Sicko

L'Amérique va mal...

Trop de médecins compétents sont sans travail.

Trop d'obstétriciens ne peuvent exercer

leur passion des femmes dans ce pays.

Je suis au chômage. Je veux pas m'endetter davantage.

Je veux pas dépenser plus que ce que j'ai.

Voici Adam.

Il a eu un accident.

Il fait partie des 50 millions d'Américains

sans assurance maladie.

Mais ce film ne raconte pas l'histoire d'Adam.

Voici la machine. La lame tournait dans ce sens.

Voici Rick.

Je coupais un bout de bois.

Je le tenais et je suis passé sur un noeud...

Il a scié le bout de deux de ses doigts.

... j'ai rien vu venir.

Sa première pensée ?

Je suis pas assuré, combien ça va me coûter ?

Il faudra payer comptant ?

2, 3 mille dollars, plus ? Et s'il me faut une nouvelle voiture ?

Rick n'a pas non plus de couverture maladie.

L'hôpital lui a donc laissé le choix.

Recoudre son majeur,

pour 60 000 $,

ou son annulaire,

pour 12 000 $.

C'est une sensation atroce.

Vous imaginez ? Mettre un prix sur votre corps ?

Romantique invétéré,

Rick choisit l'annulaire,

pour la modique somme de 12 000 $.

La partie supérieure de son majeur

a rejoint sa nouvelle demeure,

dans un champ de l'Oregon.

Je peux faire ce truc, vous savez,

faire semblant de m'être coupé le doigt.

Mais ce film ne raconte pas non plus l'histoire de Rick.

Oui, il y a près de 50 millions d'Américains

dépourvus de couverture maladie.

Chaque jour, ils prient pour ne pas tomber malade,

car 18 000 d'entre eux mourront cette année,

simplement parce qu'ils ne sont pas assurés.

Ce film ne raconte pas leur histoire,

mais celle des 250 millions d'Américains

qui ont une assurance maladie.

Ceux qui vivent

le rêve américain...

ÉCRIT, PRODUIT ET RÉALISÉ PAR MICHAEL MOORE

C'est jour de déménagement,

pour Larry

et Donna Smith.

Tout ce qu'ils possèdent est embarqué dans ces deux voitures.

Ils se rendent à Denver, dans le Colorado,

à leur nouveau domicile...

... le débarras de leur fille.

Voilà notre nouveau chez-nous.

- Regarde-moi ça. - On va s'organiser.

Il va falloir...

- Qu'est-ce qu'on fait de l'ordinateur ? - Il reste là.

C'est là qu'Heather a dit qu'on pourrait mettre notre lit.

Je vois ce qu'elle veut dire.

Larry et Danna n'auraient jamais dû en arriver là.

Ils avaient tous les deux un bon emploi.

Elle était rédactrice en chef.

Il était technicien syndiqué.

Leurs six enfants

sont tous allés dans de bonnes écoles comme l'université de Chicago.

Mais Larry eut une crise cardiaque...

puis une autre...

et encore une autre.

Ensuite, Danna a eu un cancer.

Et bien qu'ils avaient une assurance maladie,

la mutuelle et les remboursements s'arrêtèrent.

Vint le moment où ils durent revendre leur maison.

Si on m'avait dit, il y a 10 ans, que tout ça

nous arriverait à cause de notre couverture santé,

je vous aurais dit : "C'est impossible.

"L'Amérique ne laisserait pas une telle chose arriver."

Mon Dieu...

- Vous voulez qu'on parte ? - Non.

C'est vraiment dur.

Ils sont ruinés.

Ils ont donc emménagé chez leur fille.

On va s'en sortir.

On a vidé un tiroir pour vos affaires.

C'est très gentil.

Même leur fils, Danny, a traversé

la ville pour leur souhaiter la bienvenue à Denver.

Qu'est-ce qu'on fait des gens comme vous ?

- Je sais pas, bonne question. - Sérieusement.

Je me demande qui va payer les 9 000$ non remboursés par l'assurance.

C'est à l'assurance maladie de payer.

Que vont devenir les gens comme Cathy et moi

si on doit vous déménager tous les 5 ans

tous les ans, parce que vous être trop pauvres

- pour vivre chez vous. - C'est aussi ce que Russel disait.

Je suis désolée. On a jamais voulu ce qui nous arrive.

Et on fait tout ce qu'on peut pour que ça change.

Tu sais pas ce que ça fait

à plus de cinquante ans,

que d'avoir à aller trouver son fils de 20 ans

pour avoir de l'aide.

Ça va pas être facile pendant 4, 5, 6, 7 mois.

