When I See You Again (他看她的第2眼 / Ta Kan Ta De Di 2 Yan)

An Xi!

Few years ago, Jiang Hai Kuo's enemy came for revenge.

An Xi saw and did the same thing she did tonight.

Don't say that I didn't remind you.

He has a girlfriend.

I won't date.

I heard from Miss Mei Wen that you threw a tantrum

at an innocent passerby on your 18th birthday, why?

It's none of my business what happened to him.

I've had enough. I hate her.

I want to leave her. But I can't do it.

To me, love is like a cold.

As soon as I get over all the symptoms, I'll be cured.

Instead of disliking myself all the time

I'm going to give it a try.

I can only decide if I really like her or hate her after putting my all into it.

You are very pretty today.

Mr. Xia. I'm telling you, it's impossible for you and An Xi to be together.

- Why? - Because she doesn't want to date.

Are you looking for a place to take her shopping?

You can't write a itinerary for love.

But you can write one for a date.

What is it?

There's something wrong with the passenger seat.

Hey! Where are you taking me?

Where are you taking me?

Subtitles by DramaFever

Episode 7

Your seat is fine.

Where are you taking me?

I still have a lot of work to do at the hostel. Stop fooling around.

Yong Qing and I are the only guests at your hostel.

Based on the staff to guest ratio

Yong Qing has Mei Wen, Zhi Lin, and Ya En.

And I just have you.

I feel... neglected.

Neglected? Stop talking nonsense.

Who's being neglected?

Just sit there, enjoy the view, and listen to the music.

What is it?

Are these surround sound speakers? Oh my God.

You've never ridden in this kind of car before?

Jiang Hai Kuo never took you out in his car?

No.

Oh, there was this one time.

But I didn't really look at his car.

A few years ago, an enemy of Jiang Hai Kuo came seeking revenge.

An Xi saw it and did exactly what she did today.

You didn't really get to look at his car because you got hurt saving him.

He was driving you to the hospital.

How do you know?

Mei Wen told you, right?

Mei Wen thinks she's so smart. She's just a big mouth.

She tells everyone everything.

What are we doing here?

Shopping.

Shopping?

Why are we shopping here?

First, tell me how you got that scar on your back.

Didn't Mei Wen tell you it was because of Jiang Hai Kuo?

But that scar looks really serious.

What happened?

What is that? It's so cute.

These is so cute.

They kind of look like clownfish.

Clownfish are my favorite.

I had a wool clownfish charm.

I don't know where I lost it. I can't find it anywhere.

I wonder how much it is.

I could buy 40 bowls of stewed meat and rice for that price.

Hey!

Why did you bring me here?

I told you. We're here to shop.

Why did you bring me shopping?

Is it that difficult to understand?

Look at them.

What do they look like?

Do you want to be my girlfriend?

No.

I know you haven't gone shopping for a while

so I wanted to bring you here.

Just think.

What kind of people will consider your feelings

and buy you whatever clothes you want?

That type of relationship.

Considering my feelings?

Buying clothes for me?

- I know. - Yeah?

Your girlfriend's friend ruined my clothes.

He's concerned about my feelings so you're buying me clothes, right?

- What? No. - I know!

I said your donating the hostel scared me.

That's why you're thinking about my feelings

and want to buy clothes for me to say you're sorry.

You could have told me earlier. We're already close.

You didn't need to beat around the bush to apologize.

You think too much.

I forgot about all that.

Am I thinking too much or are you not thinking at all?

What's your price range?

There's no limit.

If that's the case...

Buy four things for me. Is that too much?

There's no limit.

Then I won't be shy.

Hold on.

You're not buying those clownfish earrings?

It's okay.

Are there ladies' clothes around here? I want to take a look.

I'm done.

That's more Ya En's style.

You're right. This is for Ya En.

I was busy with the hostel

so I never had the time to give Ya En a birthday gift.

She'll be so happy to see this.

Four things.

- Are they for people in the hostel? - Of course.

Next stop. Let's go.

I want to take a look in here.

You're buying something for Zhi Lin.

Tell me.

Who is this shopping trip for?

But she abandons us and only shops for others.

This is not what I planned.

What went wrong?

I'm done. Mei Wen loves leopard print underwear.

Stop!

I don't need to know the details.

Ya Lu.

You're not buying a gift for that guy, are you?

Of course I am.

You wanted to buy four things and you've already bought three.

You're not saving the last one for yourself?

That's right.

He doesn't even work at the hostel.

Ya Lu is like family. I've known him since high school.

If only... he dressed himself up a bit.

It would be nice to see him get married soon.

It seems like I'm not the worst off.

Turn around.

What?

I'm using your body to measure.

I'm seeing if it'll fit Ya Lu.

Although Ya Lu's shoulders are wider and he's taller than you...

Hey, my grandpa says I have the golden ratio.

He's taller than me?

- That just makes him look like a stick. - A stick?

Don't think Ya Lu is only an art teacher.

He has the body of a gym teacher.

You know him well.

Of course.

I've touched everything.

What?

Not only Ya Lu.

I've touched Mr. Gao's and Mr. Jin Hua's too.

Look at your face.

That's because the Village Chief asked a doctor to come to our village

give everyone a general examination.

I worked there part-time.

That's why I know everyone's height and weight.

Who would let me touch them if I wanted to?

Is this too colorful for Ya Lu?

You're acting weird today.

You normally push me away in these situations.

Today isn't a normal day.

What kind of day is it?

It's the day that I have to pay.

Those clothes...

What's wrong? He won't like it?

That's great. It's best if he never wears it.

I'm feeling kind of weird too.

I'm not used to you carrying things for me.

I always carry things myself.

Get used to it for next time.

Next time?

Aren't you leaving in two days?

What if I don't leave?

You're not leaving?

What's that?

You can't use the same trick twice.

It looks so good.

It's so cute.

It seems like she doesn't think it's a trick.

Do you want to go in?

Please enjoy.

This is too pretty.

It's too cute.

How am I going to eat this?

Try it.

I'm not going to be shy.

Oh, Miss Dessert.

You're too much.

You're so beautiful yet full of knowledge (filling).

Look at this filling. There's so much.

I'm in love.

Mr. Xia

don't waste your time.

- You and An Xi will never work out. - Why?

Because she doesn't want to be in a relationship.

Why don't you want to be in a relationship?