Under Ninja (アンダーニンジャ)

Under Ninja (アンダーニンジャ)

Download Vietnamese Subtitle

Season 1

Release info

UnderNinja-08
A Commentary by Kageboshi

Tags

other
Published on: 2023-11-24
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 186 lines.

Thể hiện lòng trung thành với NIN ngay tại đây.

Bò qua chân Chó săn Cầu vồng đi, Kato.

Sao vậy Kato?

Lòng tự tôn không cho phép cậu chui qua sao?

Hay là lòng trung thành với Tara... À không.

Cậu không định thề trung thành với NIN sao?

Thế nào Kato?

Khung cảnh dưới chân Chó săn Cầu vồng thế nào?

Già nua và xấu xí.

Thất kiếm cố bám víu lấy quyền lực.

NIN cũng thay đổi rồi sao?

Ủa?

Biến mất hết rồi.

Có vẻ như chúng ta được cứu rồi.

Vậy là chỉ còn cách tới trường thôi.

Xác nhận tín hiệu nhóm trưởng Kato.

Còn sống.

Mở mắt ra là thấy thứ Hai rồi.

Không muốn đi học chút nào.

Cơ quan Hàng không vũ trụ

thông báo phóng một quả tên lửa

mà quên cài đặt một vệ tinh nhân tạo cỡ nhỏ.

Cái gì vậy?

Có cái gì đó trong phòng con.

Đôi mắt lơ lửng trên giường con.

Đôi mắt?

Bé Mi chứ gì?

Hình như bé Mi rất dễ ngủ trên cơ thể nhấp nhô của con.

Vô duyên quá.

Mà bé Mi đang nằm kia cơ mà.

Thật này.

Bé Mi dễ thương quá.

Mẹ à, căn nhà này làm sao ấy.

Kỳ quá nha.

Bố con đã phải khóc lóc với bên cho vay của ngân hàng

để họ cho mình cố gắng làm việc trả nợ trong 40 năm đấy.

Đúng vậy.

Đời bố không trả hết nợ đâu nên sau này nhờ con đấy.

Con không thích.

Đừng có dồn nợ lên đầu con gái chứ.

Nói chuyện với bố mẹ mệt thật.

Mà...

Không có ai đâu nhỉ?

Thật là...

Đó là gì nhỉ?

Mau đi ngủ thôi.

Lại nữa rồi.

La hét ầm ĩ quá.

Kuro đây.

Không phải biến thái đâu.

Kuro?

Sao cậu lại ở trong nhà tôi?

Không được tự ý vào à?

Đương nhiên là không rồi

Sao cậu lại vào đây?

Từ cửa sổ.

Từ cửa sổ cái gì?

Báo với trường chuyện cậu tự ý vào phòng tôi là cậu bị đuổi học đấy.

Không sao.

Vì chẳng còn trường đâu.

Noguchi.

Ngày mai đừng đi học.

Hả?

Chào.

Ủa?

Chỉ vậy thôi, tôi về đây.

Hả?

Chỉ vậy thôi hả?

Không làm gì nữa sao?

Khoan đã.

Không còn trường học nữa là ý gì?

Bị thổi bay mất chăng?

Cái gì?

Cậu có uống trà hay gì không?

Thôi, tôi buồn ngủ lắm.

Có ổn không vậy?

Mạo hiểm đến thế mà không làm gì sao?

Cậu ấy đi về thật.

Tên đó là sao vậy?

Lần này cũng bỏ đi và viết lại hết.

Cô Suzuki ghét mình sao?

Tôi là Yoshida Akikazu.

Tiểu thuyết gia lịch sử.

Chẳng bán được cuốn nào trong suốt 20 năm viết sách.

Giờ tôi lại viết tiểu thuyết giả tưởng.

Tức là phải viết truyện giả tưởng, thay đổi lịch sử làm kế sinh nhai.

Hôm nay đi ngủ thôi.

Tối nay phải đến đấy.

Lúc đi ngủ,

tôi không khóa cửa sổ và cửa chính.

Đeo bịt mắt rồi nằm dưới sàn nhà.

Khoảng mười năm trước,

lúc tôi đang ngủ như thế...

Dậy đi.

Có một ninja ngồi ở đầu giường.

Từ đó tôi giữ nguyên thói quen như vậy.

Tiếng suỵt dài êm ái mà không cần ngắt nghỉ lấy hơi này...

Tôi tin chắc

đó chính là Ninja.

Nhắm mắt lại.

Tôi nhắm đây, nhắm mắt đây.

Ngày 18 tháng Hai, năm 1996.

15 tên khủng bố đột nhập và cố thủ trong dinh thự của Đại sứ Nhật Bản.

