Smile 2

خیلی خب

هی، چه گهی می‌خوری؟ - آروم باش. تکون نخور -

داری اشتباه بزرگی می‌کنی‌ها

خفه‌خون بگیر

راه بیفت - لعنتی -

.در رو باز کن خفه‌خون بگیر

کاپشنم رو خراب نکن. نوئه - خفه‌خون بگیر -

.گوش کن ...اگر برادرت رو مطلع کنی

.به پسِ سرت شلیک می‌کنم فهمیدی؟

خیلی‌خب، هرچی تو بگی

آروم

هی، هی، هی

یادت موند «فراپه کدو» برام بخری؟

نکن، نکن

.بهش دست بزنی، کشتمش دست‌ها بالا

.خدایا، عجب حرومزاده اسکلی هستی می‌دونی ما کی‌ایم؟

.آره، می‌شناسم‌تون ...ژانویه گذشته

دوتاتون به یه مادر بی‌گناه و بچه‌ش توی نیوآرک شلیک کردید

و کشتیدشون

عه؟ کی گفته؟ تو کدوم خری هستی آخه؟

یه چیزی برات آوردم

اوهوم؟

ولی باید حواست به کاری که می‌کنم باشه

حواست هست؟

وای، نه

نه، نه

لعنتی! نه، نه

نه، نه، کیر توش

لعنتی، لعنتی

.نه، نمیر، نمیر نمیر

کیر توش، نگاه‌م کن

.نگاه‌م کن، حرومزاده نباید بمیری، نباید بمیری

باید به یکی منتقل بشه

.اگر بمیری، تاثیری نداره نگاه‌م کن

.زنده بمون، کثافت زنده بمون، کثافت

وای خـ... نه

وای، نه

وای، نه

کیر توش، کیر توش

کیر توش

حالا کسی نیست که بهش منتقل بشه. کیر توش

کیر توش

نه، نه

تو کدوم خری هستی؟ - هیچ خری -

تو کدوم خری هستی؟ - من لوئیسم -

هیچکی نیستم. به معنای واقعی هیچکی نیستم - چه گهی می‌خوری؟ -

بهم شلیک نکن - جوابم رو بده -

اینجا چه گهی می‌خوری؟

مشتری‌شونم، باشه؟

.ازشون متنفرم من هم مثل تو ازشون متنفرم

.ازشون نفرت دارم به‌خصوص از اون

لطفا بهم شلیک نکن

نمی‌دونستم کس دیگه‌ای هم اینجاست

خیلی‌خب، کیر توش

نمی‌دونستم کس دیگه‌ای اینجاست

گند زدم رفت

.گند زدم رفت متاسفم

قرار نبود سرِ تو بیاد

چی؟

قرار نبود سرِ تو بیاد

چی قرار نبود سرِ من بیاد؟

متاسفم - چی؟ از چیـ... لعنتی -

بابت چی متاسفی؟

کیر توش

متاسفم - چی؟ -

هی

این دیگه کیه؟

اوه، لعنتی

اه

لعنتی

کلیدِ کوفتی دستِ کیه؟

یالا! لعنتی

نه، نه، شلیک نکن - لعنتی -

لعنتی! الکسی و یِو مُردن - اوه، لعنتی -

اون کثافت رو بگیرید

بازش کن

در کیری رو بشکون

بشکونش، بشکونش

یالا، یالا

بجنب، بجنب

بزنش حرومزاده رو

مشکل حل شد

جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio

:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio

«مترجم: علیرضا نورزاده» ::. MrLightborn11 .::

«لبخند»

‫«لبخند 2»

.از همه‌تون ممنون ...تقریبا یک سال پیش

خواننده، ترانه‌سرا و سوپر استار پاپ، اسکای رایلی

،پس از مجروح شدن در تصادف داشت با مرگ، دست و پنجه نرم می‌کرد

تصادفی که به‌طرز ناگواری

جانِ 'پاول هادسونِ' بازیگر رو گرفت

امروز برای اولین مصاحبه عمومیش

...پس از تصادف

خانم‌ها و آقایون

در خدمتِ اسکای رایلیِ بی‌همتا هستیم...

