Advisers of Criminal Law (Lord of Legal Advisors / Xing Ming Private Adviser / Xing Ming Shi Ye / Chinese Detective / 刑名师爷)

کاراگاه چيني

قسمت اول

گارد امنيتي امپراتور فقط خواستار مجازات مجرمينه

3نفر از مقامات پکن توي يه ماه فرار کردن

يه راهي براي حل کردن اين مشکل پيدا کنيد

من در موردش تحقيق ميکنم

اخيرا احساس ميکنم که به وسيله ي آدم هاي زيادي محدود شدم

اگه نميتوني راه بري

من اسبت رو عوض ميکنم

نظرت چيه؟

سرورم،من اشتباه خودم رو

با بهترين تلاشم روي بررسي اين موضوع جبران ميکنم

تبريک ميگم لرد شيا،تبريک ميگم

همه دعوت شدن که برن داخل

همه دعوت شدن که برن داخل

تبريک ميگم لرد شيا،تبريک ميگم

همه دعوت شدن که برن داخل متشکرم

استاد شيا،استاد شيا

بيرون اتفاقي افتاده؟

بيرون اتفاقي نيفتاده

به نظر من،مشاور دووان زيادي فکر ميکنه

فک نميکنم دزدا بيان

مشاور دووان همينطور گفته که چن ليو يه دزده خيلي سختگيره

با اين حال اون هيچ وقت مراسم ازدواج بقيه رو متوقف نميکنه

اگه اون امروز مراسم مشاور دووان رو متوقف کرد

اون به همه توي ناحيه ي ژن خاي ميگه که

مشاور دووان صلاحيت مقام مشاور رو نداره

چن ليو چي توي نامه به مشاور دووان نوشته؟

اون نوشته که مشاور دووان برادرش رو به زندان انداخته

و براي انتقام

اون باارزش ترين چيز توي جشن عروسي رو به چنگ مياره

باارزش ترين چيز؟

کسي اونجا نيست

حالت خوبه آقا؟

من خوبم،بريم

اينجاست

من ميترسم که دزد مخفيانه بياد داخل خونه

غيرممکنه!مشاور دووان از من خواسته که

که سه بار اطراف خونه رو بگردم

همه ي خدمتکارها،آدم هاي قابل اعتماد هستن

و ثبت شده هستن همه

اگه تظاهر کنن که مهمان هستن چي؟

همه ي مهمون ها!خويشاوندان و دوستان نزديک خانواده ي شيا هستن

همه ي هديه هاي اونا چک ميشه

هيچ چيزي از قلم نميافته

پس نبايد مشکلي پيش بياد

دزدها رو بکشيد،تا وفاداريمون رو به کشور نشون بديم

مشاور دووان

دو نفر با لباس هاي غيرمعمولي اومدن

من فک ميکنم يکي از اونا چن ليو ست

ما بايد چيکار کنيم؟

به چهار دسته تقسيم بشيد

و از هرچهار طرف شروع به گشتن بکنيد

هيچ گوشه اي رو از دست نديد

و بيرون تالار،از راه اصلي جمع بشيد

بله

شمشيرهاتون رو مخفي کنيد،مهمون ها رو نترسونيد

بله

افسر ارشد مآ،لطفا برو به لرد شيا خبر بده که چن ليو اينجاست

هيچ مهموني حق نداره اينجا رو ترک کنه

همه ي نگهبان ها خبردار باشن

بله

چرا داري با بالارفتن از ديوار ميري داخل؟

شين گي،چرا داري فرار ميکني؟

چون تو هم داري فرار ميکني

من چرا دارم فرار ميکنم؟

بيخيال!من خودمو اينجا مخفي ميکنم

استاد جوان

اتفاقي افتاده؟

نه!همه چي خوبه

استاد جوان

من فک ميکنم تو بايد بري داخل تالار و مراسم عروسي رو ادامه بدي

اون اينجاست؟

وايسا،من بايد ابروهامو سياه کنم

استاد جوان،اون هنوز نيومده

قراره با يه حجاب صورتت پوشيده بشه

چرا هنوزم ميخواي که ابروهات رو سياه کني؟

من به بقيه اهميتي نميدم

من اين کار رو براي شوهرم انجام ميدم :|

تو ميدوني

اون مردي که اون بيرونه،جرئت نميکنه به من نگاه کنه؟

اما در واقع اونا همه توجهشون به منه

همين حالا برو و اگه خبري شد سريع به من خبر بده

اين عروسي ه توست،به من ربطي نداره

اگه ميخواي من خدمتکارت باشم

با يه پسر از اينجا فرار ميکنم

اينطوري ديگه نميتوني منو به عنوان خدمتکارت داشته باشي

زود برو پي کارت

وايسا و ببين،من اينکارو ميکنم

سلام خانوم

چن ليو

استاد

بريم

مشاور دووان،اتفاق بدي افتاده

چي شده في يان؟

