The One and Only

The One and Only (한 사람만)

Download French Subtitle

Specials

Release info

The One and Only E04 211228 HDTV H264-NEXT-fr
A Commentary by angel2411

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2022-01-12
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

[Tous les personnages, organisations, événements, religions, etc. représentés dans cette série sont strictement fictifs.]

Que faites-vous? Prends le avec toi.

Pourquoi, tout d'un coup ?

Pendant une seconde, j'ai oublié que j'étais en train de mourir.

Je pense que tu trouves amusant de me saigner à sec,

mais ce n'est pas amusant pour moi.

Juste une chose. Laissez les deux autres tranquilles. Je l'ai tué.

Pourquoi fais-tu ça?

Je meurs de toute façon. Je veux juste emmener quelqu'un avec moi.

Je voulais protéger cet enfant avant de partir.

Prenez-le et perdez-vous.

De quoi parles-tu, tout d'un coup ?

Je me rends. J'ai tué -

Que se passe-t-il en ce moment ?

Oh mon.

Main.

Si vous attrapez la main de quelqu'un, il lâchera prise.

Maman.

Maman.

Si vous tendez la main, vous vous blessez.

Vous ne devez donc jamais tendre la main à quelqu'un.

Vous ne pouvez tenir la main de personne.

Mais je fais une erreur à plusieurs reprises.

J'attends quelque chose.

Parce qu'il est doux et chaud.

Quand je sais que je vais me blesser.

Je le sais, et je sais que je vais encore perdre quelque chose.

Oh mon.

Êtes-vous fou?

Que faites-vous?

Voulez-vous mourir?

Hey.

crétin fou.

Hé, qu'allons-nous faire maintenant?

La police l'a arrêté.

- Quoi? - Ils viennent arrêter ce con.

Pourquoi avez-vous même embrassé les gars?

Peu importe, ce n'est pas important pour le moment.

Mais pourquoi? Que s'est-il passé?

Que devrions nous faire? Ils viennent l'arrêter.

Je ne sais pas ce qui me surprend le plus.

Pourquoi vous embrasseriez-vous là-bas ?

Ils l'ont arrêté ?

La police était là.

Prenez-le et perdez-vous.

De quoi parles-tu, tout d'un coup ?

Où est passé ce salaud ?

Je me rends.

Tournez-vous...

Il y a eu un changement dans nos circonstances.

Une variable se forme.

Sentiments...

Directeur, que s'est-il passé ? Pourquoi l'ont-ils arrêté ?

Calmer les patients et leur faire savoir qu'il a été emmené pour un interrogatoire, c'est tout. Ensuite, envoyez-les tous dans leurs chambres.

Puisque Min Woo Cheon n'est pas là,

demandez à Miss Pyo In Sook et Sung Mi Do

prendre soin de Young Ji à sa place.

D'accord.

C'est juste une simple enquête. Ne t'inquiète pas.

Et va dans ta chambre.

- Quoi? - Min Woo Cheon.

C'est vrai, ils s'embrassaient à l'instant.

Pardon? Quel baiser ?

C'était étrange de voir dans un hospice.

Au milieu, ils allaient...

Les gens les regardaient mais ils s'en fichaient du tout !

C'est la première fois que je vois des gens s'embrasser.

C'était bien ?

Mais pourquoi t'enfuirais-tu comme ça après un baiser ?

Qui?

Elle est probablement gênée !

Si jamais elle embrassait à nouveau quelqu'un, elle mourrait d'embarras !

Avec qui?!

- Elle est ici. - Elle est ici

Oh mon.

Ils étaient comme ça.

Comme c'est choquant.

Comment ont-ils su venir ici ?

C'est sûrement ma grand-mère qui leur a dit.

Depuis qu'elle a dit que la police s'est rendue chez elle.

Qu'allons nous faire? Maintenant qu'il est pris, il va témoigner contre nous.

Il pourrait ne pas.

De quoi parliez-vous ?

Je me rends.

Je lui disais que je vais me rendre.

Je ne savais pas que la police approchait par derrière moi.

Je pense qu'il m'a embrassé pour m'empêcher de parler.

Attends une minute. Quoi?

Il t'a embrassé pour te protéger ? Comment cela a-t-il un sens ?

Aujourd'hui, jeune Ji !

Pardon?

N'oubliez pas de vous occuper de Miss Young Ji plus tard ce soir.

Puisque M. Woo Cheon n'est pas là.

Quel est son problème?

Ca c'était quoi?

Alors tu as vu un enfant s'effondrer en passant

et l'ont amenée dans une maison avec leur lumière allumée

La grand-mère dans cette maison et l'enfant avaient beaucoup de cicatrices

- alors tu es allé à la pharmacie, tu leur as acheté des médicaments et tu es parti ? - Oui

Tu étais là vers 21h20 du soir, ce quartier-là.

Cette maison n'aurait pas pu être la seule avec leur lumière allumée

alors pourquoi était-ce cette maison en particulier ?

Juste parce que... c'était la première maison que j'ai vue.

Pourquoi n'avez-vous pas signalé à la police?

Quand je suis allé dans cette maison, il semblait que cette grand-mère la connaissait

Elle n'arrêtait pas de dire : " Quel soulagement. "

Ils s'endormirent tous les deux peu de temps après.

Vous n'avez pas vu que le gamin tenait un téléphone portable ?

