Blue Story

Blue Story

Download Spanish Subtitle

Release info

Blue Story 2019 1080p WEB-DL H264 AC3-EVO
A Commentary by sub.Trader
España

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
AC3
1080
Published on: 2020-08-06
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Veintiún adolescentes han muerto asesinados.

Otra comunidad más que intenta asimilar un acto de violencia sin sentido.

Me llamaron diciendo que habían disparado a mi hijo en el parque.

Eso no es normal.

...un joven de 22 años, apuñalado a metros de su casa.

La sociedad no...

La sociedad actual no debería ser así.

Cada 14 minutos hay un crimen con arma blanca en Inglaterra y Gales.

Esta noche hablamos con los inocentes atrapados en el fuego cruzado.

...las víctimas menores de 17 años.

- ¿Por qué llevas una navaja de 40 cm? - Porque es grande.

Sé que cada día que me despierto

es un día más sin él.

Los crímenes con arma blanca han aumentado un 34 % en un año.

Las guerras de códigos postales entre bandas.

Un chico de 17 años.

Bienvenido a Londres Alias la mazmorra

Tiroteos y navajazos En cada esquina y a todas horas

El aburrimiento y la pobreza Crean disfunción

La policía viene al barrio Las porras cumplen su función

Pelean por su barrio Pero ni siquiera es suyo

Si tocas a uno de los suyos Te garantizo una respuesta

Ojo por ojo A veces mueren inocentes

Madres que entierran a sus hijos Eso no es correcto

RIP, RIP a todas las vidas inocentes

Espero que los jóvenes despierten Y vean la luz de lo recto

¿Por qué pelean?

Dime, ¿por qué rezan estas madres?

Lees los titulares

Pero no te dicen Por qué están en guerra

Yo te lo cuento para que no te lo pierdas

No intento justificar nada

Pero quiero enseñarte Por qué pelean estos jóvenes

No intento justificar nada

Pero quiero enseñarte Por qué pelean estos jóvenes

Todos mis amigos van a Roughton. ¿Por qué no puedo ir yo?

Timmy...

Ya lo hemos hablado.

Borough High es un instituto muy bueno. La inspección dice que es sobresaliente.

¿Qué pasa con mis amigos?

Harás nuevos amigos. Mejores. Más seguros.

Mejores que ese Kieron o Kiron amigo tuyo.

Dios sabe cómo acabará. ¡Siempre anda metiéndose en líos!

Pero es mi mejor amigo. No voy a volver a verlo.

Mejor. Vamos, coge el abrigo y la chaqueta.

Ya llegas tarde.

Escuchad, os voy a presentar a Timmy

Inocente, buena persona

Solo tiene 11 años Vive con su madre

Su padre murió

Su madre tiene dos trabajos Para que no pasen frío

Sí, Timmy Está a punto de empezar el instituto

Pero está disgustado Porque no quiere ir

Está lejos de su casa Irá solo

Todos sus amigos de primaria Han ido al instituto local

- Soy Marco. - Yo soy Timmy.

¡Timmy!

- ¡Timmy! - ¡Sí!

No tenía ni idea De que ese mismo día

Iba a conocer a Marco Y se iban a hacer amigos

Si te metes con uno Seguro que el otro salta

Han pasado cuatro años Y son inseparables

Bienvenidos a Blue Story

¡Dale! ¡Dale, Timmy!

Bienvenidos a Blue Story

¿Ese gol? Lo has machacado, colega. Te lo juro, tronco.

Ya sabes que Tim y yo somos como Neymar y Mbappé.

¿Quién es Mbappé de los dos?

¿Qué? Vamos, tronco. No hagas preguntas estúpidas.

Espera. Si vas a hacer eso,

- hazlo como debe ser. - Vamos, enséñaselo, por favor.

- ¡Venga! - ¿Quién se mueve así, tío?

¡Venga ya, tío! ¡Pírate!

¿Cuántas páginas has hecho de deberes?

Yo me he pasado, he hecho como cinco.

En serio, tío. Se me había olvidado.

Mi madre dice que si me castigan otra vez,

no me da paga en un mes.

¿Ves? Sabía que se te olvidaría. Te he hecho unas páginas.

- Déjate de gilipolleces. - Toma, tío.

¿En serio lo has hecho? ¡Cojonudo!

- Suéltame, tío. - ¡Quiero a este tío!

- ¡Quiero a este tío! - ¡Gay!

- ¡Cállate, tío! - Invitaciones a mi fiesta el sábado.

No he invitado a todos, enhorabuena por pasar el corte.

¿Enhorabuena? ¿Qué dices?

Ahora mismo somos las estrellas del 11 º curso, tío.

Tendrás suerte si aparecemos.

Si no aparecéis, os la perderéis.

Va a ser la mejor fiesta del año.

- Toma, Timmy. - Gracias.

Dwayne. Etiqueta: maduro y sexi, ¿sí?

- Nos vemos el sábado. - ¿Y la mía?

Tú no la necesitas. Pero no faltes.

No digas más. Lo pensaré.

- ¡Está por ti, macho! - Lo tienes hecho, bro. Lo juro.