وای خدا، درو

خیلی ممنون که دعوتم کردین

خیلی خوش‌حالم که دارم باهات مصاحبه رو انجام می‌دم

باید اقرار کنم که از نزدیک خیلی خوشگلی

وای خدا، تو هم همین‌طور - از موهات که دیگه نگم -

عاشق موهاتم - وای خدا، همین‌جوری یه مدل موی جدید زدم -

بعید می‌دونم چیز خوبی شده باشه - من... دوستان، نظر شما چیه؟ -

وای خدا

خب، به‌نظرم به جوابت رسیدی

...تاریخ تور جدیدت رو اعلام کردی - آره -

و هفته بعد، از همین‌جا توی نیویورک

.شروع می‌شه آیا این یک بازگشتِ احساسیه؟

آره، می‌دونی، احساسات متفاوت زیادی توی این یکی هست

پارسال، تازه برنده‌ی گرمی شده بودی

وسط یه تور جهانی بزرگ بودی

بعدش کلی بدبیاری آوردی

کلمه "بدبیاری" حق مطلب رو ادا نمی‌کنه

می‌خواستم بدونم می‌تونی از اون دوره زندگیت

چیزی برامون بگی یا نه

الزاماتِ تور، استرس و فشار زیادی

بهم وارد کرده بود

و باید از آدمش، کمک می‌گرفتم

...در عوض سعی کردم با

مواد و الکل، حلش کنم و کلی تصمیم بد گرفتم

و کنترلم رو کامل از دست دادم

و راستش می‌خوام از این فرصت برای عذرخواهی

از هوادارانم، عزیزانم

تیمم و تمام کسانی که

روم حساب کرده بودن و ازم حمایت می‌کردن عذر خواهی کنم

...همه‌تون رو نا امید کردم و

...قول می‌دم

که دیگه چنین چیزی تکرار نمی‌شه

پس، ممنون

،توی بیمارستان بستری بودی وقتی که مرخص شدی

زندگیت از اون موقع تا الان چه شکلی بوده؟

مدت زمان زیادی رو مشغولِ درون اندیشی بودم

مجدداً یاد گرفتم که چطور در حالت پاکی، از زندگی لذت ببرم

...و من

بابت این فرصت دوباره خیلی قدردانم

و نمی‌خوام حرومش کنم

ماشین، بیرون، کنار جدول منتظره

یه خرده آدم جمع شدن

اسکای

اسم من اشلیه - از آشنایی باهات خوش‌وقتم -

خیلی خوب پیش رفت

به‌شدت طناز بودی - آره -

اسکای، اینستاگرام و تیک‌تاک

به‌خاطر تو داره منفجر می‌شه

.توی توییتر، ترند شماره دو هستی ...واقعا باید افتخار کنی

رو به بالا

حالت خوبه؟

چی شد؟

آسیب دیدی؟

آره، خوبم

خوبم، فکر کنم پام پیچ خورد

.همگی یه استراحتی بکنید می‌شه یخ بیارید؟

.آنتون، حالم خوبه حالم خوبه

اسکای - می‌شه دوباره انجامش بدیم؟ -

می‌خوام درستش رو اجرا کنم - خیلی‌خب -

یالا - یه بار دیگه -

به صف شید - از اول -

آره - برگردید سر جای اول‌تون -

موزیک

لعنتی

یه لحظه

بله، بیا تو

سلام

حالت خوبه؟

حاضری؟ - آره، مامان -

یه دقیقه بهم وقت بده

باید نسبت به امروز، حس خیلی خوبی داشته باشی

می‌دونم

دارم

خوبه

هروقت آماده بودی بیا تا شروع کنیم

تمرین نهایی برای روز چهارشنبه تایید شده

پس صبح اول وقت می‌ریم سالن

فردا پرو لباس، عکس‌برداری

و تمرین روی استیج داری و باید با طرفدارهات ملاقات کنی

لطفا وقتی رسیدی خونه یه راست برو بخواب

روز درازی در پیشه

می‌شه بیام پیشت؟ - آره، بیا -

سلام، می‌شه بیام پیشت؟