کنم

باور دارم که حالشون خوبه

مطمئنم سالم برمیگردن

همونجوری که بودم خواهم بود

ای وای

بگیر- برام آب پالوده بیارین-

اول دستتو با این تمیز کن

چقدر آزار دهنده

چی میگی، آزاردهنده دیگه چیه؟

کل هیکلت پر مدفوعه اونوقت کاه و پس میزنی؟

بهتون گفتم که برام آب پالوده بیارین

اینی که میگی چیه؟

شاید منظورش آب تمیزه

یه جایی هست که همچین آبی داره

بیا اینجا

اینجاست

خشکسالی همه اونجا ها رو خشک کرده

به جز این یکیو

به لطف خدای کوه چون وو

آب از اون قله تا اینجا سرازیر میشه

دارین میگین که خودمو با این آب بشورم؟

پس میخوای با این قیافه ازدواج کنی؟

چرا من باید ازدواج کنم؟

یادت نمیاد؟

اسمت وون دوکه

تو مدت خدمت در ارتش زخمی شدی و تازه برگشتی

به دخترم هونگ شیم قول دادی که باهاش ازدواج میکنی

یادت باشه! اسمت وون دوکه

با دخترم هونگ شیم نامزد کردی

امکان نداره

امکان نداره از زنی با همچین صورتی خواستگاری کرده باشم

چیزی یادت اومده؟

نه

چیزیه که احساسم میگه. خیلی معذب کننده اس

اینو ببینا

من زندگیتو نجات دادم

حالا که از مرگ نجاتت دادم نباید همچین کاری بکنی

فقط چون حافظه اتو از دست دادی نباید ادبتو فراموش کنی که

...هرچی- خودتو بشور-

...یا اینکه