Plus ça va, plus j'ai l'impression de trimbaler

mes problèmes avec moi où que j'aille.

Oui.

Mais je vois pas de solution.

Le hasard a voulu que le mari de leur fille, Paul,

parte pour un travail précisément le jour de leur arrivée.

Il faut qu'on y aille.

Paul est entrepreneur.

Mais le boulot se fait rare, ces derniers temps.

Il a donc trouvé du travail en dehors de la ville.

Tu garderas ton téléphone sur toi, hein ?

Drôle de situation, pas vrai ?

Tu peux me dire où va papa ?

En Irak...

Pourquoi papa va-t-il en Irak ?

Pour faire de la plomberie.

C'est la première chose que je fais, le matin : je nettoie ici.

À 79 ans, Frank Cardeal, devrait se reposer sur une plage, quelque part.

Mais même assuré par Medicare,

il ne peut acheter tous les médicaments

que sa femme et lui doivent prendre.

Comme je travaille ici,

je ne paie pas mes médicaments. C'est pour ça que je travaille encore.

Jusqu'à ce que je meure.

C'est normal.

Je dois tendre l'oreille, car il y a toujours de la casse.

Des fois, un pack de lait.

Si c'est de la sauce tomate, là, t'es mal : 30 min de nettoyage.

Je passe dans chaque allée pour vérifier que tout est propre

et si je vois quelque chose, je le ramasse.

Un jour, j'avais des clés à la main,

et elles sont tombées là-dedans.

J'ai dû y aller pour les récupérer.

C'est triste...

S'il y a un âge d'or, c'est pas le mien,

moi, je vous le dis.

Elle prenait des antalgiques pour sa hanche,

ça coûtait dans les 213 dollars.

Tout ça pour quoi ? Des antalgiques ?

Je les ai pas pris.

J'ai laissé tomber, j'ai dit : "je repasserai".

Qu'est-ce qu'il y a dans ces nouveaux médicaments ?

Moi je dis qu'on n'a pas besoin de la moitié de ces trucs.

Parce que j'ai jamais pris de médicament.

Et maintenant, je me fais vieille,

même l'aspirine, j'aime pas.

En revanche, un petit Brandy...

Je sais pas vraiment ce qui s'est passé,

mais le coffre s'est retrouvé à hauteur du siège arrière.

Laura Burnem a pris une voiture de plein fouet à 70 km/h,

accident qui l'a rendue inconsciente.

Les secours l'ont sortie de la voiture,

et l'ont emmenée à l'hôpital en ambulance.

J'ai reçu une facture de mon assurance,

m'expliquant que l'ambulance ne serait pas remboursée,

car non approuvée au préalable.

Je me demande bien quand j'aurais dû les contacter pour demander l'accord...

Quand j'ai repris conscience dans la voiture ? Avant l'ambulance ?

J'aurais dû téléphoner

pendant que j'étais dans l'ambulance...

C'est du délire.

J'ai souscrit à Healthnet, pour Jason.

Ils ont refusé son dossier à cause de sa taille et de son poids.

Jason fait 2 mètres pour 58 kg.

TROP MAIGRE

J'ai fait une demande de couverture santé à BlueShield

et ils m'ont répondu que mon indice de masse corporelle était trop élevé.

Je fais 1,55 m pour 77 kg.

TROP GROS

Je croyais que les sociétés d'assurance maladie devaient nous aider.

Donc, j'ai envoyé un message sur internet,

en demandant aux gens s'ils avaient déjà eu

des problèmes avec leur assurance maladie.

En 24 h, j'avais plus de 3 700 réponses,

et à la fin de la semaine,

plus de 25 000 personnes m'avaient envoyé

d'horribles histoires vécues.

Certains n'ont pas attendu que je leur réponde.

Comme Dough Noe, qui a décidé de prendre les choses en main,

sans mon aval.

Sa fille Annette avait 9 mois

quand ils ont découvert qu'elle allait être sourde.

Son assurance maladie, CIGNA,

déclara qu'elle ne financerait un implant

que pour une seule oreille.

Selon un de leurs courriers,

une prothèse dans chaque oreille serait expérimental.

Si un implant cochléaire est bon pour une oreille,

pourquoi y aurait-il un problème avec la deuxième ?

Surtout au moment où un enfant apprend à parler,

l'information doit lui arriver des deux côtés à la fois.

C'est à ce moment-là qu'il écrivit à CIGNA.

"À CIGNA. Le célèbre réalisateur

"Micheal Moore est en train de recueillir

"des informations pour son prochain film.

"Je lui ai envoyé toutes les infos