No estoy seguro.

Hola, Leah.

Hola, Timmy. ¿Vas a la fiesta de Karina?

Aún no lo sé. ¿Tú?

Claro. Ha dicho que va a ser la bomba.

- Deberías ir. - Vale.

Entonces, es muy probable que vaya.

Perdón por no contestar ayer. Estaba con mi padre.

Tranquila. Llamaba para saber si necesitabas ayuda con una revisión.

Gracias.

La verdad, me cuesta la trigonometría.

Eso es fácil. Te puedo ayudar, si quieres.

Sí, estaría guay.

- Dame un toque luego. ¿Vale? - Vale.

¿Llamada, mensaje o WhatsApp?

- ¿Qué te viene mejor? - No jodas. Confía, tío.

- ¿Te llamo? - ¿Te mando un mensaje?

- ¿Te hago un FaceTime? - ¿Te tuiteo?

Vosotros os descojonáis de todo. Deberíais ayudarme.

Tranquilo, eres mi colega.

Luego te doy un toque y hablamos en serio,

porque hablar delante de estos es inútil.

Gracias. Dime en qué me equivoco, como un amigo.

Vamos, tío. Soy tu colega.

Vale, guay.

Pero, cuando te dé un toque, ¿te llamo,

te mando un mensaje, te hago un FaceTime o qué?

Muy graciosos. Sois unos cómicos.

- Me voy a clase, tío. - Madre mía.

¿Llamada, mensaje, tuit?

- ¿Cómo vas, colega? - Bien, sí.

Escucha.

Esta piba no me da coba.

- Me voy a meter. - ¿Qué? No.

Oye, guapa.

Mándame una fotito tuya con todo al aire.

Quiero verte toda sexi.

Ya está, se acabó. La has cagado.

No, está respondiendo.

¡Dios! ¡Colega! ¡Fíjate en eso!

- Tío, fíjate en esta piba. - Qué cachetes.

Mads, mira.

¡Paso de esa mierda, tío!

Hace tres horas que no me llaman.

Necesito pasta.

- ¿Cuál es el rollo con Shanice? - ¡Shanice! Está chupado.

Di a like en sus fotos. Ella respondió.

Estoy esperando para mandar los mensajes.

- Emojis de ojitos, seguro. - Emojis de ojos.

Ojos de corazón y demonios y eso. Es una broma, tío.

- Escucha. Ese es nuestro. - ¿Sí?

A ver esa piba de la que habláis.

- ¡Joder! - Strikes, tranquilo, tío.

¡No, tronco! ¡Los de Peckham!

¿Dónde?

¡No corráis!

- ¡Capullos, venid! - ¿Qué haces, tío?

¿Qué? ¡Vamos!

¡Maricones, venid!

¡Venid, maricones!

No sois nada. No nos faltan colegas.

Vamos a dejarnos de historias. Son unos maricones.

- Vamos a cortar. - ¡Maricones!

- ¡Esos tíos! - Vamos.

PECKHAM CENTRO COMERCIAL AYLESHAM

Bro, estas son las que te decía.

- Molan, ¿no? - Son la hostia. ¿Cuánto cuestan?

- Ciento cincuenta. - ¿Ciento cincuenta?

Eso es mucho, tío. Con eso compras dos Air Force.

Tengo Air Force de sobra. Tim, ahí está tu chica.

Sí, es ella. Y va con Shayanne, mi futura esposa.

Ya te gustaría, tronco.

- Ya te digo. - Voy a hablar con ella.

Dijiste que ibas a llamarla o mandarle un mensaje.

Espérame, tío. Quiero saludar a la futura señora Adekalu.

No soy gilipollas. No voy a ir al tío

y decirle: "Guay, voy a follarte".

Mira a esas dos. Vamos.

Me pido a la de la coleta.

- ¿Todo bien, chicas? - Hola, Timmy, Hakeem.

- ¿De compras para la fiesta? - ¿Qué coño hacen?

Marco sí. Nosotros íbamos con él. Comprando zapatillas.

¿Qué pasa? ¿No nos habíais visto a mi socio y a mí

venir a hablar con ellas?

- No, no os vimos. Lo juro. - Vale. Largo.

- Timmy, vámonos, tío. - No, no me voy.

- A menos que tú quieras, Leah. - No, Timmy. No tienes que irte.

Perdón, pero son nuestros amigos. No quiero ser maleducada, pero...

No nos interesáis, si alguien se tiene que ir sois vosotros.

¿Por qué siempre habla el feto?

- No es un feto. - No hables así a mi amiga.

- ¿O qué? - Vamos, largaos.

¿Qué? ¿Quieres que te raje?

No me das miedo.

¿Sabes quién soy?

Sí, eres de Peckham. Skitzer, ¿no?

No es de por aquí, no te conoce.

- ¿De dónde eres? - De Deptford.

¿Un chico del gueto?

No soy del gueto. Vivo en Deptford.

Raja al colega.

Déjalo en paz.

- A ver... - ¡Timmy, corre!

¡Deja a mi chico! ¿Qué haces?

More Spanish subtitles for Blue Story

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left