Chúng bắt 100 người làm con tin,

bao gồm nhân viên Đại sứ và đại diện các doanh nghiệp Nhật Bản.

Không lẽ là vụ chiếm giữ Đại sứ quán Nhật Bản tại Peron?

Từ đầu đến cuối, chính phủ Nhật Bản luôn kêu gọi ưu tiên tính mạng con tin.

Họ tiếp cận Cộng hòa Peron, mong cầu một giải pháp hòa bình.

Bốn tháng sau,

rạng sáng ngày 23 tháng Tư năm 1997,

lực lượng đặc nhiệm Cộng hòa Peron triển khai chiến dịch tập kích.

Một con tin, hai binh sĩ đội đặc nhiệm và toàn bộ 15 tên khủng bố thiệt mạng.

Đó là những gì họ nói với thế giới.

Một tiếng trước chiến dịch đó,

bảy Ninja, bao gồm cả tôi, đột nhập vào dinh thự bằng đường hầm dưới lòng đất.

Vô hiệu hóa đám khủng bố mà không cần giết chóc.

Khi chúng tôi đang đàm phán với chính phủ Cộng hòa để thả người trong hòa bình

thì chiến dịch tập kích đã bắt đầu rồi.

Hả?

Tại sao?

Tại sao hả?

Vì mục đích của chính phủ Cộng hòa...

À không, mục đích của Tổng thống lúc bấy giờ

chính là ám sát phe đối lập trong số các con tin.

Bảy người chúng tôi

đã đối đầu với 200 binh lính của lực lượng đặc nhiệm.

200 đấu 7?

Cuộc chiến bất lợi vậy?

Ninja là người thế nào vậy?

Muốn biết quá.

Không có người Nhật nào biết sự thật này.

Về sự tồn tại của năm đồng đội ninja đã khuất của tôi.

Để lại những lời đó xong

thì thanh kiếm kề trên cổ tôi cũng biến mất.

Lý do anh ta kể chuyện này cho một tiểu thuyết gia như tôi

chắc là vì anh ấy muốn tôi lan truyền với cả thế giới.

Lúc đó, tôi nghèo khổ đến mức bị cắt cả điện lẫn gas.

Tôi bất chấp rủi ro để viết cuốn tiểu thuyết đó và được đồng ý xuất bản.

Cuốn "Bảy ninja giành lại Đại sứ quán" bán khá chạy.

Độc giả xem như truyện giả tưởng nên chẳng có ai coi nó là sự thật.

Nhưng liệu cuốn tiểu thuyết giả tưởng đó có đến được với các ninja không?

Nguồn gốc của sự kiện 26-02

là vụ việc 22-02.

Chỉ có người trong cuộc mới biết thôi.

Ngày 22 tháng Hai năm 2010...

Anh không biết vụ 22-02-22 đúng không?

Vụ giả mạo Thời kỳ đồ đá.

Tôi tình cờ tìm ra nó khi đào quặng dùng trong nhẫn thuật.

Săn lùng Air Max à?

Tôi là người xoa dịu nó.

Thế là các ninja thường xuyên ghé vào nhà tôi.

Họ đến kể về những nhiệm vụ ẩn mình trong góc khuất lịch sử.

Vụ làm giả suối nước nóng...

Tôi là người đầu tiên nghi ngờ chất lượng suối nước nóng

và báo cho cơ quan thẩm định.

Ủa?

Tiếng gì vậy?

Sao anh biết?

Tôi đến ngâm mình trị thương sau một nhiệm vụ.

Nhưng vết thương lâu lành nên tôi biết ngay.

Bị sét đánh trong trường Ninja nên rớt môn

Hả?

Bắn rap?

Thi tốt nghiệp chém giết bạn bè

Dù có bất tỉnh cũng chẳng sao

Hắn ta nhát cáy

Tên nhát gan dụ tôi đến chỗ sét đánh

Chẳng cần ra tay tôi cũng dính đòn

Thế là hắn đậu tốt nghiệp

Tôi bất tỉnh

Hồi phục sau cơn thập tử nhất sinh

Hắn ta cười suốt từ đầu đến cuối

Tôi bước đi trong bóng tối với tâm hồn tổn thương

Tôi được sinh ra lần nữa với cái tên

Miracle Lichtenberg Everyday.

Sinh ra ở Tokyo và lớn lên trong Nin Nin

Hầu như toàn mấy đứa Nhẫn giả

Chính là Ninja

Người này chập mạch rồi à?

Đã 10 năm kể từ khi các Ninja cho tôi biết về sự hiện diện của họ.

Dậy đi.

Ninja này khác quá.

Là anh à?

Người viết mấy thứ bậy bạ về bọn Nhẫn giả.

Bọn Nhẫn giả?

Người này không phải Ninja sao?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left