چن ليو توي حياط پشتي ه

چند نفر هستن؟

دو نفر

آره منم دو نفر ديدم

بريم دنبالشون

نه!اگه بخوايد دنبالشون کنيد هرج و مرج درست ميشه

و شانس فرار کردن پيدا ميکنن

توي موقعيت خودتون بمونيد

صبر کنيد تا خبرتون کنن

متوجه شدم

من ميرم استاد جوان رو باخبر کنم

باشه

سعي کن اونجا رو بگردي

آقا،اونا چاقو دارن

من ديدمش!اما من فقط سعي کردم از ديوار بالا برم

اونا ميخوان ما رو فقط به خاطر همين بکشن؟

آقا،فک ميکنم بهتره برگرديم

اينجا به اون خوبي که تو گفتي نيست

عجيبه،هيچ قانوني وجود نداره

که به اونا اجازه بده،کسي که از ديوار بالا رفته رو بکشن

آقا،من ميخوام برگردم

برگردي؟خفه شو ميخواي برگرديم به شکل زندگي قبلي مون؟

استاد جوان چن ليو اينجاست

چي گفتي؟

اون توي حياط پشتيه،من اونو ديدم

اون شبيه يه روح ه

چن ليو

استاد جوان،تو نميتوني از اين اتاق بري بيرون

استاد منو ميکشه

چه اتفاقي افتاده؟چرا مراسم عروسي هنوز شروع نشده؟

خانم ها و آقايون،لطفا صبور باشيد

مراسم ممکنه يه کم عقب بيافته

ما پخش ناهار رو به زودي شروع ميکنيم

خانه دار،کي رفت اونجا؟

اون استاد جوان ه

زود برو پيداش کن

اون نبايد اينکارو بکنه،اين براي موقعيت الانش مناسب نيست

بله استاد

برو

آقا،برگرد

هي،همه ي زن هاي سلسله ي مينگ

به خوشگلي تو هستن؟

آقا،حالت خوبه؟

به من دست نزن چه شخصيت جذابي

من ازش خوشم اومد

مشاور دووان،چن ليو دستگير شد

کي اونو دستگير کرد؟

عروس :)))

شما دوتا واقعا جرئت داشتين بياين اينجا

منظورت چيه؟چرا ما رو دستگير کردين؟

خفه شو،فقط وقتي ازت سوال پرسيدم جواب بده

گوش کن،به خودتون نگاه کن

هردوتاتون مث روح ميمونين

شما دوتا جرئت کردين که از ديوار بالا بزنين؟

تو با من مث احمق رفتار ميکني

بهم بگو اسمت چيه؟

صداتو بيار پايين

اسم من منگ تيان چو ست

شماها بايد به جناب قاضي احترام بذاريد

چرا؟

صبر کن،شماها از شانگهاي مياين؟

خيلي رنگتون پريده به نظر مياد

اما اختلاف زيادي با پوست مچ دستتون داره

رنگ اصلي پوستتون اين نيست

پوستتون زيادي در معرض آفتاب بوده

پوست سخت صورتتون به خاطر نسيم درياست

لب هاتون به خاطر اينکه زياد توي قايق بودين خشک شده

و خيلي کم سبزيجات خورديد

مردمي که از سمت دريا ميان،اين شکلي هستن

لباس هايي که پوشدين هم شبيه لباس هاي مردم تاي شي ه

اينا نشون ميده که شماها از اين نزديکي ها نيومدين

از يه راه خيلي دور اومدين

تو وقتي زانو زدي احساس درد کردي

تو از آرتوروز(ورم مفاصل) رنج ميبري

تو هيچي نميگي و فقط به اون نگاه ميکني

پس تو استاد هستي

و اون يکي خدمتکاره

بهمون بگيد واسه چي از ديوار بالا ميرفتين؟

ما ميخواستيم از ورودي اصلي بيايم

اما چون کارت دعوت نداشتيم بهمون اجازه ي ورود داده نشد

اون گفتن ما شبيه هيولا هستيم

و اين نشونه ي بدشانسيه

اونا ما رو پس زدن

به همين خاطر ما از ديوار بالا رفتيم

اگه ميدونستيم به خاطر بالا رفتن از ديوار کشته ميشيم

اينکار رو نميکرديم

درست ميگم؟

اوهوم

اونا چن ليو نيستن

چرا اينو ميگي؟

چن ليو از همين محل ه

اون نميتونه نسيم دريا رو تحمل کنه

اگه چن ليو اونا رو استخدام کرده باشه که بيان اينجا چي؟

اگه تو چن ليو بودي،اين دوتا رو استخدام ميکردي؟

پس...

فنگ ئي

اون چن ليو نيست؟

من به خاطر کاري که الان کردم معذرت ميخوام

مهم نيست،خوشم اومد

في يان،بريم

هدف شما دوتا از اومدن به اينجا چيه؟

من دنبال يه نفر ميگردم

دنبال کي؟

جناب قاضي،مشاور دووان

استاد گفتن که مهمون ها بايد يه مدتي منتظر بمونن