A quelle heure avez-vous découvert l'enfant ?

Probablement vers 9h30 ?

L'enfant s'était évanoui et le père a soudainement disparu avec l'enfant évanoui.

Vous avez trouvé et déplacé l'enfant.

Ensuite, quelqu'un a tué le père une fois qu'il est revenu,

si nous voulons forcer les histoires avec les faits.

Ça doit être ça.

À quelle heure êtes-vous sorti de la maison après leur avoir donné le médicament ?

Je ne sais pas.

Quand je me suis réveillé après m'être endormi, la pluie s'était arrêtée. C'est alors que je suis parti.

La pluie s'est arrêtée vers 11 heures.

Quelqu'un y a planté une fleur après l'arrêt de la pluie.

Si tu es vraiment parti après que la pluie s'est arrêtée,

la victime était déjà près du pont, inconsciente.

Mais vous ne l'avez pas vu allongé là ?

Est-ce amusant?

Votre expression change lorsque vous regardez ces photos de son cadavre.

Ça doit être amusant de regarder des morts.

Les personnes innocentes sont généralement énervées et émotives.

Il est bien trop calme. J'ai essayé d'utiliser la technique du stylo.

- Quoi? - Là.

Je mets des stylos et d'autres petites choses que vous pouvez jeter sur la table.

- Il ne les touchera pas. - Qu'avez-vous regardé récemment ?

Criminel; ROYAUME-UNI. Vous ne l'avez pas regardé ? C'est assez bon.

Va-t-il renverser ou pas ?

La personne qui l'a embrassé devrait le savoir.

Quelle absurdité est-ce?

- Comment était le sentiment? - De quoi?

Quand vous l'avez embrassé, qu'avez-vous ressenti ?

Cela vous parait-il sincère ? Si c'était sincère, il ne dénoncera pas.

Si ce n'était pas le cas, alors il renversera immédiatement.

Hé, ton visage rougit.

- Non - Votre visage est rouge.

- Ce n'est pas. -"Ce n'est pas".

- Es-tu stupide? - Ce n'est pas. Je te le dis, ce n'est pas le cas !

C'est rouge.

S'il renverse, allons-y comme prévu.

- On peut juste lui rejeter la faute. - Pardon?

Oh? Vous hésitez maintenant que vous l'avez embrassé ?

Tu penses vraiment qu'il a fait ça pour te protéger ?

- Vous l'avez tant aimé ? - Hey vous-

Alors quoi, nous prévoyons déjà de le blâmer.

C'est pour ça que tu as volé son portefeuille, n'est-ce pas ?

- Est-ce que ça marchera si facilement ? - Pourquoi pas?

Avons-nous le visage d'un tueur ?

Alors on dira que Woo Cheon a tué quelqu'un avec un club de golf ?

Pourquoi leur parler du club de golf ?

On peut juste dire qu'il... a dû utiliser quelque chose pour l'assommer.

Non. Devrions-nous simplement dire que nous avons vu le cadavre ?

Il est assez compliqué de rejeter la faute sur quelqu'un d'autre.

Pire circonstance, disons que je l'ai fait.

- Non, ce jour-là- - Je sais.

- Quoi? - Je me souviens.

C'est moi qui l'ai suggéré, et nous l'avons fait ensemble.

Nous n'avons pas d'autre choix que de laisser quelqu'un avec les meilleures chances prendre le blâme.

On m'a diagnostiqué un somnambulisme et j'ai des enregistrements d'une polysomnographie.

-Unni - Je suis le seul

qui pourraient être libérés en cas de circonstances atténuantes.

J'ai vu que vous étiez bénévole à l'hospice. Depuis quand?

A propos de la femme que tu as embrassée à l'hospice,

- Quelle est votre relation ? - Pourquoi est-ce important?

Je n'arrête pas de me demander pourquoi ça devait être cette maison.

La fille de la victime, Ha San Ah.

Il s'avère qu'elle connaissait Pyo In Sook

En fouillant la maison j'ai trouvé quelque chose

Amusez-vous à le lire

Pyo In Sook

Après cela, j'ai retrouvé ce nom.

Pyo In Sook.

- Et ta petite-fille ? - Elle est partie en voyage.

Quand elle rentrera à la maison, elle travaillera dans une entreprise avec un ordinateur.

Elle a obtenu ce prix alors qu'elle était encore à l'école.

Elle est tellement incroyable.

Sous la pluie ou la neige, même si elle était malade,

elle allait toujours à l'école.

Sa résilience, c'est autre chose !

Si vous avez de la résilience, vous réussirez dans n'importe quoi.

On dirait qu'elle était proche de San Ah.

Oui ils étaient

Elle ne s'intéressait généralement à personne, mais

puisque cette petite a été tellement maltraitée par son père,

qui pourrait l'ignorer ?

Elle surveillerait toujours leur maison

et se réveiller au milieu de la nuit, pour aller chez eux.

Mais ensuite je l'ai vue là-bas, à l'hospice.

Êtes-vous fou?

Je pense qu'à ce rythme, c'est important.

Vous l'attendez ?

Non.

Vous ne pouvez rien cacher.

Tu es comme Candy.

Quand tu es seul et triste, tu ne peux pas pleurer parce que tu n'avais pas de sentiments.

More French subtitles for The One and Only

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left